#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-03-20 18:45+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/electronic-gate-not.rst:9
msgid "La puerta lógica NOT"
msgstr "La porta lògica no"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:10
msgid ""
"Los componentes más sencillos de la electrónica digital son las **puertas "
"lógicas**, que llevan a cabo operaciones lógicas básicas. Combinando estas "
"puertas lógicas se pueden llegar a construir circuitos mucho más complejos, "
"hasta llegar a los computadores modernos."
msgstr ""
"Els components més simples de l’electrònica digital són les portes ** "
"lògiques **, que realitzen operacions lògiques bàsiques. Combinant aquestes "
"portes lògiques, es poden crear circuits molt més complexos fins arribar als"
" ordinadors moderns."

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:15
msgid ""
"La puerta lógica más sencilla posible es la **puerta negación**, también "
"llamada **puerta inversora** o **puerta NOT**. Esta puerta invierte el valor"
" de la señal de entrada, de manera que si la entrada vale un 1 lógico, la "
"salida valdrá un 0 lógico y viceversa."
msgstr ""
"La porta lògica més senzilla és la porta ** de negació **, també anomenada "
"** porta inversora ** o ** no **. Aquesta porta inverteix el valor del "
"senyal d’entrada, de manera que si l’entrada val la pena lògica, la sortida "
"valdrà una lògica i viceversa."

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:20
msgid "El **símbolo de la puerta NOT** es el siguiente:"
msgstr "El símbol de la porta ** no ** és el següent:"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:27
msgid "Puerta lógica NOT."
msgstr "Porta lògica no."

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:29
msgid ""
"El círculo a la salida del triángulo es el que representa que la puerta "
"invierte, o niega, el valor de entrada."
msgstr ""
"El cercle a la sortida del triangle és el que representa que la porta "
"inverteix o nega el valor d’entrada."

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:32
msgid ""
"La **función lógica de la puerta NOT** se representa mediante una línea "
"sobre el elemento a invertir o negar:"
msgstr ""
"La funció lògica de la porta no ** està representada per una línia de "
"l'element per invertir o negar:"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:35
msgid "Out = \\overline{ A }"
msgstr "Out = \\ overline {a}"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:40
msgid ""
"A continuación podemos ver la `tabla de verdad "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/Tabla_de_verdad#Negaci%C3%B3n>`__ de la "
"puerta NOT, que representa todos los valores posibles de entrada y de salida"
" de la puerta lógica:"
msgstr ""
"A continuació, podem veure la `Taula de veritat "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/tabla_de_verdad#negaci%C3%B3n>`__ del no "
"puerta, que representa tots els valors possibles d'entrada i sortida de la "
"porta lògica:"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:50
msgid "Tabla de verdad de la puerta lógica NOT."
msgstr "Taula de veritat de la porta lògica no."

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:52
msgid "Cuando la entrada (A) vale cero, la salida (Out) valdrá uno."
msgstr "Quan l’entrada valgui zero, la sortida (fora) valdrà una."

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:54
msgid "Cuando la entrada (A) vale uno, la salida (Out) valdrá cero."
msgstr "Quan l’entrada valgui una, la sortida (fora) valdrà zero."

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:58
msgid "Simulación"
msgstr "Simulació"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:59
msgid ""
"En la siguiente simulación podemos ver una puerta NOT con una entrada que "
"puede cambiar de valor y una salida que vale siempre lo contrario al valor "
"de entrada."
msgstr ""
"En la simulació següent, podem veure una no Puerta amb una entrada que pot "
"canviar el valor i una sortida que sempre val la pena el contrari del valor "
"d’entrada."

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:63
msgid ""
"En el simulador los valores se pueden representar con números (0, 1), con "
"niveles lógicos (L, H) o con valores de tensión (0V, 5V), con la siguiente "
"correspondencia:"
msgstr ""
"Al simulador els valors es poden representar amb nombres (0, 1), amb nivells"
" lògics (L, H) o amb valors de tensió (0V, 5V), amb la correspondència "
"següent:"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:71
msgid "Nivel"
msgstr "Plana"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:72
msgid "Valor lógico"
msgstr "Valor lògic"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:73
msgid "Valor de tensión"
msgstr "Valor de tensió"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:74
msgid "L = LOW"
msgstr "L = baix"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:75
msgid "0 = Cero lógico"
msgstr "0 = Logical Zero"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:76
msgid "0 Voltios"
msgstr "0 volts"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:77
msgid "H = HIGH"
msgstr "H = alt"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:78
msgid "1 = Uno lógico"
msgstr "1 = lògic"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:79
msgid "5 Voltios"
msgstr "5 volts"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:81
msgid ""
"Hay que clicar sobre el valor lógico de entrada para que cambie de valor."
msgstr "Heu de fer clic al valor d’entrada lògica per canviar el valor."

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:91
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercicis"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:93
msgid "¿Qué es una puerta lógica?"
msgstr "Què és una porta lògica?"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:95
msgid "¿Qué se puede llegar a construir con las puertas lógicas?"
msgstr "Què es pot crear amb portes lògiques?"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:97
msgid "Explica con tus palabras el funcionamiento de la puerta lógica NOT."
msgstr ""
"Expliqueu amb les vostres paraules el funcionament de la porta lògica no."

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:99
msgid ""
"Dibuja el símbolo de la puerta NOT y escribe debajo su función lógica y sus "
"tres diferentes nombres."
msgstr ""
"Dibuixa el símbol no de la porta i escriu sota la seva funció lògica i els "
"seus tres noms diferents."

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:102
msgid ""
"Dibuja la tabla de verdad de la puerta NOT con **valores numéricos** 0 y 1."
msgstr ""
"Dibuixa la taula de veritat de la no Puerta amb ** valors numèrics ** 0 i 1."

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:105
msgid ""
"Dibuja la tabla de verdad de la puerta NOT con **niveles lógicos** L y H."
msgstr ""
"Dibuixa la taula de veritat de la no Puerta amb ** nivells lògics ** L i H."

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:108
msgid ""
"Realiza una simulación de dos puertas NOT en serie. ¿Cómo crees que será la "
"tabla de verdad de las dos puertas?"
msgstr ""
"Feu una simulació de dos dimarts en sèrie. Com creieu que serà la taula de "
"veritat de les dues portes?"

#: ../../source/electronic-gate-not.rst:111
msgid ""
"Realiza la simulación y dibuja la tabla de verdad de las dos puertas en "
"serie."
msgstr ""
"Realitzeu la simulació i dibuixeu la taula de veritat de les dues portes en "
"sèrie."