# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:9 msgid "El detector de pico" msgstr "El Detector de Peak" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:10 msgid "" "El detector de pico es un circuito que mantiene en su salida el valor de " "pico de tensión que se encuentra en la entrada. Está compuesto por un " "rectificador de precisión de media onda y por un filtro RC a la salida, que " "memoriza el mayor nivel de tensión de la salida del rectificador." msgstr "" "El detector de pic és un circuit que manté el valor màxim de tensió a " "l’entrada. Està compost per un rectificador de precisió de mitja onada i un " "filtre RC a la sortida, que memoritza el nivell de tensió més alt de la " "sortida del rectificador." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:21 msgid "Esquema del detector de pico." msgstr "Esquema de detector màxim." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:25 msgid "Funcionamiento" msgstr "Operació" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:26 msgid "" "El diodo a la salida del amplificador operacional impide que este pueda " "entregar corriente negativa. Como el operacional solo podrá entregar tensión" " y corriente positivas, el condensador de salida subirá de tensión hasta " "igualar la máxima tensión de entrada y mantendrá esta tensión." msgstr "" "El díode a la sortida de l'amplificador operatiu impedeix que es faci un " "corrent negatiu. Com que l’operació només pot aportar tensió i corrent " "positius, el condensador de sortida pujarà a la tensió fins que la tensió " "màxima d’entrada sigui igualada i mantindrà aquesta tensió." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:31 msgid "" "La resistencia de 10k hará que el condensador se descargue poco a poco y que" " su tensión tienda a valer cero voltios." msgstr "" "La resistència de 10k farà que el condensador es descarregui a poc a poc i " "que la seva tensió valgui zero volts." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:34 msgid "" "De esta manera la tensión máxima de entrada, o valor de pico, se almacenará " "por un tiempo en el condensador, que poco a poco va a perder esa tensión " "máxima para adaptarse a otros picos de menor tensión que lleguen más tarde." msgstr "" "D’aquesta manera, la tensió d’entrada màxima o el valor màxim, " "s’emmagatzemarà durant un temps al condensador, que perdrà gradualment " "aquesta tensió màxima per adaptar -se a altres cims més petits que arriben " "més endavant." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:40 msgid "Simulación" msgstr "Simulació" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:41 msgid "" "En la siguiente simulación podemos ver un **detector de pico** al que le " "llega una tensión alterna de amplitud modulada. La tensión máxima de entrada" " se refleja en el valor de salida del circuito." msgstr "" "A la simulació següent podem veure un detector de pic ** ** al qual arriba " "una tensió alternativa d’amplitud modulada. La tensió d’entrada màxima es " "reflecteix en el valor de sortida del circuit." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:53 msgid "Ejercicios" msgstr "Exercicis" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:55 msgid "Dibuja el esquema de un detector de pico." msgstr "Dibuixa l’esquema d’un detector de pic." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:57 msgid "¿Qué tipo de realimentación tiene el detector de pico y por qué?" msgstr "Quin tipus de comentaris té el detector de bec i per què?" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:59 msgid "¿Qué función realiza un circuito detector de pico?" msgstr "Quina funció fa un circuit de detector pic?" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:61 msgid "¿Qué ganancia de tensión tendrá un detector de pico y por qué?" msgstr "Quin guany de tensió tindrà un detector de pic i per què?" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:63 msgid "" "Modifica la simulación anterior del detector de pico para hacer un circuito " "demodulador:" msgstr "" "Modifiqueu la simulació anterior del detector de bec per fer un circuit " "demodulador:" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:66 msgid "" "Aumenta la frecuencia de la señal portadora de Amplitud Modulada hasta 1000 " "Hz." msgstr "" "Augmenta la freqüència del senyal del portador d’amplitud fins a 1000 Hz." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:69 msgid "" "Disminuye el valor del condensador hasta que la señal de salida sea igual a " "la envolvente de la señal de entrada." msgstr "" "Disminuir el valor del condensador fins que el senyal de sortida sigui igual" " al sobre del senyal d’entrada." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:72 msgid "" "Dibuja un gráfico de la tensión de entrada y otro gráfico con la tensión de " "salida." msgstr "" "Dibuixeu un gràfic de la tensió d’entrada i un altre gràfic amb la tensió de" " sortida." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:75 msgid "" "¿Qué ocurre si cambiamos el sentido del diodo? Simula el cambio para " "comprobar el nuevo funcionamiento." msgstr "" "Què passa si canviem el significat del díode? Simula el canvi per comprovar " "la nova operació." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:78 msgid "¿Cómo podríamos denominar a este nuevo circuito?" msgstr "Com podríem anomenar aquest nou circuit?"