# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:9 msgid "El amplificador seguidor" msgstr "L'amplificador de seguidors" #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:10 msgid "" "Este es el esquema más simple que se puede conectar con un amplificador " "operacional. Este esquema sirve para obtener a la salida del amplificador la" " misma tensión que tenga su entrada positiva." msgstr "" "Aquest és l’esquema més senzill que es pot connectar amb un amplificador " "operatiu. Aquest esquema serveix per obtenir la mateixa tensió a la sortida " "de l'amplificador que té la seva entrada positiva." #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:19 msgid "Esquema del amplificador operacional seguidor." msgstr "Esquema de l'amplificador operatiu del seguidor." #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:21 msgid "" "Este esquema es útil cuando queremos obtener una tensión estable y con baja " "resistencia de salida a partir de una fuente de tensión con alta " "resistencia, que cambiaría mucho su tensión si le conectamos corriente." msgstr "" "Aquest esquema és útil quan volem obtenir una tensió estable i amb una baixa" " resistència de sortida d’una font de tensió amb alta resistència, cosa que " "canviaria la seva tensió si connectem el corrent." #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:26 msgid "" "Un ejemplo práctico de uso de un amplificador seguidor es el siguiente " "circuito que genera una tensión de tierra virtual a partir de un divisor de " "tensión resistivo:" msgstr "" "Un exemple pràctic d’utilitzar un amplificador de seguidor és el circuit " "següent que genera una tensió terrestre virtual a partir d’un divisor de " "tensió resistent:" #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:36 msgid "" "Amplificador seguidor utilizado para generar una tensión de tierra virtual." msgstr "" "L’amplificador de seguidors s’utilitza per generar una tensió de terra " "virtual." #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:41 msgid "Realimentación negativa" msgstr "Comentaris negatius" #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:42 msgid "" "Para que un amplificador operacional sea estable debe tener **realimentación" " negativa**. Esto significa que la tensión de salida debe llegar hasta el " "terminal negativo de la entrada." msgstr "" "De manera que un amplificador operatiu és estable ha de tenir una " "retroalimentació negativa ** **. Això significa que la tensió de sortida ha " "d’arribar al terminal negatiu de l’entrada." #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:46 msgid "" "Si la tensión de salida aumenta, la tensión de la entrada negativa aumentará" " y eso producirá una disminución de la tensión de salida." msgstr "" "Si la tensió de sortida augmenta, la tensió d’entrada negativa augmentarà i " "això produirà una disminució de la tensió de sortida." #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:49 msgid "" "Si por el contrario la tensión de salida disminuye, la tensión de la entrada" " negativa disminuirá y eso producirá un aumento de la tensión de salida." msgstr "" "Si, al contrari, la tensió de sortida disminueix, la tensió d’entrada " "negativa disminuirà i això produirà un augment de la tensió de sortida." #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:53 msgid "" "Como los cambios de tensión de la salida tienden a compensarse, el resultado" " será que la salida tendrá la misma tensión que la entrada." msgstr "" "A mesura que els canvis de tensió de la sortida tendeixen a compensar, el " "resultat serà que la sortida tindrà la mateixa tensió que l’entrada." #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:56 msgid "" "**Con realimentación negativa los dos terminales de entrada tendrán la misma" " tensión**." msgstr "" "** Amb una retroalimentació negativa, els dos terminals d’entrada tindran la" " mateixa tensió **." #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:61 msgid "Simulación" msgstr "Simulació" #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:62 msgid "" "En la siguiente simulación podemos ver un amplificador seguidor utilizado " "para copiar la tensión de un diodo zener. Esto permite alimentar un circuito" " con corriente relativamente elevada, que cambiaría la tensión del zener si " "conectásemos directamente una carga." msgstr "" "A la simulació següent podem veure un amplificador de seguidor utilitzat per" " copiar la tensió d’un díode zener. Això permet alimentar un circuit amb " "corrent relativament elevat, cosa que canviaria la tensió Zener si connectem" " directament una càrrega." #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:75 msgid "Ejercicios" msgstr "Exercicis" #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:77 msgid "" "Dibuja el esquema simplificado de un amplificador operacional seguidor." msgstr "" "Dibuixa l’esquema simplificat d’un amplificador operatiu de seguidors." #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:79 msgid "" "Dibuja un esquema real de un amplificador operacional seguidor que sirva " "para generar una tierra virtual." msgstr "" "Dibuixa un esquema real d’un amplificador operatiu seguidor que serveixi per" " generar una terra virtual." #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:82 msgid "" "Dibuja un esquema real de un amplificador operacional seguidor que sirva " "para generar una tensión estable de salida a partir de un diodo zener." msgstr "" "Dibuixa un esquema real d’un amplificador operatiu seguidor que serveixi per" " generar una tensió de sortida estable d’un díode zener." #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:86 msgid "" "En la simulación anterior, cambia el valor de la resistencia R1 con la barra" " de control de la derecha. ¿Qué le pasa a la tensión de la resistencia? ¿Por" " qué crees que pasa esto?" msgstr "" "En la simulació anterior, el valor de resistència R1 canvia amb la barra de " "control a la dreta. Què passa amb la tensió de resistència? Per què creus " "que passa això?" #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:90 msgid "" "En la simulación anterior, cambia el valor de la resistencia R2 con la barra" " de control de la derecha. ¿Qué le pasa a la tensión de la resistencia? ¿Por" " qué crees que pasa esto?" msgstr "" "A la simulació anterior, canvieu el valor de la resistència R2 amb la barra " "de control a la dreta. Què passa amb la tensió de resistència? Per què creus" " que passa això?" #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:94 msgid "" "En la simulación anterior, si hacemos que el valor de la resistencia R2 sea " "muy bajo llegará un momento en el que el amplificador operacional no podrá " "entregar suficiente corriente y la tensión bajará. ¿Qué corriente máxima " "puede entregar el amplificador operacional?" msgstr "" "En la simulació anterior, si fem que el valor de la resistència R2 arribi " "molt baix, arribarà un moment en què l’amplificador operatiu no podrà " "lliurar prou corrent i la tensió caurà. Quin corrent màxim pot lliurar " "l'amplificador operatiu?" #: ../../source/electronic-operational-follower.rst:99 msgid "" "Con la ley de Ohm calcula la resistencia mínima que podemos conectar para " "que la tensión de salida se mantenga en 5 voltios." msgstr "" "Amb la llei d’Ohm, calculeu la resistència mínima que podem connectar de " "manera que es mantingui la tensió de sortida en 5 volts."