#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:9
msgid "Recursos de dibujo técnico"
msgstr "Recursos tècnics de dibuix"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:12
msgid "Página web educacionplastica.net"
msgstr "Lloc web EducationPlasticA.net"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:14
msgid ""
"`Ejercicios de vistas. Nivel básico. "
"<http://www.educacionplastica.net/3dcube_model/vistas_3d_2x2.html>`__"
msgstr ""
"`Veure exercicis. Nivell bàsic. "
"<http://www.educpionplàstica.net/3dcube_model/vistas_3d_2x2.html>"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:16
msgid ""
"`Ejercicios de vistas. Nivel medio. "
"<http://www.educacionplastica.net/3dcube_model/vistas_3d_3x3.html>`__"
msgstr ""
"`Veure exercicis. Nivell mitjà. "
"<http://www.educpionplàstica.net/3dcube_model/vistas_3d_3x3.html>"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:18
msgid ""
"`Ejercicios de modelado en 3D "
"<http://www.educacionplastica.net/model3d.htm>`__"
msgstr ""
"`Exercicis de modelatge 3D <http://www.eductionplastica.net/model3d.htm>`__"
" __"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:20
msgid ""
"`Perspectiva Isométrica <http://www.educacionplastica.net/MenuIso.htm>`__"
msgstr ""
"`Perspectiva isomètrica <http://www.educacionplàstica.net/menuiso.htm>`__"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:22
msgid ""
"`Generador de piezas en 3D "
"<http://www.educacionplastica.net/3dcube_model/3d_gen_eje.htm>`__"
msgstr ""
"`Generador de peces 3D "
"<http://www.educacionplàstica.net/3dcube_model/3d_gen_eje.htm>`__"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:24
msgid ""
"`Normalización (acotación) "
"<http://www.educacionplastica.net/menunorma.htm>`__"
msgstr ""
"`Estandardització (Dimensioning) "
"<http://www.educacionplàstica.net/menunorma.htm>`__"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:29
msgid "Página web Mongge.com"
msgstr "Lloc web de Mongge.com"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:30
msgid ""
"`Mongge.com <https://www.mongge.com/>`__ para animar tu Dibujo Técnico."
msgstr ""
"`Mongge.com <https://www.mongge.com/>`__ per animar el vostre dibuix "
"tècnic."

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:32
msgid ""
"Más de 60 000 ejercicios de dibujo técnico compartidos por una comunidad "
"activa de miles de personas."
msgstr ""
"Més de 60.000 exercicis tècnics de dibuix compartits per una comunitat "
"activa de milers de persones."

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:35
msgid "`Trazados básicos <https://www.mongge.com/ejercicios/?category=46>`__"
msgstr ""
"`Ruta bàsiques <https://www.mongge.com/ejercicios/?category=46>`__"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:38
msgid ""
"`Sistema axonométrico <https://www.mongge.com/ejercicios/?category=43>`__"
msgstr ""
"`Sistema Axonomètric <https://www.mongge.com/ejercicios/?category=43>` `` ``"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:41
msgid "`Vistas <https://www.mongge.com/ejercicios/?category=11>`__"
msgstr "`Vistes <https://www.mongge.com/ejercicios/?category=11>`__"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:44
msgid "`Normalización <https://www.mongge.com/ejercicios/?category=166>`__"
msgstr ""
"`Normalització <https://www.mongge.com/ejercicios/?category=166>`__"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:47
msgid "`Editor de animaciones <https://www.mongge.com/editor>`__"
msgstr "`Editor d'animació <https://www.mongge.com/editor>`__"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:52
msgid "Plantillas de dibujo"
msgstr "Plantilles de dibuix"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:55
msgid ""
":download:`Plantilla cuadriculada. Formato PDF. <dibujo/dibujo-plantilla-"
"cuadriculada.pdf>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `plantilla grisped. Format PDF. <Drawing/Drawing-Plantilla-"
"Cuadriculated.pdf>`"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:57
msgid ""
":download:`Plantilla cuadriculada. Formato editable SVG. <dibujo/dibujo-"
"plantilla-cuadriculada.svg>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `plantilla grisped. Format editable SVG. <Dibuix/Dibuix-"
"Plantilla-Cuadriculated.svg>`"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:60
msgid ""
":download:`Plantilla isométrica. Formato PDF. <dibujo/dibujo-plantilla-"
"isometrica.pdf>`"
msgstr ""
": Descàrrega: `Plantilla isomètrica. Format PDF. <Drawing/Drawing-Plantilla-"
"Isometric.pdf>`"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:62
msgid ""
":download:`Plantilla isométrica. Formato editable SVG. <dibujo/dibujo-"
"plantilla-isometrica.svg>`"
msgstr ""
": Descàrrega: `Plantilla isomètrica. Format editable SVG. <Drawing/Drawing-"
"Plantilla-Isometric.svg>`"

#: ../../source/dibujo-recursos.rst:65
msgid ""
":download:`Imágenes de las plantillas. Formato PNG. <dibujo/dibujo-"
"plantillas-images.zip>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Imatges de les plantilles. Format PNG. <Dibuix/dibuix-"
"planillas-images.zip>`"