# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:9 msgid "El amplificador diferencial" msgstr "L'amplificador diferencial" #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:10 msgid "" "Este circuito amplificador cuenta con dos entradas simétricas. La diferencia" " de tensión entre estas dos entradas se amplifica para producir una salida " "con la diferencia amplificada. De ahí el nombre de amplificador diferencial." msgstr "" "Aquest circuit amplificador té dues entrades simètriques. La diferència de " "tensió entre aquestes dues entrades s’amplifica per produir una sortida amb " "la diferència amplificada. D’aquí el nom de l’amplificador diferencial." #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:15 msgid "" "La realimentación del circuito es negativa y proviene de la resistencia R2." msgstr "" "La retroalimentació del circuit és negativa i prové de la resistència R2." #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:23 msgid "Esquema del amplificador diferencial." msgstr "Esquema d’amplificadors diferencials." #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:27 msgid "Cálculo de ganancia" msgstr "Guanyar càlcul" #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:28 msgid "La fórmula de la ganancia de este amplificador es la siguiente:" msgstr "La fórmula de guany d’aquest amplificador és la següent:" #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:30 msgid "V_{out} = ( V_{in2} - V_{in1} ) \\cdot \\left( \\cfrac{R_2}{R_1} \\right)" msgstr "V_{out} = ( V_{in2} - V_{in1} ) \\cdot \\left( \\cfrac{R_2}{R_1} \\right)" #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:34 msgid "" "Teniendo en cuenta que la resistencia R1' = R1 y que la resistencia R2' = " "R2." msgstr "" "Tenint en compte que la resistència r1 '= r1 i que la resistència r2' = r2." #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:36 msgid "" "En la práctica es importante que las resistencias R1 y R1' así como R2 y R2'" " tengan un valor lo más parecido posible entre sí, para evitar que se " "amplifiquen las tensiones comunes de las entradas y que solo se amplifique " "la diferencia entre las tensiones de entrada." msgstr "" "A la pràctica és important que les resistències R1 i R1 'i R2 i R2' tinguin " "un valor el més a prop possible, per evitar que les tensions comunes de les " "entrades s’amplifiquin i que només s’amplifiqui la diferència entre les " "tensions d’entrada." #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:42 msgid "Resistencia de entrada y de salida" msgstr "Resistència a l’entrada i a la sortida" #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:43 msgid "La resistencia de entrada a la tensión común de entrada vale:" msgstr "Val la pena la resistència a l’entrada d’entrada:" #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:45 msgid "R_{in} = R1 + R2" msgstr "R_ {in} = r1 + r2" #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:49 msgid "" "Y la resistencia de entrada a las diferencias de tensión de entrada vale:" msgstr "I val la resistència a les diferències de tensió d’entrada:" #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:51 msgid "R_{in} = 2 \\cdot R1" msgstr "R_ {in} = 2 \\ cdot r1" #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:55 msgid "" "La resistencia de salida será muy baja, idealmente cero, porque la salida " "está directamente conectada a la salida del amplificador operacional." msgstr "" "La resistència a la sortida serà molt baixa, idealment zero, perquè la " "sortida està directament connectada a la sortida de l'amplificador operatiu." #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:59 msgid "Simulación" msgstr "Simulació" #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:60 msgid "" "En la siguiente simulación podemos ver un amplificador diferencial al que le" " llegan dos tensiones de entrada. Una tensión senoidal, V1, de entrada, es " "común a ambas entradas y no se amplifica su tensión. La otra tensión " "triangular, V2, representa la diferencia entre las dos tensiones de entrada " "y sí que se amplifica en la salida." msgstr "" "A la següent simulació podem veure un amplificador diferencial que arriben " "dues tensions d’entrada. Un sinus, V1, la tensió d’entrada és comuna a les " "dues entrades i la seva tensió no s’amplifica. L’altra tensió triangular, " "V2, representa la diferència entre les dues tensions d’entrada i s’amplifica" " a la sortida." #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:74 msgid "Ejercicios" msgstr "Exercicis" #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:76 msgid "" "Dibuja el esquema de un amplificador diferencial ideal. Añade debajo del " "dibujo la fórmula de la ganancia diferencial." msgstr "" "Dibuixa l’esquema d’un amplificador diferencial ideal. Afegiu la fórmula de " "guany diferencial sota el dibuix." #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:79 msgid "" "¿Qué tipo de realimentación tiene el amplificador diferencial? ¿Qué " "resistencia lo determina?" msgstr "" "Quin tipus de retroalimentació té l'amplificador diferencial? Quina " "resistència la determina?" #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:82 msgid "" "¿Qué función realiza un amplificador diferencial? ¿Qué es lo que no " "amplifica un amplificador diferencial?" msgstr "" "Quina funció té un amplificador diferencial? Què no amplifica un " "amplificador diferencial?" #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:85 msgid "" "Con la fórmula de la ganancia calcula la ganancia que debe tener el " "amplificador diferencial simulado." msgstr "" "Amb la fórmula de guany, calculeu el guany que ha de tenir l’amplificador " "diferencial simulat." #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:88 msgid "" "Modifica la simulación del amplificador diferencial de manera que la " "resistencia R1 tenga un valor ligeramente inferior, 9k. ¿Qué le ocurre a la " "tensión de salida del circuito?" msgstr "" "Modifica la simulació de l'amplificador diferencial de manera que la " "resistència R1 té un valor lleugerament inferior, 9k. Què passa amb la " "tensió de sortida del circuit?" #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:92 msgid "" "Con ayuda del `simulador de circuitos " "<../circuits/?startCircuit=empty.txt>`__ dibuja un amplificador diferencial " "basado en un amplificador operacional ideal. La resistencia de entrada " "diferencial debe valer 100k ohmios. La ganancia diferencial debe valer 10." msgstr "" "Amb l’ajuda del simulador de circuits <../ circuit/? StartCircuit = " "buits.txt>`__ dibuixar un amplificador diferencial basat en un amplificador" " operatiu ideal. La resistència a l’entrada diferencial ha de valer 100k " "ohms. El guany diferencial ha de valer 10." #: ../../source/electronic-operational-differential.rst:99 msgid "" "Añade un generador de tensión senoidal de 0.1 voltio de pico entre las " "entradas. Comprueba que la salida de tensión vale 1 voltio de pico." msgstr "" "Afegiu un generador de tensió sinoidal de 0,1 volt màxim entre les entrades." " Comproveu que la sortida de tensió val 1 volt màxim."