#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/html-ex-namecard.rst:8
msgid "Proyecto de página Web"
msgstr "Lloc web"

#: ../../source/html-ex-namecard.rst:9
msgid "Escribe una página HTML para hacer una ficha con tu nombre de pila."
msgstr ""
"Escriviu una pàgina HTML per fer una targeta amb el nom de la bateria."

#: ../../source/html-ex-namecard.rst:12
msgid ""
"La página web comenzará con un nombre de pila como título, continuará con "
"varias informaciones sobre el nombre, tal y como se muestra al final de esta"
" página, y terminará con las imágenes de dos personas famosas con ese mismo "
"nombre y con hipervínculos a la Wikipedia de cada famoso."
msgstr ""
"El lloc web començarà amb un nom de bateria, continuarà amb diverses dades "
"sobre el nom, tal com es mostra al final d’aquesta pàgina, i acabarà amb les"
" imatges de dues persones famoses amb aquest mateix nom i amb hiperenllaços "
"a la Viquipèdia de cada famós."

#: ../../source/html-ex-namecard.rst:18
msgid ""
"Las imágenes \"portrait.png\" deben sustituirse por imágenes en formato jpeg"
" descargadas desde internet a la misma carpeta donde se encuentra la "
"práctica. Esas imágenes se deben enviar junto a la práctica para que se "
"puedan ver a la hora de corregir."
msgstr ""
"Les imatges \\ \"retratat.png \" han de ser substituïdes per imatges en "
"format JPEG descarregat d'Internet a la mateixa carpeta on es troba la "
"pràctica. Aquestes imatges s’han d’enviar al costat de la pràctica perquè es"
" puguin veure quan es corregeixen."

#: ../../source/html-ex-namecard.rst:23
msgid ""
"Se adjunta un ejemplo de estructura de página web para que sirva de guía a "
"la hora de hacer el ejercicio."
msgstr ""
"S'adjunta un exemple d'estructura del lloc web per servir de guia per fer "
"l'exercici."

#: ../../source/html-ex-namecard.rst:28
msgid "Código de la página"
msgstr "Codi de pàgina"

#: ../../source/html-ex-namecard.rst:38
msgid "Resultado"
msgstr "Resultat"