# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the same license as the Picuino package. # FIRST AUTHOR , 2025. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Picuino 2025\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-15 18:45+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: ca\n" "Language-Team: ca \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:10 msgid "Enviar una tarea" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:11 msgid "" "En esta práctica aprenderemos, paso a paso, a enviar una tarea en el Aula" " Virtual." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:15 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:35 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:42 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:52 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:61 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:70 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:77 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:89 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:99 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:108 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:121 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:134 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:143 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:150 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:158 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:163 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:175 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:185 #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:195 msgid "|br|" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:17 msgid "" "El primer paso será abrir una **sesión de incógnito** del navegador " "Chrome." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:20 msgid "" "Hacemos clic con el **botón derecho del ratón** en el icono del navegador" " Chrome:" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:27 msgid "Logo del navegador Chrome en la barra de herramientas." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:29 msgid "Y, a continuación, seleccionamos \"Nueva ventana de incógnito\":" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:37 msgid "" "También podemos **abrir Chrome** y crear una nueva ventana de incógnito " "pulsando a la vez las tres teclas \"Control\" + \"Shift\" + \"N\"." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:40 msgid "|tecla-control| + |tecla-shift| + |tecla-n|" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:44 msgid "" "Una vez abierta la ventana de incógnito, buscamos la web de EducaMadrid " "en la barra de direcciones y hacemos clic en el enlace a **EducaMadrid**:" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:54 msgid "" "Dentro de la web de EducaMadrid, seleccionamos el icono **\"Aula " "virtual\"**:" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:63 msgid "" "A continuación hacemos clic sobre el botón **\"Buscador de Aulas " "Virtuales\"**." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:72 msgid "" "Estos pasos nos llevarán al `buscador de Aulas Virtuales de EducaMadrid " "`__: " "www.educa2.madrid.org/educamadrid/aula-virtual/" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:79 msgid "" "Dentro del buscador escribimos en el cuadro de búsqueda el **nombre de " "nuestro instituto** y aparecerá debajo la lista con las aulas virtuales " "encontradas." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:83 msgid "Hacemos clic en el aula que corresponde con nuestro centro." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:91 msgid "" "Una vez dentro del Aula Virtual del centro educativo, accederemos con " "nuestro nombre y contraseña haciendo clic en el enlace **\"Acceder\"** " "que se encuentra arriba a la derecha." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:101 msgid "" "A continuación escribiremos nuestro nombre de usuario y nuestra " "contraseña de EducaMadrid y hacemos clic en el botón **\"Acceder\"**:" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:110 msgid "" "Para poder ver todos los cursos en los que estamos matriculados, hacemos " "clic en la parte superior de la página en el enlace **\"Mis cursos**\"." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:114 msgid "" "Si la ventana es pequeña es posible que debamos hacer clic primero en el " "enlace **\"Mas**\" y luego en **\"Mis cursos**\"." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:123 msgid "" "A continuación seleccionamos el curso que nos haya indicado el profesor " "para entrar en él." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:126 msgid "" "Una vez dentro del curso buscaremos la tarea que se llama **\"Tarea de " "prueba\"** dentro de la primera sección del curso y hacemos clic en ella:" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:136 msgid "" "Una vez dentro de la tarea, hacemos clic en el botón **\"Agregar " "entrega\"**:" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:145 msgid "" "Descarga el siguiente archivo en formato Word en la **carpeta de " "Documentos**:" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:148 msgid ":download:`Ejercicio de prueba. `" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:152 msgid "Ahora abre la carpeta donde se encuentra el archivo:" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:160 msgid "Edita el archivo para **añadir tu nombre y tu curso** y guárdalo de nuevo." msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:165 msgid "" "Ahora arrastramos el documento **\"tarea_de_prueba.doc\"** hasta la " "ventana que se ha abierto al agregar entrega. Si lo hemos arrastrado " "correctamente, nuestro documento aparecerá en la ventana de agregar " "entrega y solo tendremos que **\"Guardar cambios\"**:" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:177 msgid "" "Después de **\"Guardar cambios\"** podremos editar la entrega de nuevo, " "si hemos cometido algún fallo, antes de que el profesor la califique. El " "aspecto de nuestra entrega debe ser el siguiente:" msgstr "" #: ../../source/informatica-av-tarea.rst:187 msgid "" "Para finalizar, no olvides salir de la sesión del Aula Virtual. Hacemos " "clic en el **icono con nuestro nombre** arriba a la derecha y " "seleccionamos la última opción: **\"Cerrar sesión\"**:" msgstr "" #~ msgid "" #~ "Descarga el siguiente archivo de texto" #~ " en formato Word, edítalo para " #~ "**añadir tu nombre y tu curso** y" #~ " guárdalo de nuevo:" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "En esta práctica vamos a aprender " #~ "paso a paso cómo enviar una tarea" #~ " por el Aula Virtual." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Clicaremos con el **botón derecho del" #~ " ratón** sobre el icono del navegador" #~ " Chrome:" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Una vez abierta la ventana de " #~ "incógnito, vamos a buscar la web " #~ "de EducaMadrid en la barra de " #~ "direcciones y clicaremos en el enlace" #~ " a **EducaMadrid**:" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Dentro de la web de EducaMadrid, " #~ "vamos a seleccionar el icono **\"Aula" #~ " virtual\"**:" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "A continuación clicaremos sobre el botón" #~ " **\"Buscador de Aulas Virtuales\"**." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Dentro del buscador vamos a escribir " #~ "en el cuadro de búsqueda el " #~ "**nombre de nuestro instituto** y " #~ "aparecerá debajo la lista con las " #~ "aulas virtuales encontradas. Debemos clicar" #~ " el aula que corresponde con nuestro" #~ " centro." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Una vez dentro del Aula Virtual " #~ "del centro educativo, debemos acceder " #~ "con nuestro nombre y contraseña clicando" #~ " el enlace **\"Acceder\"** que se " #~ "encuentra arriba a la derecha." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "A continuación escribiremos nuestro nombre " #~ "de usuario y nuestra contraseña de " #~ "EducaMadrid y clicaremos en el botón " #~ "**\"Acceder\"**." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Para poder ver todos los cursos en" #~ " los que estamos matriculad@s vamos a" #~ " clicar en la parte superior de " #~ "la página sobre el enlace **\"Mis " #~ "cursos**\"." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Si la ventana es pequeña es " #~ "posible que debamos clicar primero en" #~ " el enlace **\"Mas**\" y luego en " #~ "**\"Mis cursos**\"." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "A continuación debemos seleccionar el " #~ "curso que nos haya indicado el " #~ "profesor para entrar en él." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Una vez dentro del curso buscaremos " #~ "la tarea que se llama **\"Tarea de" #~ " prueba\"** dentro de la primera " #~ "sección del curso y clicaremos sobre " #~ "ella:" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Una vez dentro de la tarea, " #~ "clicaremos en el botón **\"Agregar " #~ "entrega\"**:" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Descarga el siguiente archivo de texto" #~ " en formato Word en la **carpeta " #~ "de Documentos**:" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Edita el fichero para **añadir tu " #~ "nombre y tu curso** y guárdalo de" #~ " nuevo." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Ahora vamos a arrastrar el documento " #~ "**\"tarea_de_prueba.doc\"** hasta la ventana " #~ "que se ha abierto al agregar " #~ "entrega. Si lo hemos arrastrado " #~ "correctamente, nuestro documento aparecerá en" #~ " la ventana de agregar entrega y " #~ "solo tendremos que **\"Guardar cambios\"**:" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Para finalizar, no olvides salir de " #~ "la sesión del Aula Virtual. Clica " #~ "sobre el **icono con tu nombre** " #~ "arriba a la derecha y selecciona " #~ "la última opción: **\"Cerrar sesión\"**." #~ msgstr ""