#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/html-link.rst:8
msgid "Hipervínculos"
msgstr "Hiperenllaços"

#: ../../source/html-link.rst:9
msgid ""
"Los hipervínculos son enlaces desde un documento a otro documento o a otra "
"parte del mismo documento y permiten navegar entre documentos con facilidad."
msgstr ""
"Els hiperenllaços són enllaços d’un document a un altre document o a una "
"altra part del mateix document i permeten navegar entre documents fàcilment."

#: ../../source/html-link.rst:13
msgid "La letra H del nombre HTML se refiere a los Hipervínculos."
msgstr "La carta HTML H fa referència a hiperenllaços."

#: ../../source/html-link.rst:17
msgid "Etiquetas utilizadas"
msgstr "Etiquetes utilitzades"

#: ../../source/html-link.rst:22
msgid "``<a href=\"salto\"> Texto </a>``"
msgstr "`` <a href = \\ \"salt \"> text </a> ``"

#: ../../source/html-link.rst:20
msgid ""
"Hipervínculo. En el navegador aparecerá el texto que se encuentra entre las "
"etiquetas. Al pinchar sobre el texto, saltará a la referencia que contiene "
"href."
msgstr ""
"Hiperenllaç. El text entre les etiquetes apareixerà al navegador. En fer "
"clic al text, saltarà a la referència que conté HREF."

#: ../../source/html-link.rst:29
msgid "``id=\"nombre\"``"
msgstr "`` id = \\ \"nom \"`"

#: ../../source/html-link.rst:25
msgid ""
"Este atributo aparece dentro de una etiqueta para darle nombre. el nombre "
"tiene que ser único y no repetirse, para distinguir las etiquetas entre sí."
msgstr ""
"Aquest atribut apareix dins d’una etiqueta per donar -la. El nom ha de ser "
"únic i no repetir, per distingir les etiquetes les unes de les altres."

#: ../../source/html-link.rst:32
msgid ""
"Archivos para descargar y pegar en el mismo directorio que la página html "
"que estamos escribiendo."
msgstr ""
"Arxius per descarregar i enganxar al mateix directori que la pàgina HTML que"
" escrivim."

#: ../../source/html-link.rst:33
msgid ":download:`texto.rtf <html/texto.rtf>`"
msgstr ": Descarregueu: `text.rtf <html/text.rtf>`"

#: ../../source/html-link.rst:34
msgid ":download:`html-link2.html <html/html-link2.html>`"
msgstr ": Descarregueu: `html-link2.html <html/html-link2.html>`"

#: ../../source/html-link.rst:38
msgid "Código de la página"
msgstr "Codi de pàgina"

#: ../../source/html-link.rst:48
msgid "Resultado"
msgstr "Resultat"