#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:9
msgid "Videotutoriales de FreeCAD"
msgstr "Tutorials de vídeo Freecad"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:11
msgid "Videotutoriales de FreeCAD 0.13 creados por ObiJuan."
msgstr "Freecad VideoTorials 0.13 Creat per Obijuan."

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:13
msgid ""
"Vídeo: `Introducción. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/2_DbFzFV9D4>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Introducció. <https://www.youtube-nocokie.com/embed/2_dbfzfv9d4>`__"
" __"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:16
msgid ""
"Vídeo: `Cubo \"Hola Mundo\". <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/ICHc7Z4vXXQ>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `cube \" Hola món \\ \". <https://www.youtube-"
"nocoakie.com/embed/ichc7z4vxxq>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:19
msgid ""
"Vídeo: `Propiedades de visualización. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/dOdAtUmgW4k>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Propietats de visualització. <https://www.youtube-"
"nocoakie.com/embed/dodatumgw4k>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:22
msgid ""
"Vídeo: `Trasladando cubos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/Mh8cC7F_R4k>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Moving Cubes. <https://www.youtube-nocokie.com/embed/mh8cc7f_r4k> "
"`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:25
msgid ""
"Vídeo: `La unión hace la fuerza. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/mntnhxidqoA>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Unió és força. <https://www.youtube-nocokie.com/embed/mntnhxidqoa> "
"`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:28
msgid ""
"Vídeo: `Rotando voy. <https://www.youtube-nocookie.com/embed/3FdmAnRRlzA>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Rotando Vaig. <https://www.youtube-nocokie.com/embed/3fdmanrrlza> "
"`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:31
msgid ""
"Vídeo: `Marcando la diferencia. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/3LsHR57grk0>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Marcar la diferència. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/3lshr57rk0>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:34
msgid ""
"Vídeo: `Aplicación 1: Porta-pendrives. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/XC5JMkl2B9k>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Aplicació 1: Porta-PendRives. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/xc5jmkl2b9k>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:37
msgid ""
"Vídeo: `Cilindros y Pacman. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/jDaJpLadCjE>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Cilindres i Pacman. <https://www.youtube-"
"nocoakie.com/embed/jdajpladcje>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:40
msgid ""
"Vídeo: `¡Repíteme! <https://www.youtube-nocookie.com/embed/bxKOFY2vgqM>`__"
msgstr ""
"Vídeo: \"Repetiu -me! <https://www.youtube-nocokie.com/embed/bxkofy2vgqm> "
"`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:43
msgid ""
"Vídeo: `Repetición axial. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/BhkFGKmM1gQ>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Repetició axial. <https://www.youtube-nocokie.com/embed/bhkfgkmm1gq>"
" `__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:46
msgid ""
"Vídeo: `Redondeos, chaflanes y refuerzos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/jdCREzRmiro>`__"
msgstr ""
"VÍDEO: `Arrodoniment, chaflanes i reforços. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/jdcrezrmiro>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:49
msgid ""
"Vídeo: `Con un par de esferas. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/FChk-69h8SY>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Amb un parell d'esferes. <https://www.youtube-"
"nocoakie.com/embed/fchk-69h8sy>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:52
msgid ""
"Vídeo: `Usando conos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/eqh_KMsePPU>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Utilitzant cons. <https://www.youtube-"
"nocoakie.com/embed/eqh_kmseppu>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:55
msgid ""
"Vídeo: `Usando toros. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/1G78YHRapsI>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Utilitzant bous. <https://www.youtube-"
"nocoakie.com/embed/1g78yhrapsi>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:58
msgid ""
"Vídeo: `Boceto hola mundo. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/5fK9_Ux6t8k>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Sketch Hello World. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/5fk9_ux6t8k>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:61
msgid ""
"Vídeo: `Extrusiones y vaciados de bocetos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/dSSEbTNAGts>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Extrusions i vacances de croquis. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/dssebtnagts>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:64
msgid ""
"Vídeo: `Aplicando restricciones. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/dVg5uBciurs>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Aplicació de restriccions. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/dvg5ubciurs>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:67
msgid ""
"Vídeo: `Restricciones de simetría. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/bA06HZKR40E>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Restriccions de simetria. <https://www.youtube-"
"nocoakie.com/embed/ba06hzkr40e>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:70
msgid ""
"Vídeo: `Bocetos de polígonos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/Q-fzfRTVhg4>`__"
msgstr ""
"VÍDEO: `Polígics Esbossos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/q-fzfrtvhg4>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:73
msgid "Vídeo: `Arcos. <https://www.youtube-nocookie.com/embed/lalGueRwZfU>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Arcos. <https://www.youtube-nocokie.com/embed/lalguerwzfu>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:76
msgid ""
"Vídeo: `¡Que vienen los recortes! <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/V0eLXQoFYmM>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Deixeu que els talls vinguin! <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/v0elxqofymm>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:79
msgid ""
"Vídeo: `Redondeo de bocetos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/ntNaY2O2v4w>`__"
msgstr ""
"VÍDEO: `Rounding d'esbossos. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/ntnay2o2v4w>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:82
msgid ""
"Vídeo: `Restricciones externas. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/n0OcbjvGdlM>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Restriccions externes. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/n0ocbjvgdlm>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:85
msgid ""
"Vídeo: `Extrusión axial. <https://www.youtube-nocookie.com/embed/vE-"
"KlUTqzJs>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Extrusió axial. <https://www.youtube-nocoakie.com/embed/ve-klutqzjs>"
" `__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:88
msgid ""
"Vídeo: `Extrusión por trayectoria. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/afPX6_MQk10>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Extrusió per trajectòria. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/afpx6_mqk10>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:91
msgid ""
"Vídeo: `Interpolación de secciones. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/caO6IHavJMI>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Interpolació de seccions. <https://www.youtube-"
"nocoakie.com/embed/cao6ihavjmi>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:94
msgid ""
"Vídeo: `Hélices y roscas. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/UynsLGouRKg>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Hèlix i fils. <https://www.youtube-nocokie.com/embed/uynslgourkg> "
"`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:97
msgid ""
"Vídeo: `Extrusión con torsión. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/PQUEa2YRVng>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Extrusió de torsió. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/pQuea2yrvng>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:100
msgid ""
"Vídeo: `Repeticiones y bocetos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/ny2wTmZEDT4>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Repeticions i esbossos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/ny2wtmzedt4>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:103
msgid ""
"Vídeo: `Simetrías de espejo. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/Guq7BBR8eMk>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Mirror Symetries. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/guq7bbr8emk>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:106
msgid ""
"Vídeo: `Herramienta de offset. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/IcJ691adlik>`__"
msgstr ""
"VÍDEO: `Eina Offset. <https://www.youtube-nocookie.com/embed/icj691adlik> "
"`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:109
msgid ""
"Vídeo: `Haciendo recipientes. Herramienta thickness. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/BweNSLvQxkc>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Fer contenidors. Eina de gruix. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/bwenslvqxkc>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:112
msgid ""
"Vídeo: `Importando ficheros SVG en Freecad. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/iuAQdwnlWlY>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Importació de fitxers SVG a Freecad. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/iuaqdwnlwly>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:115
msgid ""
"Vídeo: `Calcando dibujos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/sgtjP79H36w>`__"
msgstr ""
"VÍDEO: `Dibuixos de chalking. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/sgtjp79h36w>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:118
msgid ""
"Vídeo: `Poniendo Textos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/C94Y4uduI08>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Posar textos. <https://www.youtube-nocookie.com/embed/c94y4udui08> "
"`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:121
msgid ""
"Vídeo: `Generando planos 2D. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/GDE4erbMaS4>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Generar avions 2D. <https://www.youtube-"
"nocoakie.com/embed/gde4erbmas4>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:124
msgid ""
"Vídeo: `Importando piezas en STL. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/_lbkuSu_c9w>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Importació de peces a STL. <https://www.youtube-"
"nocoakie.com/embed/_lbkusu_c9w>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:127
msgid ""
"Vídeo: `Intercambiando datos en formato STEP. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/uXeYTfEMu1I>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Intercanvi de dades en format de pas. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/uxeytfemu1i>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:130
msgid ""
"Vídeo: `Despedida. Que el software libre os acompañe. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/La9lWlcBBEQ>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Farewell. El programari gratuït us acompanyarà. "
"<https://www.youtube-nocookie.com/embed/la9lwlcbbeq>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:135
msgid "Videotutoriales de FreeCAD. Temporada 2"
msgstr "Tutorials de vídeo Freecad. Temporada 2"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:137
msgid ""
"Vídeo: `Presentación. <https://www.youtube-nocookie.com/embed/tvevj-"
"esu_E>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Presentació. <https://www.youtube-nocokie.com/embed/tvevj-esu_e>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:140
msgid ""
"Vídeo: `Configurando que es gerundio <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/6HaHc7xY4I8>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Configuració que és gerund <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/6hahc7xy4i8>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:143
msgid ""
"Vídeo: `Tomando medidas. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/mkTZ-6UI2ts>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Prenent mesures. <https://www.youtube-nocokie.com/embed/mktz-6ui2ts>"
" `__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:146
msgid ""
"Vídeo: `Cuñas y pirámides. <https://www.youtube-nocookie.com/embed/jSv-"
"xPEBg48>`__"
msgstr ""
"VÍDEO: `Calses i piràmides. <https://www.youtube-nocoakie.com/embed/jsv-"
"xpebg48>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:149
msgid ""
"Vídeo: `Haciendo prismas. <https://www.youtube-nocookie.com/embed/0qNhy-"
"HsN_I>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Prism. <https://www.youtube-nocoakie.com/embed/0qnhy-hsn_i>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:152
msgid ""
"Vídeo: `Piezas en planos inclinados. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/2uO1U2MS9Kc>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Peces en avions inclinats. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/2uo1u2ms9kc>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:155
msgid ""
"Vídeo: `Colocando piezas sobre piezas. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/eNCsavtEpzA>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Posar peces a les peces. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/encsavtepza>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:158
msgid ""
"Vídeo: `Piezas a partir de aristas y caras. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/d-JAkkMnHYI>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Peces de les vores i les cares. <https://www.youtube-"
"nocoakie.com/embed/d-jakkmnhyi>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:161
msgid ""
"Vídeo: `Draft: líneas y selección de extremos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/gfSIwmD8Nnk>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Esborrany: línies i selecció de finalitats. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/gfsiwmd8nnk>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:164
msgid ""
"Vídeo: `Draft: posicionando objetos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/dZLE-6m030c>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Esborrany: Posicionar objectes. <https://www.youtube-"
"nocoakie.com/embed/dzle-6m030c>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:167
msgid ""
"Vídeo: `Draft: Puntos medios. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/yQR4HBXZ0HE>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Esborrany: Punts mitjans. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/yqr4hbxz0he>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:170
msgid ""
"Vídeo: `Draft: Centros de circunferencias. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/DWVpIESz1yI>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Esborrany: Centres de circunències. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/dwvpiesz1yi>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:173
msgid ""
"Vídeo: `Draft: Plano de trabajo y rejilla. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/i7Gele0oFzM>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Esborrany: pla de treball i quadrícula. <https://www.youtube-"
"nocoakie.com/embed/i7ge0ofzm>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:176
msgid ""
"Vídeo: `Draft: Poniendo anotaciones. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/cIEBKVfepZI>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Esborrany: anotacions. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/ciebkvfepzi>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:179
msgid ""
"Vídeo: `Copiando y clonando. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/9a6rE8XzIgE>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Copiar i clonació. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/9a6re8xzige>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:182
msgid ""
"Vídeo: `Draft: Rotando piezas. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/hPoq7fJEJzQ>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Esborrany: peces giratòries. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/hpoq7fjejzq>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:185
msgid ""
"Vídeo: `Draft: Multilíneas. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/CjKaygrjNaM>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Esborrany: multilinear. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/cjkaygrjnam>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:188
msgid ""
"Vídeo: `Draft: Texto 3D. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/Bi2IAR1Ya8w>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Esborrany: text 3D. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/bi2iar1ya8w>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:191
msgid ""
"Vídeo: `Draft: Restricción de pertenencia al plano. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/f_HKJLihMvw>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Esborrany: Restricció de pertinença a l'avió. <https://www.youtube-"
"nocoakie.com/embed/f_hkjlihmvw>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:194
msgid ""
"Vídeo: `Draft: Rectángulos, circunferencias y arcos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/WNY2h1GHz3k>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Esborrany: rectangles, circumferències i arcs. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/wny2h1ghz3k> `` ``"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:197
msgid ""
"Vídeo: `Diseño clásico. Tetraedro regular. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/f8zva_nWvAo>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Disseny clàssic. Tetraedre regular. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/f8zva_nwvao>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:200
msgid ""
"Vídeo: `Cotas en 3D. <https://www.youtube-nocookie.com/embed/s3rGf3ocewc>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `3D Dimensions. <https://www.youtube-nocokie.com/embed/s3rgf3ocewc> "
"`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:203
msgid ""
"Vídeo: `Draft: Más sobre líneas. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/KpEl2JtMiKU>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Esborrany: més a les línies. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/kpel2jtmiku>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:206
msgid ""
"Vídeo: `Redondeando trayectorias. Tuberías y cables. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/pI2uhfirrgc>`__"
msgstr ""
"VÍDEO: `ROTA TRAJECTORIES. Canonades i cables. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/pi2uhfirrgc>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:209
msgid ""
"Vídeo: `Draft. Utilidades para líneas. Paralelas, perpendiculares, "
"extensión. <https://www.youtube-nocookie.com/embed/kXn_23iyZvI>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `esborrany. Utilitats per a línies. Extensió paral·lela, "
"perpendicular. <https://www.youtube-nocokie.com/embed/kxn_23iyzvi>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:212
msgid ""
"Vídeo: `Draft: Curvas, elipses y polígonos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/-s4y1WqEs-4>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Esborrany: corbes, el·lipses i polígons. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/-s4y1wqes-4>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:215
msgid ""
"Vídeo: `Draft: Desplegando objetos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/SRircKcLFRc>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Esborrany: mostrant objectes. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/sirckckclf>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:218
msgid ""
"Vídeo: `Draft: Miscelánea <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/AOTUwUPOORs>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Esborrany: Diversos <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/aotuwupoors>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:221
msgid ""
"Vídeo: `Agrupaciones y materiales. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/0kQRVqrBDQM>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Grups i materials. <https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/0kqrvqrbdqm>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:224
msgid ""
"Vídeo: `Generando Planos 2D con cotas y dibujos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/k_s2LgxEtLY>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Generar avions 2D amb dimensions i dibuixos. <https://www.youtube-"
"nocoakie.com/embed/k_s2lgxetly>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:227
msgid ""
"Vídeo: `Haciendo engranajes. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/PHJGz1JkB5I>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Fer engranatges. <https://www.youtube-nocokie.com/embed/phjgz1jkb5i>"
" `__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:230
msgid ""
"Vídeo: `Biblioteca de piezas de Freecad. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/tVw57QX1fJM>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Freecad Pieces. <https://www.youtube-nocokie.com/embed/tvw57qx1fjm> "
"`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:233
msgid "Vídeo: `Zowi. <https://www.youtube-nocookie.com/embed/AgVfQEPWdkE>`__"
msgstr "Vídeo: `Zowi. <https://www.youtube-nocokie.com/embed/agvfqepwdke>`__"

#: ../../source/freecad-videotutoriales.rst:236
msgid ""
"Vídeo: `Final de la temporada 2. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/iGuJ98C8zoI>`__"
msgstr "Vídeo: `Final de la temporada 2."