# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:9 msgid "El transistor mosfet" msgstr "El transistor MOSFET" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:10 msgid "" "El transistor mosfet es un tipo de transistor que permite el paso de más o " "menos corriente eléctrica entre sus terminales Drenador y Fuente, " "dependiendo de la tensión en su terminal de Puerta." msgstr "" "El transistor MOSFET és un tipus de transistor que permet el pas de corrent " "més o menys elèctric entre els seus terminals de desguàs i font, depenent de" " la tensió del terminal de la porta." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:19 msgid "Símbolo del transistor mosfet de canal N." msgstr "MOSFET Transistor símbol del canal N." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:24 msgid "Los tres terminales de un transistor mosfet son:" msgstr "Els tres terminals d’un transistor MOSFET són:" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:22 msgid "**Drenador** (Drain, letra D): terminal por el que entra la corriente." msgstr "" "** drenatge ** (desguàs, lletra D): terminal a través del qual entra el " "corrent." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:23 msgid "**Fuente** (Source, letra S): terminal por el que sale la corriente." msgstr "" "** Font ** (Font, lletra S): Terminal a través del qual surt el corrent." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:24 msgid "**Puerta** (Gate, letra G): terminal de control por tensión." msgstr "** Porta ** (porta, lletra G): Terminal de control de tensió." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:26 msgid "" "Existen dos tipos de mosfet, los de canal Negativo y los de canal Positivo. " "Los más frecuentes son los de canal N (Negativo) porque conducen mucho mejor" " la electricidad que sus versiones de canal P (Positivo)." msgstr "" "Hi ha dos tipus de MOSFET, els del canal negatiu i el canal positiu. Els més" " freqüents són el canal N (negatiu) perquè condueixen electricitat molt " "millor que les seves versions del canal P (positiu)." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:32 msgid "Ventajas" msgstr "Avantatges" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:33 msgid "" "El mosfet es un transistor que no necesita un aporte de corriente constante " "en su terminal de control para poder funcionar, funciona a una velocidad " "mucho mayor que el transistor bipolar y es capaz de conducir grandes " "corrientes con caídas de tensión muy bajas entre sus terminales." msgstr "" "MOSFET és un transistor que no necessita una contribució de corrent constant" " al seu terminal de control per funcionar, funciona a una velocitat molt " "superior al transistor bipolar i que és capaç de realitzar grans corrents " "amb caigudes de baixa tensió entre els seus terminals." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:38 msgid "" "Todas estas ventajas de los mosfet han favorecido que poco a poco hayan " "sustituido a los transistores bipolares en todo tipo de circuitos analógicos" " y digitales." msgstr "" "Tots aquests avantatges del MOSFET han afavorit que els transistors bipolars" " han substituït gradualment tot tipus de circuits analògics i digitals." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:42 msgid "" "Los transistores bipolares por su parte tienen una gran resistencia a las " "descargas electrostáticas y son baratos, lo que les hace preferibles todavía" " en ciertas aplicaciones." msgstr "" "Els transistors bipolars, d’altra banda, tenen una gran resistència a les " "descàrregues electrostàtiques i són barats, cosa que els fa encara " "preferibles en determinades aplicacions." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:48 msgid "Simulación" msgstr "Simulació" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:49 msgid "" "En la siguiente simulación se han sustituido dos transistores bipolares " "Darlington por un transistor mosfet de canal N con ventaja." msgstr "" "En la següent simulació, dos transistors bipolars de Darlington han estat " "substituïts per un transistor MOSFET del canal N per avantatge." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:60 msgid "Ejercicios" msgstr "Exercicis" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:62 msgid "" "Dibuja un esquema simplificado de un transistor mosfet de canal N, con la " "letra de todos sus terminales. ¿Qué significa cada letra?" msgstr "" "Dibuixa un esquema simplificat d’un transistor MOSFET del canal N, amb la " "lletra de tots els seus terminals. Què significa cada lletra?" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:65 msgid "" "Dibuja un esquema realista de un transistor mosfet trabajando como un " "interruptor controlado por tensión que enciende y apaga una lámpara." msgstr "" "Dibuixa un esquema realista d’un transistor MOSFET que funciona com a " "interruptor de control de tensió que s’encén i s’apaga una làmpada." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:68 msgid "¿Qué función realiza un transistor mosfet?" msgstr "Quina funció fa un transistor MOSFET?" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:70 msgid "" "Enumera tres ventajas de los transistores mosfet respecto a los transistores" " bipolares." msgstr "" "Enumereu tres avantatges dels transistors MOSFET en comparació amb els " "transistors bipolars." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:73 msgid "" "En la simulación anterior, mide la tensión entre los terminales de drenador " "y fuente del mosfet cuando la lámpara está encendida. ¿Qué tensión tienen?" msgstr "" "En la simulació anterior, mesura la tensió entre els terminals de drenatge i" " MOSFET quan la làmpada està encesa. Quina tensió tenen?" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:77 msgid "" "Añade a la simulación anterior un circuito semejante que utilice dos " "transistores Darlington en vez de un mosfet. ¿Qué tensión tienen entre " "colector y emisor cuando la lámpara está encendida?" msgstr "" "Afegiu a la simulació anterior un circuit similar que utilitza dos " "transistors de Darlington en lloc d’un MOSFET. Quina tensió tenen entre el " "col·leccionista i l’emissor quan està encesa la làmpada?"