# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/electronic-operational.rst:9 msgid "El amplificador operacional" msgstr "L'amplificador operatiu" #: ../../source/electronic-operational.rst:10 msgid "" "El amplificador operacional es un circuito electrónico compuesto " "internamente por múltiples etapas de transistores conectados para conseguir " "un circuito amplificador de tensión diferencial, de alta ganancia y lo más " "ideal posible." msgstr "" "L’amplificador operatiu és un circuit electrònic compost internament per " "múltiples etapes de transistors connectats per aconseguir un circuit " "d’amplificador de tensió diferencial, un guany elevat i el més ideal " "possible." #: ../../source/electronic-operational.rst:20 msgid "Símbolo del amplificador operacional ideal." msgstr "Símbol d'amplificador operatiu ideal." #: ../../source/electronic-operational.rst:22 msgid "" "Un amplificador operacional tiene **dos entradas** diferenciales señaladas " "con los símbolos ``+`` y ``-`` y **una salida** en la punta del triángulo." msgstr "" "Un amplificador operatiu té ** dues entrades ** diferencials indicats amb el" " `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` i ** una sortida ** a la punta del " "triangle." #: ../../source/electronic-operational.rst:25 msgid "" "Los **amplificadores operacionales reales**, además, tienen dos terminales " "de alimentación por los que les llega tensión positiva y tensión negativa, " "necesarias para que puedan funcionar el circuito interno." msgstr "" "Els ** amplificadors operatius reals ** A més, tenen dos terminals " "d’alimentació per als quals assoleixen la tensió positiva i la tensió " "negativa, necessàries perquè el circuit intern funcioni." #: ../../source/electronic-operational.rst:34 msgid "Terminales del amplificador operacional real:" msgstr "Terminals d’amplificadors d’operació reial:" #: ../../source/electronic-operational.rst:30 msgid "Terminal de entrada negativo." msgstr "Terminal d’entrada negativa." #: ../../source/electronic-operational.rst:31 msgid "Terminal de entrada positivo." msgstr "Terminal d’entrada positiu." #: ../../source/electronic-operational.rst:32 msgid "Terminal de salida." msgstr "Terminal de sortida." #: ../../source/electronic-operational.rst:33 msgid "Terminal de alimentación positiva." msgstr "Terminal d’alimentació positiva." #: ../../source/electronic-operational.rst:34 msgid "Terminal de alimentación negativa." msgstr "Terminal d’alimentació negativa." #: ../../source/electronic-operational.rst:37 msgid "Funcionamiento" msgstr "Operació" #: ../../source/electronic-operational.rst:38 msgid "" "El amplificador amplifica la diferencia entre los terminales de entrada " "``+`` y ``-``. Si la entrada positiva ``+`` tiene una tensión superior a la " "entrada negativa ``-``, la salida tendrá una tensión positiva." msgstr "" "L’amplificador amplifica la diferència entre els terminals d’entrada ``+`` i" " `` `. Si l’entrada positiva ``+`` té una tensió superior a l’entrada " "negativa `` ``, la sortida tindrà una tensió positiva." #: ../../source/electronic-operational.rst:42 msgid "" "Por el contrario si la entrada negativa ``-`` tiene una tensión superior a " "la entrada positiva ``+``, la salida tendrá una tensión negativa." msgstr "" "Per contra, si l’entrada negativa `` `` té una tensió superior a l'entrada " "positiva ``+``, la sortida tindrà una tensió negativa." #: ../../source/electronic-operational.rst:45 msgid "" "Normalmente la diferencia en la tensión de entrada se multiplica a la salida" " por decenas o centenas de miles de veces la tensión de entrada. Esto " "significa que la ganancia de tensión es muy alta." msgstr "" "Normalment, la diferència en la tensió d’entrada es multiplica a la sortida " "per desenes o centenars de milers de vegades la tensió d’entrada. Això " "significa que el guany de tensió és molt elevat." #: ../../source/electronic-operational.rst:49 msgid "" "La corriente absorbida por las entradas del amplificador es tan baja que en " "la práctica se puede considerar que vale cero. Esto significa que la " "**resistencia de entrada es muy alta** porque no absorbe corriente." msgstr "" "El corrent absorbit per les entrades de l'amplificador és tan baix que a la " "pràctica es pot considerar, ja que val la pena zero. Això vol dir que ** La " "resistència a l’entrada és molt alta ** perquè no absorbeix el corrent." #: ../../source/electronic-operational.rst:53 msgid "" "La corriente de salida puede ser relativamente alta sin que cambie la " "tensión de salida. Esto significa que la **resistencia de salida es muy " "baja**." msgstr "" "El corrent de sortida pot ser relativament alt sense canviar la tensió de " "sortida. Això significa que ** La resistència a la sortida és molt baixa **." #: ../../source/electronic-operational.rst:59 msgid "Ventajas" msgstr "Avantatges" #: ../../source/electronic-operational.rst:60 msgid "" "Este es un circuito muy utilizado porque aporta muchas ventajas frente a los" " transistores individuales:" msgstr "" "Es tracta d’un circuit àmpliament utilitzat perquè proporciona molts " "avantatges respecte als transistors individuals:" #: ../../source/electronic-operational.rst:63 msgid "" "Todos sus transistores internos incorporan polarización, por lo que apenas " "es necesario añadir resistencias." msgstr "" "Tots els seus transistors interns incorporen polarització, de manera que " "difícilment és necessari afegir resistències." #: ../../source/electronic-operational.rst:65 msgid "" "Consigue una ganancia de tensión muy alta (decenas o centenas de miles)." msgstr "" "Obteniu un guany de tensió molt elevat (desenes o centenars de milers)." #: ../../source/electronic-operational.rst:66 msgid "" "La corriente de entrada es tan baja que se puede considerar igual a cero. " "Esto facilita los cálculos y que las entradas del amplificador operacional " "no afecten al resto del circuito." msgstr "" "El corrent d’entrada és tan baix que es pot considerar igual a zero. Això " "facilita els càlculs i que les entrades d’amplificadors operatius no afecten" " la resta del circuit." #: ../../source/electronic-operational.rst:69 msgid "" "Tiene una salida push-pull que entrega corriente relativamente alta tanto " "positiva como negativa." msgstr "" "Té una sortida push-pull que proporciona un corrent relativament elevat tant" " positiu com negatiu." #: ../../source/electronic-operational.rst:71 msgid "La corriente de salida está limitada para que el circuito no se queme." msgstr "El corrent de sortida és limitat perquè el circuit no es cremi." #: ../../source/electronic-operational.rst:74 msgid "" "Como **desventaja** se puede decir que la velocidad de los amplificadores " "operacionales es menor que la de los transistores individuales, pero esto no" " representa un problema en la mayoría de las aplicaciones de baja " "frecuencia." msgstr "" "Com a ** desavantatge ** Es pot dir que la velocitat dels amplificadors " "operatius és inferior a la dels transistors individuals, però això no " "representa un problema en la majoria de les aplicacions de baixa freqüència." #: ../../source/electronic-operational.rst:81 msgid "Simulación" msgstr "Simulació" #: ../../source/electronic-operational.rst:82 msgid "" "A continuación se puede ver una simulación de un amplificador operacional " "real (LM324) alimentado en las entradas con dos tensiones muy semejantes. En" " este circuito el amplificador está funcionando como comparador." msgstr "" "A continuació, podeu veure una simulació d’un amplificador operatiu real " "(LM324) alimentat en les entrades amb dues tensions molt similars. En aquest" " circuit, l'amplificador funciona com a comparador." #: ../../source/electronic-operational.rst:86 msgid "" "Cuando se modifica el valor de la resistencia, la tensión de la entrada " "positiva cambia y se puede ver cómo el operacional enciende y apaga el led " "verde de la salida." msgstr "" "Quan es modifica el valor de resistència, la tensió d’entrada positiva " "canvia i podreu veure com l’operació s’encén i extingeix el LED verd de la " "sortida." #: ../../source/electronic-operational.rst:98 msgid "Ejercicios" msgstr "Exercicis" #: ../../source/electronic-operational.rst:100 msgid "Dibuja el símbolo de un amplificador operacional ideal." msgstr "Dibuixa el símbol d’un amplificador operatiu ideal." #: ../../source/electronic-operational.rst:102 msgid "" "¿Cuántos terminales tiene un amplificador operacional real? ¿Para que sirve " "cada uno?" msgstr "" "Quants terminals té un amplificador operatiu real? Per a què serveix " "cadascun?" #: ../../source/electronic-operational.rst:105 msgid "" "Explica con tus palabras el funcionamiento de un amplificador operacional." msgstr "" "Expliqueu amb les vostres paraules el funcionament d’un amplificador " "operatiu." #: ../../source/electronic-operational.rst:108 msgid "" "¿Qué ventajas tiene un amplificador operacional frente a los amplificadores " "basados en transistores?" msgstr "Quins avantatges té un amplificador operatiu contra els transistors?" #: ../../source/electronic-operational.rst:111 msgid "¿Y qué desventaja tiene?" msgstr "I quin desavantatge té?" #: ../../source/electronic-operational.rst:113 msgid "" "Modifica la resistencia variable del simulador y escribe con qué tensión de " "entrada ``+`` comienza a encender el led el amplificador operacional y con " "qué tensión de entrada ``+`` se enciende el led del todo." msgstr "" "Modifiqueu la resistència variable del simulador i escriviu amb quina tensió" " d’entrada ``+`` L'amplificador operatiu comença a activar -se i amb quina " "tensió d'entrada ``"