# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:9 msgid "Tutorial de Impress" msgstr "Tutorial impressionant" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:11 msgid "" "Tutorial para aprender a hacer presentaciones informáticas con el programa " "de código libre LibreOffice Impress, en Castellano." msgstr "" "Tutorial per aprendre a fer presentacions informàtiques amb el programa " "gratuït de Codi gratuït de FreeOffice, en castellà." #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:14 msgid "" "Basado en tecnología Flash emulada con `Ruffle `__." msgstr "" "Basat en la tecnologia flash emulada amb `ruffle `__." #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:16 msgid "" "`Primeros pasos <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p00c.htm>`__" msgstr "" "`Primers passos <../_ Static/Tutorial-Impress/IMP/CAS/PRAC/P00C.HTM>`__" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:17 msgid "" "`Diapositivas y textos <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p01c.htm>`__" msgstr "" "`Diapositives i textos <../_ Static/Tutorial-" "Impress/Impress/Cas/Practic/P01C.HTM>` `` `" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:18 msgid "" "`Compatibilidad <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p02c.htm>`__" msgstr "" "`Compatibilitat <../_ Static/Tutorial-Impress/Impress/Cas/Practic/P02C.htm>`" " __" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:19 msgid "`Imágenes <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p03c.htm>`__" msgstr "" "`Imatges <../_ Static/Tutorial-Impress/Impress/Cas/Practic/P03C.htm>`__" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:20 msgid "" "`Imágenes (II) <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p04c.htm>`__" msgstr "" "`IMATGES (II) <../_ STATIC/TUTORIAL-IMPRESS/IMPRESS/CAS/PROCH/P04C.HTM>`__ " "__" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:21 msgid "" "`Formato de texto <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p05c.htm>`__" msgstr "" "`Format de text <../_ static/tutorial-impres/imp/cas/prac/p05c.htm>`__" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:22 msgid "`Galería <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p06c.htm>`__" msgstr "" "`Galeria <../_ Static/Tutorial-Impress/Impress/Cas/Practic/P06C.htm>`__" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:23 msgid "`Fontwork <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p07c.htm>`__" msgstr "" "`Fontwork <../_ Static/Tutorial-Impress/Impress/Cas/Practic/P07C.htm>`__" " __" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:24 msgid "`Formas <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p08c.htm>`__" msgstr "" "`Formularis <../_ static/tutorial-impress/impress/cas/practic/p08c.htm>`__ " "__" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:25 msgid "" "`Numeración y viñetas <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p09c.htm>`__" msgstr "" "`Numeració i vinyetes <../_ static/tutorial-" "impress/impress/cas/pràctica/p09c.htm>` `` `` `" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:26 msgid "" "`Interacciones e hiperenlaces <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p10c.htm>`__" msgstr "" "`Interaccions i hiperenllaços <../_ Static/Tutorial-" "Impress/Impres/Cas/Practice/P10C.HTM>` `` `` `" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:27 msgid "`Notas <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p11c.htm>`__" msgstr "" "`Notes <../_ Static/Tutorial-Impress/Impress/Cas/Practic/P11C.htm>`__" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:28 msgid "" "`Ortografía <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p12c.htm>`__" msgstr "" "`Ortografia <../_ Static/Tutorial-Impress/IMP/CAS/PRAC/P12C.HTM>`__" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:29 msgid "" "`Páginas maestras <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p13c.htm>`__" msgstr "" "`Pàgines mestres <../_ Static/Tutorial-Impress/IMP/CAS/PRAC/P13C.HTM>`__" " __" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:30 msgid "" "`Cambiar el fondo <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p14c.htm>`__" msgstr "" "`Canvieu el fons <../_ static/tutorial-impress/imp/cas/prac/p14c.htm>`__" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:31 msgid "" "`Transiciones <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p15c.htm>`__" msgstr "" "`Transicions <../_ Static/Tutorial-Impress/Impress/Cas/Practic/P15C.htm>`__" " __" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:32 msgid "`Efectos <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p16c.htm>`__" msgstr "" "`Efectes <../_ Static/Tutorial-Impress/Impress/Cas/Practic/P16C.htm>`__ " "__" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:33 msgid "`Tablas <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p17c.htm>`__" msgstr "" "`Taules <../_ Static/Tutorial-Impress/Impress/Cas/Practic/P17C.htm>`__ " "__" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:34 msgid "" "`Uso del asistente <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p18c.htm>`__" msgstr "" "`Ús de l'assistent <../_ static/tutorial-impres/imp/cas/prac/p18c.htm>`__ " "__" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:35 msgid "`Audio <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p19c.htm>`__" msgstr "`Àudio <../_ static/tutorial-impress/imp/cas/prac/p19c.htm>`__" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:36 msgid "`Vídeo <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p20c.htm>`__" msgstr "`Video <../_ Static/Tutorial-Impress/Imp/Cas/Prac/P20C.htm>`__" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:37 msgid "`Diagramas <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p21c.htm>`__" msgstr "" "`Diagrames <../_ Static/Tutorial-Impress/Impress/Cas/Practic/P21C.htm>`__ " "__" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:38 msgid "" "`Plantillas <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p22c.htm>`__" msgstr "" "`Plantilles <../_ static/tutorial-impress/impress/cas/practic/p22c.htm>`__ " "__" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:39 msgid "" "`Ensayar la presentación <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p23c.htm>`__" msgstr "" "`Proveu la presentació <../_ Static/Tutorial-" "Impress/Impres/Cas/Practice/P23C.htm>`__" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:40 msgid "" "`Exportar PDF y HTML <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p24c.htm>`__" msgstr "" "`Exporta pdf i html <../_ estàtic/tutorial-impress/imp/cas/prac/p24c.htm>` " "`` ``" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:44 msgid "Créditos" msgstr "Crèdits" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:46 msgid "Autor del tutorial: José Manuel Blanco Guimarey" msgstr "Autor del tutorial: José Manuel Blanco Guimarey" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:48 msgid "" "Licencia: `Creative Commons BY-NC-SA " "`__" msgstr "Llicència: `Creative Commons By-NC-S" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:51 msgid "Web origen del tutorial:" msgstr "Origen del lloc web del tutorial:" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:51 msgid "" "https://www.edu.xunta.es/espazoAbalar/espazo/repositorio/cont/titorial-" "libreoffice-impress" msgstr "" "https://www.edu.xunta.es/espazoabalar/espazo/repository/cont/titorial-" "libreoffice-impress" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:53 msgid "" "`Créditos del tutorial <../_static/tutorial-" "impress/impress/docs/creditos.html>`__" msgstr "" "`Crèdits tutorials <../_ Static/Tutorial-Impress/IMP/Docs/CreditOS.html>`__" " __" #: ../../source/informatica-tutoimpress.rst:55 msgid "Este tutorial se ha realizado con LibreOffice versión 3.6." msgstr "Aquest tutorial es va fer amb la versió 3.6 de LibreOffice."