#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/html-object.rst:8
msgid "Objetos externos"
msgstr "Objectes externs"

#: ../../source/html-object.rst:12
msgid "Etiquetas utilizadas"
msgstr "Etiquetes utilitzades"

#: ../../source/html-object.rst:18
msgid "``<object data=\"\"> </object>``"
msgstr "`` <Objecte data = \\ \"\"> </bject>`"

#: ../../source/html-object.rst:15
msgid ""
"Esta etiqueta inserta en la página HTML un elemento externo que puede ser un"
" archivo de texto, un vídeo, sonidos, una página web, etc. El nombre y ruta "
"del objeto se escribe dentro de el atributo data."
msgstr ""
"Aquesta etiqueta insereix a la pàgina HTML un element extern que pot ser un "
"fitxer de text, un vídeo, sons, una pàgina web, etc. El nom i la ruta de "
"l'objecte s'escriuen dins de l'atribut de dades."

#: ../../source/html-object.rst:27
msgid "``<iframe src=\"\"> </object>``"
msgstr "`` <Iframe src = \\ \"\"> </bject>`"

#: ../../source/html-object.rst:21
msgid ""
"Esta etiqueta inserta un documento externo en la página HTML actual. Para "
"insertar un vídeo de Youtube, hay que pinchar sobre el vídeo con el botón "
"derecho del ratón y seleccionar la opción 'Copiar código de inserción'. Por "
"último se pega ese código dentro del documento HTML."
msgstr ""
"Aquesta etiqueta insereix un document extern a la pàgina HTML actual. Per "
"inserir un vídeo de YouTube, heu de fer clic al vídeo amb el botó dret del "
"ratolí i seleccioneu l'opció \"Copieu el codi d'inserció\". Finalment, "
"aquest codi s'adjunta dins del document HTML."

#: ../../source/html-object.rst:29
msgid "Descargas:"
msgstr "Descàrregues:"

#: ../../source/html-object.rst:30
msgid ":download:`Página HTML a insertar. <html/html-object2.html>`"
msgstr ": Descarregueu: `pàgina HTML per inserir. <html/html-object2.html>`"

#: ../../source/html-object.rst:32
msgid "Código Youtube."
msgstr "Codi de YouTube."

#: ../../source/html-object.rst:45
msgid "Código de la página"
msgstr "Codi de pàgina"

#: ../../source/html-object.rst:55
msgid "Resultado"
msgstr "Resultat"