#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"

#: ../../source/electric-receptores.rst:9
msgid "Efectos de la electricidad"
msgstr "Efectes de l’electricitat"

#: ../../source/electric-receptores.rst:10
msgid ""
"Una de las grandes ventajas de la electricidad es que permite generar con "
"facilidad multitud de efectos distintos. En una simple cocina se pueden "
"encontrar muchos aparatos que aprovechan esta ventaja."
msgstr ""
"Un dels grans avantatges de l’electricitat és que permet generar fàcilment "
"multitud d’efectes diferents. En una cuina senzilla, podeu trobar molts "
"dispositius que aprofitin aquest avantatge."

#: ../../source/electric-receptores.rst:15
msgid ""
"En la siguiente tabla se enumeran varios efectos que se pueden conseguir con"
" la electricidad y los aparatos receptores que lo hacen realidad."
msgstr ""
"A la taula següent, es mostren diversos efectes que es poden aconseguir amb "
"electricitat i recepció de dispositius que la fan realitat."

#: ../../source/electric-receptores.rst:20
msgid "EFECTO"
msgstr "Efecte"

#: ../../source/electric-receptores.rst:20
msgid "Ejemplos de receptores"
msgstr "Exemples de receptors"

#: ../../source/electric-receptores.rst:22
msgid "LUZ"
msgstr "Llum"

#: ../../source/electric-receptores.rst:22
msgid "Bombilla incandescente"
msgstr "Bombeta incandescent"

#: ../../source/electric-receptores.rst:23
msgid "Bombilla led"
msgstr "Bombeta LED"

#: ../../source/electric-receptores.rst:24
msgid "Tubo fluorescente"
msgstr "Tub fluorescent"

#: ../../source/electric-receptores.rst:25
msgid "Lámpara de arco eléctrico"
msgstr "Làmpada d'arc elèctric"

#: ../../source/electric-receptores.rst:27
msgid "CALOR"
msgstr "Calor"

#: ../../source/electric-receptores.rst:27
msgid "Resistencia de una tostadora"
msgstr "Resistència"

#: ../../source/electric-receptores.rst:28
msgid "Resistencia de un horno"
msgstr "Resistència al forn"

#: ../../source/electric-receptores.rst:29
msgid "Resistencia de un calentador de aire"
msgstr "Resistència d’un escalfador d’aire"

#: ../../source/electric-receptores.rst:30
msgid "Placa de inducción"
msgstr "Placa d’inducció"

#: ../../source/electric-receptores.rst:31
msgid "Horno de microondas"
msgstr "Forn de microones"

#: ../../source/electric-receptores.rst:32
msgid "Soldadura de arco"
msgstr "Soldadura d'arc"

#: ../../source/electric-receptores.rst:34
msgid "MOVIMIENTO"
msgstr "Moviment"

#: ../../source/electric-receptores.rst:34
msgid "Motor de batidora o de exprimidor"
msgstr "Blender o Polishing Motor"

#: ../../source/electric-receptores.rst:35
msgid "Motor piezoeléctrico de una cámara fotográfica"
msgstr "Motor piezoelèctric d’una càmera"

#: ../../source/electric-receptores.rst:38
msgid "SONIDO"
msgstr "Sa"

#: ../../source/electric-receptores.rst:38
msgid "Altavoces"
msgstr "Parlants"

#: ../../source/electric-receptores.rst:39
msgid "Auriculares"
msgstr "Auriculars"

#: ../../source/electric-receptores.rst:40
msgid "Zumbador de reloj o timbre de casa"
msgstr "Rellotge o casa Timmer"

#: ../../source/electric-receptores.rst:41
msgid "Limpiador por ultrasonidos"
msgstr "Netejador per ultrasons"

#: ../../source/electric-receptores.rst:43
msgid "MAGNÉTICO"
msgstr "Magnètic"

#: ../../source/electric-receptores.rst:43
msgid "Grúa con electroimán"
msgstr "Grua amb electromagnet"

#: ../../source/electric-receptores.rst:44
msgid "Cierre de puerta magnético"
msgstr "Tancament de la porta magnètica"

#: ../../source/electric-receptores.rst:46
msgid "QUÍMICO"
msgstr "Químic"

#: ../../source/electric-receptores.rst:46
msgid "Batería recargable"
msgstr "Bateria recarregable"

#: ../../source/electric-receptores.rst:47
msgid "Aparato de recubrimiento electrolítico"
msgstr "Aparell de recobriment electrolític"

#: ../../source/electric-receptores.rst:49
msgid "Estimulador muscular eléctrico"
msgstr "Estimulador muscular elèctric"