#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:9
msgid "Los componentes semiconductores"
msgstr "Els components semiconductors"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:10
msgid ""
"Los semiconductores como los diodos o los transistores son los componentes "
"basados en el silicio que han desarrollado la electrónica moderna hasta "
"llegar a transformar toda nuestra sociedad."
msgstr ""
"Semiconductors com els díodes o els transistors són components basats en "
"silici que l'electrònica moderna s'ha desenvolupat fins que tota la nostra "
"societat es transformi."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:14
msgid ""
"En esta unidad estudiaremos los fundamentos de los componentes electrónicos,"
" su funcionamiento y esquemas eléctricos típicos."
msgstr ""
"En aquesta unitat estudiarem els fonaments de components electrònics, el seu"
" funcionament i els esquemes elèctrics típics."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:22
msgid ""
":download:`Los componentes semiconductores. Formato PDF. "
"<electronic/componentes-semiconductores/electronic-semiconductores.pdf>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Els components de semiconductor. Format PDF. "
"<Electronic/Components-semiconductors/electrònica-semiconductors.pdf>`"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:25
msgid ""
":download:`Los componentes semiconductores. Formato editable DOC. "
"<electronic/componentes-semiconductores/electronic-semiconductores.doc>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Els components de semiconductor. Doc de format editable. "
"<Electrònica/components-semiconductors/electronic semiconductors.doc>`"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:30
msgid "Los semiconductores"
msgstr "Els semiconductors"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:31
msgid ""
"Los materiales **aislantes** como el plástico o la madera no permiten el "
"paso de la corriente eléctrica. Los materiales **conductores** como el cobre"
" o el aluminio permiten el paso de la corriente eléctrica con mucha "
"facilidad. Por otro lado los materiales **semiconductores** como el "
"**silicio** o el **germanio** pueden comportarse como aislantes o como "
"conductores dependiendo de la tensión que reciban. Este comportamiento se "
"puede aprovechar para fabricar circuitos que tengan interruptores "
"semiconductores muy rápidos y controlados electrónicamente."
msgstr ""
"Materials ** Els aïllants ** com el plàstic o la fusta no permeten el pas "
"del corrent elèctric. Els materials ** conductors ** com el coure o "
"l’alumini permeten el pas del corrent elèctric amb molta facilitat. D'altra "
"banda, els materials ** semiconductors ** com ara ** silici ** o ** Germanio"
" ** es poden comportar com a aïllants o com a conductors segons la tensió "
"que rebin. Aquest comportament es pot utilitzar per fabricar circuits que "
"tinguin interruptors semiconductors molt ràpids i controlats "
"electrònicament."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:41
msgid ""
"Para que los semiconductores puedan conducir corriente es necesario alearles"
" con trazas de elementos que aporten cargas positivas (Boro, Indio, etc.). o"
" cargas negativas (Fósforo, Arsénico, etc.) De forma que un semiconductor ya"
" aleado se puede denominar de **tipo P** (positivo) o de **tipo N** "
"(negativo)."
msgstr ""
"Perquè els semiconductors puguin conduir, cal aliar -los amb traces "
"d’elements que proporcionen càrregues positives (bor, indi, etc.). o "
"Càrregues negatives (fòsfor, arsènic, etc.) de manera que es pot anomenar un"
" semiconductor ja aliatge ** tipus P ** (positiu) o ** tipus N ** (negatiu)."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:49
msgid "El diodo"
msgstr "El díode"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:50
msgid ""
"Es el componente electrónico más sencillo que se puede fabricar con "
"materiales semiconductores y tiene dos terminales. Internamente está formado"
" por la unión de un bloque de silicio de **tipo P** con un bloque de silicio"
" de **tipo N**. Esta unión permite que la corriente fluya en un sentido, "
"pero no permite que fluya en el sentido contrario."
msgstr ""
"És el component electrònic més senzill que es pot fabricar amb materials "
"semiconductors i té dos terminals. Internament està format per la unió d’un "
"bloc de silici de ** Type P ** amb un bloc de silici de ** Type N **. "
"Aquesta unió permet que el corrent flueixi en cert sentit, però no li permet"
" fluir en el sentit contrari."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:63
msgid ""
"En la imagen anterior puede verse el símbolo del diodo, una flecha en la "
"dirección en la que permite el paso de la corriente y el nombre de sus dos "
"terminales. El diodo solo conduce cuando el ánodo tiene tensión positiva y "
"el cátodo tensión negativa."
msgstr ""
"A la imatge anterior podeu veure el símbol del díode, una fletxa en la "
"direcció en què permet el pas del corrent i el nom dels seus dos terminals. "
"El díode només condueix quan l’ànode té tensió positiva i tensió negativa "
"del càtode."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:69
msgid "La siguiente imagen es una fotografía con varios tipos de diodos."
msgstr "La imatge següent és una fotografia amb diversos tipus de díodes."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:76
msgid ""
"Los diodos tienen múltiples aplicaciones. Por ejemplo, rectificar la "
"corriente alterna, regular tensiones o emitir luz (diodos LED)."
msgstr ""
"Els díodes tenen múltiples aplicacions. Per exemple, rectifiqueu el corrent "
"altern, reguleu les tensions o emeten llum (díodes LED)."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:80
msgid ""
"Esquema de un diodo LED polarizado con una resistencia que reduce la "
"corriente para que no se queme."
msgstr ""
"Esquema d’un díode LED polaritzat amb una resistència que redueix el corrent"
" perquè no es cremi."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:88
msgid ""
"Esquema de un diodo rectificador que convierte la tensión alterna de la red "
"eléctrica en tensión continua."
msgstr ""
"Esquema d’un díode rectificador que converteix la tensió alternativa de la "
"xarxa elèctrica en tensió contínua."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:98
msgid "El transistor"
msgstr "El transistor"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:99
msgid ""
"El transistor es un componente electrónico de tres terminales que permite el"
" paso de la corriente eléctrica entre dos terminales según la tensión que "
"reciba el tercer terminal. Es como un interruptor controlado por tensión. El"
" primer transistor de silicio se comercializó en 1954."
msgstr ""
"El transistor és un component electrònic de tres terminals que permet el pas"
" del corrent elèctric entre dos terminals segons la tensió rebuda pel tercer"
" terminal. És com un interruptor de control de tensió. El primer transistor "
"de silici es va comercialitzar el 1954."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:111
msgid "Transistor de potencia"
msgstr "Transistor de potència"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:119
msgid "Transistor de señal."
msgstr "Transistor de senyal."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:134
msgid "Estados del transistor"
msgstr "Estats transistors"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:136
msgid ""
"Dependiendo de la tensión de control que recibe el transistor por la base o "
"por la puerta, puede encontrarse en tres estados distintos."
msgstr ""
"Depenent de la tensió de control que el transistor rep per la base o per la "
"porta, es pot trobar en tres estats diferents."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:139
msgid ""
"**Corte:** el transistor no conduce corriente, se comporta como un "
"interruptor abierto."
msgstr ""
"** TALL: ** El transistor no condueix el corrent, es comporta com un "
"interruptor obert."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:142
msgid ""
"**Saturación:** el transistor conduce toda la corriente posible y se "
"comporta como un interruptor cerrado."
msgstr ""
"** Saturació: ** El transistor realitza tot el corrent possible i es "
"comporta com un interruptor tancat."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:145
msgid ""
"Los dos estados anteriores se utilizan en los circuitos digitales como un "
"ordenador, TV, smartphone, etc."
msgstr ""
"Els dos estats anteriors s’utilitzen en circuits digitals com un ordinador, "
"TV, telèfon intel·ligent, etc."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:148
msgid ""
"**Zona lineal:** el transistor solo conduce parte de la corriente y se "
"comporta como una resistencia."
msgstr ""
"** Zona lineal: ** El transistor només condueix part del corrent i es "
"comporta com a resistència."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:151
msgid ""
"Este comportamiento se utiliza en los circuitos analógicos tales como los "
"amplificadores de sonido."
msgstr ""
"Aquest comportament s’utilitza en circuits analògics com ara amplificadors "
"de so."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:156
msgid "Circuitos típicos"
msgstr "Circuits típics"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:157
msgid ""
"Transistor amplificador. Este circuito funciona como un amplificador de luz."
" Cuando se ilumina a la resistencia LDR, aumenta la corriente que la "
"atraviesa. Esa corriente llega a la base del transistor y el transistor la "
"amplifica a través del colector, encendiendo la lámpara conectada. Este es "
"un circuito analógico porque el transistor trabaja en zona lineal "
"comportándose como una resistencia controlada por la corriente de base."
msgstr ""
"Transistor amplificador. Aquest circuit funciona com a amplificador de llum."
" Quan s’il·lumina a la resistència a la LDR, augmenta el corrent que el "
"creua. Aquest corrent arriba a la base del transistor i el transistor "
"l’amplifica a través del col·lector, il·luminant la làmpada connectada. Es "
"tracta d’un circuit analògic perquè el transistor funciona en una zona "
"lineal que es comporta com a resistència controlada pel corrent base."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:170
msgid "Transistor amplificador."
msgstr "Transistor amplificador."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:173
msgid ""
"Transistor digital. Este circuito es una puerta lógica NOR formada a partir "
"de transistores. Gracias al paralelo de los dos colectores, la salida solo "
"tiene tensión alta cuando las dos entradas están a tensión baja. Estas "
"puertas lógicas son la base de los circuitos digitales y de los ordenadores."
msgstr ""
"Transistor digital. Aquest circuit és una porta ni lògica formada per "
"transistors. Gràcies al paral·lel dels dos col·leccionistes, la sortida "
"només té una gran tensió quan les dues entrades són a baixa tensió. Aquestes"
" portes lògiques són la base de circuits i ordinadors digitals."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:185
msgid "Transistor digital."
msgstr "Transistor digital."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:189
msgid "Las resistencias LDR"
msgstr "Resistències de LDR"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:190
msgid ""
"Las LDR (Resistencias Dependientes de la Luz) son, como su nombre indica, "
"sensores que detectan luz. Su resistencia se reduce cuando la iluminación es"
" mayor, aumentando la corriente que conducen cuanta más luz reciben."
msgstr ""
"La LDR (resistències dependents de la llum) són, com el nom indica, els "
"sensors que detecten llum. La seva resistència es redueix quan la "
"il·luminació és més gran, augmentant el corrent que condueix la major llum "
"que reben."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:195
msgid "Símbolo y fotografía de una resistencia LDR."
msgstr "Símbol i fotografia d’una resistència a la LDR."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:210
msgid "Los circuitos integrados"
msgstr "Circuits integrats"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:211
msgid ""
"Un circuito integrado es una pequeña pastilla de silicio, también llamada "
"chip, que contiene multitud de componentes electrónicos en su interior."
msgstr ""
"Un circuit integrat és una petita píndola de silici, també anomenada xip, "
"que conté molts components electrònics al seu interior."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:219
msgid "Circuito integrado LM555."
msgstr "Circuit integrat LM555."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:227
msgid "Circuito integrado DAC08."
msgstr "Circuit integrat DAC08."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:229
msgid ""
"Con el desarrollo de la tecnología, cada año se reduce más el tamaño de los "
"componentes, pudiendo agrupar cada vez más transistores en un solo circuito "
"integrado. A comienzos de los años 1960 la industria aeroespacial comenzó a "
"comprar circuitos que integraban hasta 100 transistores en una sola "
"pastilla. Esto hizo que bajaran los precios de producción y fomentó el "
"desarrollo de la tecnología. A comienzos de 1980 ya se podían comprar chips "
"con 100 mil transistores, en 2000 100 millones de transistores y en 2020 100"
" mil millones de transistores en un solo chip. Este crecimiento exponencial "
"del número de transistores integrados en un chip que se duplican cada año y "
"medio se conoce como ley de Moore y ha permitido el desarrollo de la "
"sociedad digital que todos conocemos, con multitud de dispositivos "
"inteligentes, memorias, cámaras, drones, etc. basados en estos potentes "
"circuitos integrados."
msgstr ""
"Amb el desenvolupament de la tecnologia, la mida dels components es redueix "
"cada any, podent agrupar cada cop més transist en un sol circuit integrat. A"
" principis dels anys seixanta, la indústria aeroespacial va començar a "
"comprar circuits que s’integraven fins a 100 transistors en una sola "
"píndola. Això va fer que els preus de la producció baixessin i fomentessin "
"el desenvolupament de la tecnologia. A principis de 1980 ja podríeu comprar "
"xips amb 100.000 transistors, el 2000 100 milions de transistors i el 2020 "
"100 mil milions de transistors en un sol xip. Aquest creixement exponencial "
"del nombre de transistors integrats en un xip que es dobla cada any i mig es"
" coneix com a llei de Moore i ha permès el desenvolupament de la societat "
"digital que tots sabem, amb molts dispositius intel·ligents, records, "
"càmeres, drons, etc. basats en aquests poderosos circuits integrats."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:249
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercicis"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:251
msgid ""
"¿Qué tipos de materiales hay dependiendo de cómo conducen la electricidad? "
"Escribe dos ejemplos de cada uno."
msgstr ""
"Quins tipus de materials depenen de la conducta de l’electricitat? Escriviu "
"dos exemples de cadascun."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:253
msgid "¿Por qué son tan útiles los semiconductores?"
msgstr "Per què els semiconductors són tan útils?"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:254
msgid ""
"¿Qué hace falta hacer para que un semiconductor conduzca corriente "
"eléctrica?"
msgstr "Què cal fer per a un semiconductor per conduir el corrent elèctric?"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:256
msgid "¿Cómo está construido un diodo semiconductor?"
msgstr "Com es construeix un díode semiconductor?"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:257
msgid "Dibuja el símbolo de un diodo semiconductor y nombra sus terminales."
msgstr ""
"Dibuixeu el símbol d’un díode semiconductor i nomeneu els seus terminals."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:259
msgid "¿Cuándo conduce corriente un diodo?"
msgstr "Quan un díode condueix actual?"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:260
msgid "Dibuja dos esquemas eléctricos con diodos."
msgstr "Dibuixa dos esquemes elèctrics amb díodes."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:261
msgid "¿Qué aplicaciones tienen los diodos?"
msgstr "Quines aplicacions tenen els díodes?"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:262
msgid "¿Qué es un transistor? ¿Cuántos terminales tiene?"
msgstr "Què és un transistor? Quants terminals teniu?"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:263
msgid "¿Qué estados puede tener un transistor?"
msgstr "Quins estats pot tenir un transistor?"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:264
msgid ""
"¿Qué estados del transistor se utilizan en los circuitos analógicos? ¿Y en "
"los digitales?"
msgstr ""
"Quins estats de transistor s’utilitzen en circuits analògics? I en els "
"digitals?"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:266
msgid ""
"Dibuja el símbolo de un transistor bipolar y de un MOSFET con el nombre de "
"sus patillas."
msgstr ""
"Dibuixa el símbol d’un transistor bipolar i d’un MOSFET amb el nom dels seus"
" pins."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:268
msgid ""
"Dibuja un circuito con un transistor funcionando como amplificador de luz."
msgstr ""
"Dibuixeu un circuit amb un transistor que funcioni com a amplificador de "
"llum."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:270
msgid "Dibuja una puerta lógica NOR con transistores."
msgstr "Dibuixa una porta ni lògica amb transistors."

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:271
msgid "¿Qué es una LDR y qué significan esas siglas?"
msgstr "Què és un LDR i què signifiquen aquestes sigles?"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:272
msgid "¿Qué es un circuito integrado o chip?"
msgstr "Què és un circuit o xip integrat?"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:273
msgid ""
"¿Cuándo comenzaron a fabricarse los circuitos integrados y cuántos "
"transistores tenían?"
msgstr ""
"Quan van començar a fabricar els circuits integrats i quants transistors "
"tenien?"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:275
msgid ""
"Dibuja una gráfica con el número de transistores que contiene un chip. En el"
" eje X coloca los años y en el eje Y el número de transistores en escala "
"exponencial (10, 100, 1000, 10mil, etc.)"
msgstr ""
"Dibuixa un gràfic amb el nombre de transistors que conté un xip. A l’eix x "
"situa els anys i l’eix i el nombre de transistors a escala exponencial (10, "
"100, 1000, 10mil, etc.)"

#: ../../source/electronic-semiconductores.rst:279
msgid "¿Qué es la ley de Moore?"
msgstr "Què és la llei de Moore?"