# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-05-26 17:21+0200" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:9 msgid "Inteligencia Artificial" msgstr "Intel·ligència artificial" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:12 msgid "Curso de Inteligencia Artificial" msgstr "Curs d’intel·ligència artificial" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:13 msgid "" "Curso online gratuito `Elementos de IA " "`__." msgstr "" "Curs en línia gratuït `Elements de IA `" " __." #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:15 msgid "`Capítulo 1: ¿Qué es la IA? `__" msgstr "`Capítol 1: Què és AI? `__" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:16 msgid "" "`Capítulo 2: Resolución de problemas con IA " "`__" msgstr "" "`Capítol 2: Resolució de problemes amb Ia " "`__" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:17 msgid "" "`Capítulo 3: La IA del mundo real `__" msgstr "" "`Capítol 3: L'AI del món real `__" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:18 msgid "" "`Capítulo 4: Aprendizaje automático " "`__" msgstr "`Capítol 4: Lear automàtic" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:19 msgid "" "`Capítulo 5: Las redes neuronales `__" msgstr "" "`Capítol 5: Xarxes neuronals `__ " "__" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:20 msgid "`Capítulo 6: Trascendencia `__" msgstr "`Capítol 6: Transcendència `__" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:24 msgid "Libro Computadoras que aprenden" msgstr "Reservar ordinadors que aprenen" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:25 msgid "" "El mundo de la inteligencia artificial ha generado una gran cantidad de " "debates y opiniones entre expertos y personalidades influyentes, ya en el " "2014, Stephen Hawking, uno de los científicos más renombrados de nuestro " "tiempo, advirtió sobre los peligros potenciales de la IA y su capacidad para" " superar a la humanidad. Más cerca en el tiempo, Elon Musk, innovador " "empresario, ha abogado por un enfoque responsable y ético en el desarrollo " "de la IA, argumentando que puede ser una herramienta valiosa para resolver " "problemas de nuestro mundo pero siempre bajo una estricta regulación." msgstr "" "El món de la intel·ligència artificial ha generat molts debats i opinions " "entre experts i personalitats influents, ja el 2014, Stephen Hawking, un " "dels científics més reconeguts del nostre temps, va advertir sobre els " "possibles perills de la IA i la seva capacitat de superar la humanitat. Amb " "el pas del temps, Elon Musk, un empresari innovador, ha defensat un " "enfocament ètic responsable i ètic en el desenvolupament de la IA, " "argumentant que pot ser una eina valuosa per resoldre problemes del nostre " "món, però sempre sota una regulació estricta." #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:35 msgid "" "Ambos puntos de vista son importantes a la hora de comprender los desafíos y" " oportunidades que ofrece esta tecnología, sobre todo cuando es aplicada a " "la educación." msgstr "" "Els dos punts de vista són importants a l’hora de comprendre els reptes i " "les oportunitats que ofereix aquesta tecnologia, especialment quan " "s’apliquen a l’educació." #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:39 msgid "" "Es por eso lo valioso que representa este libro escrito por Diego Craig, un " "profesional con una sólida formación y amplia experiencia en el campo de la " "tecnología educativa, quién pretende introducir al lector en los conceptos " "claves de la inteligencia artificial y su aplicación en el ámbito educativo." msgstr "" "És per això que el valuós que representa aquest llibre escrit per Diego " "Craig, un professional amb una formació sòlida i una àmplia experiència en " "el camp de la tecnologia educativa, que té la intenció d’introduir el lector" " en els conceptes clau de la intel·ligència artificial i la seva aplicació " "en l’àmbit educatiu." #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:45 msgid "" "Se abordan temas como el impacto de ChatGPT, explorando las opiniones y " "debates que rodean su uso; cuestiones éticas, privacidad, definiciones, su " "uso para el diálogo y se examinan aplicaciones prácticas en una variedad de " "contextos." msgstr "" "Es tracten temes com l'impacte de Chatgpt, explorant les opinions i els " "debats que envolten el seu ús; Els problemes ètics, la privadesa, les " "definicions, el seu ús per al diàleg i les aplicacions pràctiques s’examinen" " en diversos contextos." #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:50 msgid "" "Diego Craig brinda una introducción a los conceptos clave de la IA y su " "aplicación en la educación, abordando tanto los aspectos positivos como los " "potenciales desafíos y riesgos." msgstr "" "Diego Craig proporciona una introducció als conceptes clau de la IA i la " "seva aplicació en educació, abordant tant aspectes positius com possibles " "reptes i riscos." #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:57 msgid "" "`Libro Computadoras que aprenden, de Diego F. Craig. Formato PDF. " "<../_static/document/computadoras-que-aprenden-2023.pdf>`__" msgstr "" "`Book That Learn, de Diego F. Craig. Format PDF. <../_ " "Static/Document/Computers-What-Aprenden-2023.pdf>`__" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:62 msgid "Vídeos de DotCSV" msgstr "Vídeos Dotcsv" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:64 msgid "" "Vídeo: `¿Tiene la IA de Google CONSCIENCIA? -> NO, pero me preocupa... " "(LaMDA). `__" msgstr "" "Vídeo: `Tens la IA de Google Aware? -> No, però em preocupa ... (Lamda). " "`__" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:67 msgid "" "Vídeo: `DotCSV. GATO: La nueva IA de DeepMind que lo aprende TODO. " "`__" msgstr "" "Vídeo: `Dotcsv. Cat: la nova IA de DeepMind que ho aprèn tot. " "`__" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:70 msgid "" "Vídeo: `DotCSV. Esta Inteligencia Artificial ESCRIBE MEJOR QUE TÚ... GPT-3. " "`__" msgstr "" "Vídeo: `Dotcsv. Aquesta intel·ligència artificial escriu millor que tu ... " "GPT-3. `__" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:75 msgid "Vídeos de Jaime Altozano" msgstr "Vídeos de Jaime Altozano" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:77 msgid "" "Vídeo: `¿Qué significa realmente \"Inteligencia Artificial\"? Subespacios, " "pareidolias y creatividad. `__" msgstr "" "Vídeo: \"Què fa realment \" Intel·ligència artificial \\ \"? Subespais, " "pareidolies i creativitat. `__" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:82 msgid "" "Vídeo: `Jaime Altozano. Hablemos de inteligencias artificiales. " "`__" msgstr "" "Vídeo: `Jaime Altozano. Parlem d’intel·ligències artificials. " "`__" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:87 msgid "Vídeos TED" msgstr "Vídeos TED" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:89 msgid "" "Vídeo: `Jeremy Howard. Las maravillosas y pavorosas consecuencias de los " "computadores que pueden aprender. `__" msgstr "" "Vídeo: `Jeremy Howard. Les meravelloses i terribles conseqüències dels " "ordinadors que poden aprendre. `__" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:95 msgid "Vídeos de Veritasium" msgstr "Vídeos de Veritasium" #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:96 msgid "Computadoras e Inteligencia Artificial." msgstr "Informàtica i intel·ligència artificial." #: ../../source/informatica-machine-learning.rst:98 msgid "" "Vídeo: `El Futuro de las Computadoras Será Radicalmente Diferente. " "`__" msgstr "" "Vídeo: `El futur dels ordinadors serà radicalment diferent. " "`__"