# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/html-table1.rst:8 msgid "Tablas de datos" msgstr "Taules de dades" #: ../../source/html-table1.rst:11 msgid "``

``" msgstr "`` `" #: ../../source/html-table1.rst:11 msgid "Etiqueta de tabla." msgstr "Etiqueta de taula." #: ../../source/html-table1.rst:15 msgid "`` ``" msgstr "`` `" #: ../../source/html-table1.rst:14 msgid "" "Etiqueta la cabecera de una tabla. Está en la primera fila de una tabla." msgstr "" "Etiqueta l’encapçalament d’una taula. Es troba a la primera fila d’una " "taula." #: ../../source/html-table1.rst:18 msgid "`` ``" msgstr "`` `" #: ../../source/html-table1.rst:18 msgid "Etiqueta una fila dentro de una tabla." msgstr "Etiqueta una fila dins d’una taula." #: ../../source/html-table1.rst:21 msgid "`` ``" msgstr "`` `" #: ../../source/html-table1.rst:21 msgid "Etiqueta cada uno de los elementos de una cabecera de tabla." msgstr "Etiqueta cadascun dels elements d'una capçalera de taula." #: ../../source/html-table1.rst:25 msgid "`` ``" msgstr "`` `" #: ../../source/html-table1.rst:24 msgid "" "Cuerpo de una tabla, donde se encuentran los contenidos de la tabla. Permite" " separar la cabecera de los contenidos." msgstr "" "Cos d’una taula, on es troba el contingut de la taula. Permet separar la " "capçalera del contingut." #: ../../source/html-table1.rst:28 msgid "`` ``" msgstr "`` `" #: ../../source/html-table1.rst:28 msgid "Etiqueta un elemento de una tabla. Debe estar dentro de una fila." msgstr "Etiqueta un element d’una taula. Ha d’estar dins d’una fila." #: ../../source/html-table1.rst:34 msgid "````" msgstr "`` ''" #: ../../source/html-table1.rst:31 msgid "" "Etiqueta para incluir un comentario dentro del código HTML. Los comentarios " "sirven para explicar el código HTML pero no se visualizarán en la página " "web." msgstr "" "Etiqueta per incloure un comentari dins del codi HTML. Els comentaris " "serveixen per explicar el codi HTML, però no es mostraran al lloc web." #: ../../source/html-table1.rst:37 msgid "Código de una tabla simple" msgstr "Codi de taula senzill" #: ../../source/html-table1.rst:41 msgid "Plantilla de tabla de datos sin cabecera." msgstr "Taula de dades sense cap." #: ../../source/html-table1.rst:63 ../../source/html-table1.rst:101 msgid "Resultado" msgstr "Resultat" #: ../../source/html-table1.rst:69 msgid "Código de una tabla con encabezado" msgstr "Codi d'una taula amb capçalera" #: ../../source/html-table1.rst:73 msgid "Plantilla de tabla de datos con cabecera." msgstr "Plantilla de taula de dades."