#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-03-25 16:47+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"

#: ../../source/electric-recursos.rst:9
msgid "Recursos para electricidad"
msgstr "Recursos per a l’electricitat"

#: ../../source/electric-recursos.rst:14
msgid "Índice de contenidos:"
msgstr "Índex de contingut:"

#: ../../source/electric-recursos.rst:17
msgid "Cuestionarios de electricidad"
msgstr "Qüestionaris d’electricitat"

#: ../../source/electric-recursos.rst:19
msgid "`Test de electricidad. <../test/index.html#electricidad>`__"
msgstr "`Prova d’electricitat. <../test/index.html#electricitat>`__"

#: ../../source/electric-recursos.rst:24
msgid "Fritzing"
msgstr "Fregar"

#: ../../source/electric-recursos.rst:25
msgid ""
"Fritzing es un programa libre (open-source) para Windows, Mac y Linux que "
"permite realizar esquemas eléctricos y cableados con imágenes realistas para"
" Arduino y protoboard."
msgstr ""
"Fritzing és un programa gratuït (codi obert) per a Windows, Mac i Linux que "
"permet esquemes elèctrics i per cable amb imatges realistes per a Arduino i "
"Protoboard."

#: ../../source/electric-recursos.rst:29
msgid "`Página oficial de Fritzing. <https://fritzing.org/home/>`__"
msgstr "`Pàgina oficial de Fritzing. <https://fritzing.org/home/>`__"

#: ../../source/electric-recursos.rst:33
msgid "KiCad"
msgstr "Kicad"

#: ../../source/electric-recursos.rst:34
msgid ""
"Kicad es un programa libre (open-source) para Windows, Mac y Linux que "
"permite diseñar esquemas eléctricos y placas de circuito impreso. Es el "
"programa utilizado en esta página web para realizar la mayoría de los "
"esquemas eléctricos que aparecen en las fichas de ejercicios."
msgstr ""
"KICAD és un programa gratuït (codi obert) per a Windows, Mac i Linux que "
"permet dissenyar esquemes elèctrics i plaques de circuit impresos. És el "
"programa utilitzat en aquest lloc web per realitzar la majoria dels esquemes"
" elèctrics que apareixen als fulls d’exercici."

#: ../../source/electric-recursos.rst:39
msgid "`Página oficial de KiCad <https://www.kicad.org/>`__"
msgstr "`Pàgina oficial de KICAD <https://www.kicad.org/>`__"

#: ../../source/electric-recursos.rst:43
msgid "Simuladores"
msgstr "Simuladors"

#: ../../source/electric-recursos.rst:45
msgid ""
"`Simulador de circuitos eléctricos y electrónicos online. <../circuits/>`__"
msgstr ""
"`Simulador de circuits elèctrics i electrònics en línia. <../ Circuit/>`__"

#: ../../source/electric-recursos.rst
msgid "Electronic Circuit Simulator in the Browser"
msgstr "Simulador de circuits electrònics al navegador"

#: ../../source/electric-recursos.rst
msgid "Creador: Paul Falstad con contribución de Iain Sharp entre otros."
msgstr ""
"Creador: Paul Fástad amb la contribució de Iain Sharp, entre d'altres."

#: ../../source/electric-recursos.rst
msgid "Licencia: GPL v2.0"
msgstr "Llicència: GPL v2.0"

#: ../../source/electric-recursos.rst
msgid "`GitHub <https://github.com/picuino/circuits>`__"
msgstr "`Github <https://github.com/picuino/circuits>` ``"