# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the same license as the Picuino package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Picuino 2025\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 18:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ca\n"
"Language-Team: ca <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:10
msgid "Cambiar la contraseña"
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:11
msgid ""
"En esta práctica aprenderemos a cambiar la contraseña de EducaMadrid por "
"otra que nosotros elijamos."
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:14
#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:34
#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:41
#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:51
#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:60
#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:70
#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:79
#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:87
#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:102
#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:113
#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:122
msgid "|br|"
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:16
msgid ""
"El primer paso será abrir una **sesión de incógnito** del navegador "
"Chrome."
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:19
msgid ""
"Hacemos clic con el **botón derecho del ratón** en el icono del navegador"
" Chrome:"
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:26
msgid "Logo del navegador Chrome en la barra de herramientas."
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:28
msgid "A continuación, seleccionamos \"Nueva ventana de incógnito\":"
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:36
msgid ""
"También podemos **abrir Chrome** y crear una nueva ventana de incógnito "
"pulsando a la vez las tres teclas \"Control\" + \"Shift\" + \"N\"."
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:39
msgid "|tecla-control| + |tecla-shift| + |tecla-n|"
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:43
msgid ""
"Una vez abierta la ventana de incógnito, buscamos la web de EducaMadrid "
"en la barra de direcciones y hacemos clic en el enlace a **EducaMadrid**:"
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:53
msgid ""
"Dentro de la web de EducaMadrid, seleccionamos el icono **\"Webs y "
"usuarios\"**:"
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:62
msgid ""
"Ahora escribiremos nuestro nombre de usuario y nuestra contraseña actual "
"de EducaMadrid. Luego hacemos clic sobre el botón de **Acceder**:"
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:72
msgid ""
"Una vez identificados, hacemos clic sobre nuestro nombre en la parte "
"superior derecha y luego hacemos clic sobre **\"Mi cuenta\"**:"
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:81
msgid "En la lista derecha de opciones hacemos clic en **\"Contraseña\"**:"
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:89
msgid "A la izquierda aparecen tres casillas en las que escribiremos:"
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:91
msgid "Contraseña actual"
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:92
msgid "Nueva contraseña"
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:93
msgid "Confirmación de nueva contraseña"
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:95
msgid ""
"La nueva contraseña se debe escribir en las dos últimas casillas para "
"asegurarnos de que la hemos escrito correctamente."
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:104
msgid ""
"Para finalizar, hacemos clic en el botón **\"Guardar\"** que aparece en "
"la parte inferior de la página web:"
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:111
msgid "Y la contraseña ya estará cambiada."
msgstr ""

#: ../../source/informatica-av-password-change.rst:115
msgid ""
"Para terminar **cerramos la sesión** abierta. Hacemos clic en nuestro "
"nombre, arriba a la derecha, y luego en **\"Salir\"**:"
msgstr ""

#~ msgid "Cambio de contraseña"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "En esta práctica vamos a aprender "
#~ "a cambiar la contraseña de EducaMadrid"
#~ " por otra que nosotros queramos."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Clicaremos con el **botón derecho del"
#~ " ratón** sobre el icono del navegador"
#~ " Chrome:"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Y, a continuación, seleccionamos \"Nueva ventana de incógnito\":"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Una vez abierta la ventana de "
#~ "incógnito, vamos a buscar la web "
#~ "de EducaMadrid en la barra de "
#~ "direcciones y clicaremos en el enlace"
#~ " a **EducaMadrid**:"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Dentro de la web de EducaMadrid, "
#~ "vamos a seleccionar el icono **\"Webs"
#~ " y usuarios\"**:"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Ahora escribiremos nuestro nombre de "
#~ "usuario y nuestra contraseña actual de"
#~ " EducaMadrid y clicaremos sobre el "
#~ "botón de **Acceder**:"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Una vez identificados, vamos a clicar"
#~ " sobre nuestro nombre en la parte "
#~ "superior derecha y luego clicaremos "
#~ "sobre **\"Mi cuenta\"**:"
#~ msgstr ""

#~ msgid "En la lista derecha de opciones clicaremos en **\"Contraseña\"**:"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Para finalizar presionaremos el botón "
#~ "**\"Guardar\"** que aparece en la parte"
#~ " de abajo de la página web:"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Para terminar **saldremos de la sesión**"
#~ " abierta. Clicamos en el nombre "
#~ "(arriba a la derecha) y luego "
#~ "clicamos en **\"Salir\"**:"
#~ msgstr ""