# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:9 msgid "El diodo led" msgstr "El díode LED" #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:10 msgid "" "El `diodo led `__ es un diodo emisor de " "luz (Light Emitting Diode). Existen versiones de varios colores, desde los " "led infrarrojos de los mandos a distancia hasta los led ultravioletas de las" " lámparas de curado de resina plástica que utilizan los dentistas." msgstr "" "El `` Diode LED `__ és un díode emissor " "de llum (díode emissor de llum). There are versions of various colors, from " "the infrared LEDs of the remote controls to the ultraviolet LEDs of the " "plastic resin curing lamps used by dentists." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:21 msgid "Símbolo del diodo led." msgstr "Símbol del díode LED." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:28 msgid "Semáforo basado en ledes de colores." msgstr "Semàfor basat en LED de colors." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:30 msgid "" "En todas partes podemos ver ledes de colores rojo, verde o azul haciendo la " "función de pilotos en todo tipo de aparatos electrónicos o en semáforos." msgstr "" "A tot arreu podem veure ledes de colors vermells, verds o blaus fent la " "funció dels pilots en tot tipus de dispositius electrònics o en semàfors." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:33 msgid "" "Los ledes blancos se han hecho cada vez más eficientes, sustituyendo hace " "años a las lámparas tradicionales de filamento incandescente." msgstr "" "Els LED blancs s’han tornat cada cop més eficients, substituint les làmpades" " de filament incandescents tradicionals fa anys." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:36 msgid "" "Los ledes se basan en una tecnología que todavía hoy en día está " "progresando, por ejemplo, en las pantallas `OLED " "`__" " de los televisores y teléfonos inteligentes de última generación." msgstr "" "Els LED es basen en una tecnologia que encara avança, per exemple, en el " "`OLED " "`" " __ de televisors i telèfons intel·ligents de darrera generació." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:43 msgid "Polarización del led" msgstr "Polarització dirigida" #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:44 msgid "" "Normalmente los ledes tienen una tensión fija de funcionamiento que no se " "puede sobrepasar y que es menor que la tensión de alimentación. Para evitar " "que el led se queme, debemos insertar una resistencia en serie que limitará " "su corriente de funcionamiento." msgstr "" "Normalment, els LED tenen una tensió de funcionament fixa que no es pot " "superar i que és inferior a la tensió d’alimentació. Per evitar que el LED " "es cremi, hem d’inserir una resistència a la sèrie que limitarà el seu " "corrent de funcionament." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:49 msgid "" "En la siguiente simulación podemos ver un esquema de una linterna led basada" " en tres pilas en serie de 1.5 voltios y en un led blanco de 3 voltios de " "tensión de trabajo con una corriente de 50 miliamperios. La resistencia de " "polarización es de 30 ohmios." msgstr "" "A la següent simulació podem veure un esquema d’una llanterna LED basada en " "tres pilas en sèries d’1,5 volts i en un LED blanc de 3 volts de tensió de " "treball amb un corrent de 50 mil·líferies. La resistència a la polarització " "és de 30 ohms." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:59 msgid "Led blanco cilíndrico de 5 milímetros de diámetro." msgstr "LED cilíndric de 5 mm de diàmetre." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:69 msgid "Cálculo de la resistencia de polarización" msgstr "Càlcul de resistència a la polarització" #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:70 msgid "" "Para calcular la resistencia necesaria que polarice el led correctamente hay" " que utilizar la siguiente fórmula:" msgstr "" "Per calcular la resistència necessària que polaritza el LED correctament, " "heu d’utilitzar la fórmula següent:" #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:73 #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:97 #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:114 msgid "R = \\cfrac{V_{cc} - V_{led}}{I_{led}}" msgstr "R = \\cfrac{V_{cc} - V_{led}}{I_{led}}" #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:78 msgid "Donde las variables son:" msgstr "On són les variables:" #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:80 msgid "R = Resistencia de polarización del led en ohmios [Ω]." msgstr "R = Resistència a la polarització del LED en ohms [ω]." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:82 msgid "V_cc = Tensión de alimentación en voltios [V]." msgstr "V_CC = Tensió d’alimentació en volts [V]." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:84 msgid "V_led = Tensión de trabajo del diodo led en voltios [V]." msgstr "V_led = Tensió de treball del díode LED en volts [v]." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:86 msgid "I_led = Corriente de trabajo del diodo led en amperios [A]." msgstr "I_led = corrent de treball del díode LED en amplificadors [a]." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:104 msgid "Ejemplo 1:" msgstr "Exemple 1:" #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:90 msgid "" "Necesitamos calcular la resistencia de polarización de led verde de un " "teclado de ordenador. Su tensión de trabajo es de 2.2 Voltios su corriente " "de trabajo es de 10 miliamperios y la tensión de alimentación es de 5 " "voltios." msgstr "" "Hem de calcular la resistència a la polarització del LED verd d’un teclat " "d’ordinador. La seva tensió de treball és de 2,2 volts El seu corrent de " "treball és de 10 mil·límetres i la tensió d'alimentació és de 5 volts." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:95 #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:112 msgid "Aplicando la fórmula:" msgstr "Aplicant la fórmula:" #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:101 msgid "R = \\cfrac{5 - 2.2}{0.010} = 280 \\Omega" msgstr "R = \\cfrac{5 - 2.2}{0.010} = 280 \\Omega" #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:121 msgid "Ejemplo 2:" msgstr "Exemple 2:" #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:107 msgid "" "Necesitamos calcular la resistencia de polarización del led blanco que " "ilumina una pantalla de teléfono inteligente. Su tensión de trabajo es de 3 " "voltios, su corriente de trabajo es de 150 miliamperios y la tensión de " "alimentación es de 3.6 voltios." msgstr "" "Hem de calcular la resistència de polarització del LED blanc que il·lumina " "una pantalla del telèfon intel·ligent. La seva tensió de treball és de 3 " "volts, el seu corrent de treball és de 150 mil·límetres i la tensió " "d'alimentació és de 3,6 volts." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:118 msgid "R = \\cfrac{3.6 - 3.0}{0.150} = 4 \\Omega" msgstr "R = \\cfrac{3.6 - 3.0}{0.150} = 4 \\Omega" #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:124 msgid "Ejercicios" msgstr "Exercicis" #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:126 msgid "" "Dibuja el esquema eléctrico de una linterna con diodo led. Utiliza el " "símbolo que aparece al comienzo de la unidad, con dos flechas que indican la" " salida de luz del diodo." msgstr "" "Dibuixa l’esquema elèctric d’una llanterna amb el díode LED. Utilitzeu el " "símbol que apareix al començament de la unitat, amb dues fletxes que " "indiquen la sortida de la llum del díode." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:131 msgid "" "Calcula la resistencia de polarización del led rojo de un ratón sabiendo que" " la tensión de trabajo es de 1.8 voltios, la corriente de trabajo es de 16 " "miliamperios y la tensión de alimentación es de 5 voltios." msgstr "" "Calculeu la resistència de polarització del LED vermell d’un ratolí sabent " "que la tensió de treball és d’1,8 volts, el corrent de treball és de 16 " "mil·límetres i la tensió d’alimentació és de 5 volts." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:136 #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:151 msgid "" "Comprueba con el `simulador de circuitos " "<../circuits/?startCircuit=empty.txt>`__ que el cálculo es correcto." msgstr "" "Comproveu amb el simulador de circuit <../ circuit/? StartCircuit = " "buits.txt>`__ que el càlcul és correcte." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:141 msgid "" "No olvides **cambiar la tensión de funcionamiento del led**, editando el " "led... Create New Simple Model... Forward Voltage 1.8 ... Current At Above " "Voltage (A) 0.016 ... OK." msgstr "" "No oblideu ** Canvieu la tensió de funcionament del LED **, editant el LED " "... Creeu un nou model senzill ... Tensió endavant 1.8 ... corrent a la " "tensió superior (a) 0.016 ... D'acord." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:146 msgid "" "Calcula la resistencia de polarización de un piloto de automóvil compuesto " "por dos ledes en serie blancos que tienen una tensión de trabajo de 3 " "voltios cada uno y una corriente de trabajo de 20 miliamperios. La tensión " "de alimentación es de 12 voltios." msgstr "" "Calculeu la resistència de polarització d’un controlador d’automòbils " "compost per dos LED blancs que tenen una tensió de treball de 3 volts " "cadascun i un corrent de treball de 20 mil·límetres. La tensió d’alimentació" " és de 12 volts." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:156 msgid "" "No olvides **cambiar la tensión de funcionamiento de los ledes**, editando " "cada led... Create New Simple Model... Forward Voltage 3.0 ... Current At " "Above Voltage (A) 0.020 ... OK." msgstr "" "No oblideu ** Canvieu la tensió de funcionament dels LED **, editant cada " "LED ... Creeu un nou model senzill ... Tensió endavant 3.0 ... corrent a la " "retorn anterior (a) 0.020 ... D'acord." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:162 msgid "Ampliación" msgstr "Extensió" #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:163 msgid "" "Busca información sobre la multiplexación de ledes en ánodo común y en " "cátodo común, muy utilizada en displays de 7 segmentos." msgstr "" "Cerqueu informació sobre la multiplexació dels LED en un ànode comú i en un " "càtode comú, àmpliament utilitzat en 7 segments." #: ../../source/electronic-diodo-led.rst:166 msgid "" "Aprende qué es la conexión de ledes con la técnica de `charlieplexing " "`__ para encender múltiples ledes con pocas líneas de " "control." msgstr "" "Obteniu més informació sobre quina connexió LEDS és amb el `charliePlexing " "`__ per activar diverses ledres amb poques línies de control."