# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Picuino 2025Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-" "Date:2025-01-13 17:26+0100PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-" "Translator:FULL NAME Language:caLanguage-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1" ".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding" ":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 11:29+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #: ../../source/electronic-diodo.rst:9 msgid "El diodo" msgstr "El díode" #: ../../source/electronic-diodo.rst:10 msgid "" "Un `diodo `__ semiconductor es un " "dispositivo electrónico que permite el paso de corriente con facilidad en" " un sentido y no permite el paso de corriente en el sentido contrario." msgstr "" "Un `díode `__ semiconductor és un " "dispositiu electrònic que permet el pas del corrent fàcilment en un " "sentit i no permet el pas del corrent en el sentit contrari." #: ../../source/electronic-diodo.rst:20 msgid "Fotografía de un diodo semiconductor." msgstr "Fotografia d’un díode semiconductor." #: ../../source/electronic-diodo.rst:22 #, fuzzy msgid "" "`John Maushammer `__, `CC BY-SA 2.5 `__, vía Wikimedia Commons." msgstr "" "`John Maushammer ` __, `cc by-sa 2.5 ` " #: ../../source/electronic-diodo.rst:26 msgid "" "El diodo conduce corriente cuando se aplica tensión positiva en el ánodo " "y tensión negativa en el cátodo. Si se le aplica tensión al contrario, se" " dice que está polarizado en inverso y no conducirá corriente." msgstr "" "El díode realitza corrent quan s’aplica la tensió positiva a l’ànode i la" " tensió negativa del càtode. Si s’aplica la tensió al contrari, es diu " "que està polaritzada al revés i no conduirà corrent." #: ../../source/electronic-diodo.rst:35 msgid "Símbolo del diodo semiconductor." msgstr "Símbol del díode semiconductor." #: ../../source/electronic-diodo.rst:37 msgid "" "El diodo permite que la corriente circule desde el ánodo hasta el cátodo." " La flecha del símbolo del diodo indica el sentido de la corriente desde " "el polo positivo hacia el polo negativo." msgstr "" "El díode permet que el corrent circuli de l’ànode al càtode. La fletxa " "del símbol del díode indica el significat del corrent des del pol positiu" " fins al pol negatiu." #: ../../source/electronic-diodo.rst:52 msgid "Tensión umbral de polarización directa" msgstr "Tensió del llindar de polarització directa" #: ../../source/electronic-diodo.rst:42 msgid "" "La tensión umbral es la tensión de polarización directa a partir de la " "cual la corriente comienza a aumentar rápidamente." msgstr "" "La tensió llindar és la tensió de polarització directa a partir de la " "qual el corrent comença a augmentar ràpidament." #: ../../source/electronic-diodo.rst:45 msgid "" "En los diodos rectificadores esta tensión es de unos 0.65 voltios. En " "diodos de tipo LED esta tensión aumenta hasta 1.8 voltios para ledes " "rojos y hasta 3 voltios para ledes blancos." msgstr "" "En els díodes rectificadors, aquesta tensió és d’uns 0,65 volts. En els " "díodes LED, aquesta tensió augmenta fins a 1,8 volts per a leds vermells " "i fins a 3 volts per a LEDES blanques." #: ../../source/electronic-diodo.rst:49 msgid "" "En diodos rectificadores especiales (`diodos Schottky " "`__) esta tensión puede " "bajar hasta 0.2 voltios." msgstr "" "En els rectificadors especials, els díodes (`Schottky Diodes " "`__) Aquesta tensió " "pot caure a 0,2 volts." #: ../../source/electronic-diodo.rst:55 msgid "Simulación" msgstr "Simulació" #: ../../source/electronic-diodo.rst:56 msgid "" "En la siguiente simulación se puede observar un diodo sometido a tensión " "positiva y a tensión negativa de 1 voltio." msgstr "" "A la següent simulació es pot veure un díode sotmès a tensió positiva i " "tensió negativa d’1 vol." #: ../../source/electronic-diodo.rst:59 msgid "" "La gráfica de abajo a la izquierda representa la tensión y la corriente " "del diodo." msgstr "" "El gràfic de la part inferior a l'esquerra representa la tensió i el " "corrent del díode." #: ../../source/electronic-diodo.rst:62 msgid "" "La gráfica de abajo a la derecha representa la corriente que circula por " "el diodo (eje vertical Y) en función de la tensión que recibe el diodo " "(eje horizontal X). Es una curva con un codo que comienza a subir en los " "0.65 voltios de la tensión umbral del diodo." msgstr "" "El gràfic de la part inferior dreta representa el corrent que circula pel" " díode (eix vertical y) depenent de la tensió que rep el díode (eix " "horitzontal x). És una corba amb un colze que comença a augmentar en els " "0,65 volts de la tensió llindar del díode." #: ../../source/electronic-diodo.rst:76 msgid "Ejercicios" msgstr "Exercicis" #: ../../source/electronic-diodo.rst:78 msgid "" "Dibuja el símbolo de un diodo semiconductor con el nombre de sus " "terminales." msgstr "Dibuixa el símbol d’un díode semiconductor amb el nom dels seus terminals." #: ../../source/electronic-diodo.rst:81 msgid "¿Qué función realiza un diodo? ¿Cuándo conduce corriente?" msgstr "Quina funció fa un díode? Quan condueixes corrent?" #: ../../source/electronic-diodo.rst:83 msgid "¿Qué es la tensión umbral y cuánto vale para diferentes diodos?" msgstr "Quina és la tensió llindar i quant costa per a diferents díodes?" #: ../../source/electronic-diodo.rst:85 msgid "" "Dibuja una gráfica con la corriente que circula por un diodo (eje Y) en " "función de la tensión del diodo (eje X). Dibuja en la gráfica las marcas " "de voltaje cada 0.1 voltios y las marcas de corriente cada 0.1 amperios " "con separación suficiente entre ellas." msgstr "" "Dibuixa un gràfic amb el corrent que circula per un díode (eix y) " "depenent de la tensió del díode (x -axis). Dibuixa les marques de tensió " "cada tensió de 0,1 i les marques de corrent cada 0,1 amperis amb una " "separació suficient entre elles." #: ../../source/electronic-diodo.rst:90 msgid "Dibuja una línea en la tensión umbral de la curva." msgstr "Dibuixa una línia en la tensió llindar de la corba." #: ../../source/electronic-diodo.rst:92 msgid "" "Recuerda ampliar el simulador con la opción ``Archivo...`` ``Cambiar a " "Pantalla Completa`` para poder ver mejor la gráfica." msgstr "" "No oblideu ampliar el simulador amb el `` fitxer ... `` `` Canvieu a la " "pantalla completa `` per veure millor el gràfic." #: ../../source/electronic-diodo.rst:95 msgid "¿Qué ocurre en el diodo cuando la tensión del ánodo es negativa?" msgstr "Què passa al díode quan la tensió de l’ànode és negativa?"