#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-03-20 18:45+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/electronic-gate-and.rst:9
msgid "La puerta lógica AND"
msgstr "La lògica i"

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:10
msgid "La puerta lógica AND tiene dos o más entradas y una salida."
msgstr "Les entrades i més o més i una porta de sortida."

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:12
msgid ""
"La salida tiene un valor lógico alto (1) si todas sus entradas tiene un "
"valor lógico alto (1)."
msgstr ""
"La sortida té un valor lògic elevat (1) si totes les seves entrades tenen un"
" valor lògic elevat (1)."

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:15
msgid ""
"Es decir, si la entrada A **y** la entrada B están a nivel alto, la salida "
"estará a nivel alto. De ahí el nombre **AND** en inglés."
msgstr ""
"És a dir, si l’entrada a ** i ** Entrada B està a nivell alt, la sortida "
"serà a un nivell alt. D’aquí el nom ** i ** en anglès."

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:19
msgid "El **símbolo de la puerta AND** es el siguiente:"
msgstr "El símbol ** de la porta i ** és el següent:"

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:26
msgid "Símbolo de la puerta lógica AND de dos entradas."
msgstr "Lògica i símbol de la porta d’entrada."

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:29
msgid ""
"La **función lógica de la puerta AND** se representa mediante una "
"multiplicación, de manera que la salida de la puerta será la multiplicación "
"lógica de las entradas:"
msgstr ""
"La funció lògica de la porta i ** està representada per multiplicació, de "
"manera que la sortida de la porta serà la multiplicació lògica de les "
"entrades:"

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:32
msgid "Out = A \\cdot B"
msgstr "Out = a \\ cdot b"

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:36
msgid "La **tabla de verdad de la puerta AND** es la siguiente:"
msgstr "La ** Taula de veritat i ** és la següent:"

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:43
msgid "Tabla de verdad de la puerta lógica AND de dos entradas."
msgstr "Taula de veritat de la lògica i dues entrades."

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:45
msgid ""
"Si las dos entradas valen uno, la salida valdrá uno, pero si alguna entrada "
"vale cero, la salida valdrá cero."
msgstr ""
"Si les dues entrades valen una, la sortida valdrà una, però si alguna "
"entrada val zero, la sortida valdrà zero."

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:50
msgid "La puerta lógica NAND"
msgstr "La porta lògica nand"

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:51
msgid "La puerta lógica NAND tiene dos o más entradas y una salida."
msgstr "La porta de la lògica NAND té dues o més entrades i una sortida."

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:53
msgid ""
"La salida será la misma que la de una puerta AND, pero invertida. Es decir "
"que la salida solo valdrá cero cuando todas las entradas valgan uno."
msgstr ""
"La sortida serà la mateixa que la de la porta i, però invertida. És a dir, "
"la sortida només valdrà zero quan totes les entrades en valen."

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:57
msgid "El **símbolo de la puerta NAND** es el siguiente:"
msgstr "El símbol ** de la porta ** és el següent:"

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:64
msgid "Símbolo de la puerta lógica NAND de dos entradas."
msgstr "Símbol lògic de dos entrades."

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:67
msgid ""
"La **función lógica de la puerta NAND** se representa mediante una "
"multiplicación negada, de manera que la salida de la puerta será la "
"multiplicación lógica de las entradas que finalmente se invierte:"
msgstr ""
"La funció lògica de la porta NAND ** es representa mitjançant una "
"multiplicació negada, de manera que la sortida de la porta serà la "
"multiplicació lògica de les entrades que finalment s’inverteix:"

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:71
msgid "Out = \\overline{ A \\cdot B }"
msgstr "Out = \\ overline {a \\ cdot b}"

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:75
msgid "La **tabla de verdad de la puerta NAND** es la siguiente:"
msgstr "La ** Taula de veritat de la porta de Nand ** és la següent:"

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:82
msgid "Tabla de verdad de la puerta lógica NAND de dos entradas."
msgstr "Taula de veritat de la lògica de dues entrades."

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:86
msgid "Simulación"
msgstr "Simulació"

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:87
msgid ""
"En la siguiente simulación podemos ver el funcionamiento de la puerta lógica"
" AND y, debajo, el funcionamiento de la puerta lógica NAND."
msgstr ""
"A la simulació següent podem veure el funcionament de la porta lògica i, a "
"continuació, el funcionament de la porta lògica NAND."

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:99
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercicis"

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:100
msgid "Explica con tus palabras el funcionamiento de la puerta lógica AND."
msgstr ""
"Expliqueu amb les vostres paraules el funcionament de la porta lògica i."

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:102
msgid ""
"Dibuja el símbolo de la puerta lógica AND de dos entradas, su función lógica"
" y su tabla de verdad."
msgstr ""
"Dibuixa el símbol de la lògica i dues entrades, la seva funció lògica i la "
"seva taula de veritat."

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:105
msgid "Explica con tus palabras el funcionamiento de la puerta lógica NAND."
msgstr "Expliqueu amb les vostres paraules el funcionament de la lògica NAND."

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:107
msgid ""
"Dibuja el símbolo de la puerta lógica NAND de dos entradas, su función "
"lógica y su tabla de verdad."
msgstr ""
"Dibuixa el símbol lògic NAND de dues entrades, la seva funció lògica i la "
"seva taula de veritat."

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:110
msgid ""
"En el simulador añade una puerta inversora a la salida de la puerta AND y "
"comprueba que su respuesta es igual a la de la puerta NAND."
msgstr ""
"Al simulador afegeix una porta d’inversió a la sortida de la i comprova que "
"la vostra resposta és igual a la de la porta de Nand."

#: ../../source/electronic-gate-and.rst:113
msgid ""
"Dibuja una puerta lógica AND de tres entradas, su función lógica y su tabla "
"de verdad."
msgstr ""
"Dibuixa una lògica i tres entrades, la seva funció lògica i la seva taula de"
" veritat."