# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the same license as the Picuino package. # FIRST AUTHOR , 2025. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Picuino 2025\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-15 18:45+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: ca\n" "Language-Team: ca \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:10 msgid "Crear una contraseña" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:11 msgid "" "En esta práctica aprenderemos a crear una contraseña que sea segura y " "fácil de recordar. Más tarde podemos utilizar esa contraseña para cambiar" " la contraseña por defecto de EducaMadrid." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:15 #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:26 #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:34 #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:41 #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:53 #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:66 #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:79 #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:89 #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:98 #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:107 msgid "|br|" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:17 msgid "" "Primero elegimos 3 ó 4 palabras divertidas, que no sean personales y que " "no tengan relación entre sí." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:20 msgid "Palabras de ejemplo: **gato**, **luna**, **pizza** y **cohete**." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:22 msgid "" "Es importante que evitemos usar nombres reales de familiares, fechas de " "nacimiento, direcciones, nombre de la escuela, etc. Esas palabras son " "fáciles de adivinar." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:28 msgid "" "Ahora unimos las palabras para formar una frase larga, sin espacios y con" " la primera letra mayúscula para que sea más fácil de leer:" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:32 msgid "Contraseña de ejemplo: **GatoLunaPizzaCohete**" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:36 msgid "" "La palabra resultante debe tener suficientes letras para que sea segura, " "lo ideal es que supere las 12 letras. Nuestra palabra de ejemplo tiene un" " total de 19 letras, lo cual es suficiente." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:43 msgid "" "Por último, añadiremos entre las palabras un **número y un símbolo** que " "te gusten. Ten en cuenta que la 'ñ' es un símbolo español poco usado en " "el extranjero y muy seguro." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:48 msgid "Ejemplos de símbolos que podemos usar: **!?#@=+-*ñ**" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:50 msgid "" "Contraseña de ejemplo añadiendo números y símbolos: " "**Gato4LunaPizza#Cohete**" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:55 msgid "" "Ahora es necesario memorizar la contraseña para que no tengamos que " "escribirla en ningún sitio. Ten en cuenta que escribir nuestra contraseña" " es muy inseguro." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:59 msgid "" "Para memorizarla podemos inventar una historia que utilice las palabras, " "número y símbolo que hemos escogido." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:62 msgid "" "La historia podría quedar así: Un **gato** con **4** patas va a la " "**luna** y allí come **pizza** y un gofre (el símbolo **#**) dentro del " "**cohete**." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:68 msgid "" "Ya tenemos nuestra contraseña creada. Recuerda que debes crear una " "contraseña segura para cada servicio que utilices en Internet." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:71 msgid "" "Puedes hacer variaciones de la contraseña añadiendo más información al " "final de la misma, para diferenciarla dependiendo del servicio que vayas " "a usar." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:75 msgid "Contraseña de Instagram de ejemplo: **Gato4LunaPizza#CoheteIG**" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:77 msgid "Contraseña de YouTube de ejemplo: **Gato4LunaPizza#CoheteYT**" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:81 msgid "" "La mejor forma de guardar todas las contraseñas diferentes es mediante un" " gestor de contraseñas. Esta es una app que genera contraseñas seguras y " "las recuerda todas por ti. Tú solo necesitas recordar una contraseña " "maestra." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:86 msgid "" "Pregunta a tu familia porque necesitarás permiso y ayuda para instalar el" " gestor y utilizarlo." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:91 msgid "" "Otro punto importante para aumentar la seguridad de las contraseñas es " "utilizar la **verificación en dos pasos (2FA)** cuando esté disponible." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:94 msgid "" "La verificación en dos pasos 2FA, además de la contraseña, va a pedir un " "código que se envía al teléfono por SMS, a una app o a una dirección de " "correo electrónico. Esto hace tu cuenta mucho más segura." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:100 msgid "" "Si tenemos sospechas de que alguien conoce nuestra contraseña, debemos " "cambiarla cuanto antes." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:103 msgid "" "En `esta página web (Have I been pwned) `__ " "puedes comprobar si tu correo ha sido hackeado en alguna ocasión. En caso" " afirmativo, deberías cambiar cuanto antes tu contraseña." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:111 msgid "Lemario del español" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-password-design.rst:112 msgid "" "Esta es una utilidad que permite ver palabras aleatorias de un lemario " "con cerca de 80000 palabras del idioma español." msgstr "" #~ msgid "" #~ "En esta práctica vamos a aprender " #~ "a crear una contraseña que sea " #~ "segura y que sea fácil de " #~ "recordar. Más tarde podemos utilizar esa" #~ " contraseña para utilizarla en EducaMadrid." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Primero vamos a elegir 3 o 4 " #~ "palabras divertidas y que no sean " #~ "personales y que no tengan relación " #~ "entre sí." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "En esta práctica vamos a aprender " #~ "a crear una contraseña que sea " #~ "segura y que sea fácil de " #~ "recordar. Más tarde podemos utilizar esa" #~ " contraseña para cambiar la contraseña " #~ "por defecto de EducaMadrid." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Primero vamos a elegir 3 o 4 " #~ "palabras divertidas, que no sean " #~ "personales y que no tengan relación " #~ "entre sí." #~ msgstr "" #~ msgid "Palabras de ejemplo: **gato**, **luna**, **pizza**, **cohete**." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Ahora vamos a unir las palabras " #~ "para formar una frase larga, sin " #~ "espacios y con la primera letra " #~ "mayúscula para que sea más fácil " #~ "de leer:" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "La palabra resultante debe tener " #~ "bastantes letras para que sea segura," #~ " lo ideal es que supere las 10" #~ " letras. Nuestra palabra de ejemplo " #~ "tiene un total de 19 letras, que" #~ " es suficiente." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Por último vamos a añadir un " #~ "**número y un símbolo** que te " #~ "gusten. Ten en cuenta que la 'ñ'" #~ " es un símbolo español poco usado " #~ "en el extranjero y muy seguro." #~ msgstr "" #~ msgid "Contraseña de ejemplo: **GatoLunaPizzaCohete#4**" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Ya tenemos nuestra contraseña creada. " #~ "Recuerda que debes crear una contraseña" #~ " segura para cada servicio que uses" #~ " en Internet." #~ msgstr "" #~ msgid "Contraseña de Instagram de ejemplo: **GatoLunaPizzaCohete#4IG**" #~ msgstr "" #~ msgid "Contraseña de YouTube de ejemplo: **GatoLunaPizzaCohete#4YT**" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "La historia podría quedar así: Un " #~ "**gato** va a la **luna** y se " #~ "come una **pizza** dentro del **cohete**" #~ " espacial mientras grita **cuatro**" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "La verificación en dos pasos 2FA, " #~ "además de la contraseña, va a " #~ "pedir un código que se envía al" #~ " teléfono por SMS, a una app o" #~ " a una dirección de correo " #~ "electrónico. Esto hace tu cuenta mucho" #~ " más segura" #~ msgstr ""