#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-05-26 17:21+0200"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:9
msgid "Ejercicios de Writer"
msgstr "Exercicis d’escriptors"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:10
msgid ""
"Esta sección consta de 30 ejercicios en los que aplicaremos varios de los "
"contenidos tratados en las prácticas guiadas."
msgstr ""
"Aquesta secció consta de 30 exercicis en què aplicarem diversos continguts "
"tractats en pràctiques guiades."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:13
msgid ""
"Crea en el ordenador una carpeta con tu nombre en la que guardaremos los "
"documentos generados."
msgstr ""
"Creeu a l’ordinador una carpeta amb el vostre nom en què desarem els "
"documents generats."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:19
msgid "Índice de contenidos:"
msgstr "Índex de contingut:"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:22
msgid "Ejercicio 1: Formato de archivo"
msgstr "Exercici 1: Format de fitxer"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:23
msgid ""
"Abre el archivo `Ejercicio_01.odt <../_static/tutorial-"
"writer/writer/cas/Ejercicio_01.odt>`__ y guárdalo en formato **.DOC**, "
"**.DOCX** y expórtalo en formato **.PDF** de modo que obtengas los "
"siguientes archivos:"
msgstr ""
"Obriu el `Exercici_01.odt <../_ Static/Tutorial-"
"Writer/Writer/CAS/Exercici_01.odt>`__ i protegeix-lo en format **. Doc **, "
"**. DOCX ** i exporteu -lo en format **. Pdf ** de manera que obtingueu els "
"fitxers següents:"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:28
msgid "Ejercicio_01_NombreAlumno.doc"
msgstr "Exercici_01_namer.doc"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:29
msgid "Ejercicio_01_NombreAlumno.docx"
msgstr "Exercici_01_namer.docx"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:30
msgid "Ejercicio_01_NombreAlumno.pdf"
msgstr "Exercici_01_namer.pdf"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:34
msgid "Ejercicio 2: Formato de texto"
msgstr "Exercici 2: Format de text"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:35
msgid ""
"Abre el archivo `Ejercicio_01.odt <../_static/tutorial-"
"writer/writer/cas/Ejercicio_01.odt>`__ y modifica el formato del texto tal y"
" como observas en la imagen."
msgstr "Obriu el `Exercici_01.odt"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:39
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_02_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_02_nombrerealumno.odt \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:47
msgid "Ejercicio 3: Subíndices y superíndices"
msgstr "Exercici 3: Subscripcions i Superince"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:48
msgid ""
"En un nuevo documento escribe el siguiente texto en formato Arial, tamaño "
"16. Dale a los subíndices un tamaño relativo del 75% y a los superíndices "
"del 58%."
msgstr ""
"En un nou document, escriviu el text següent en format Arial, mida 16. Doneu"
" als subscripcions una mida relativa del 75% i a les enquestes del 58%."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:52
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_03_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_03_nombrerealumno.odt \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:60
msgid "Ejercicio 4: Formato de párrafo"
msgstr "Exercici 4: Format de paràgraf"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:61
msgid ""
"El archivo `Ejercicio_04.odt <../_static/tutorial-"
"writer/writer/cas/Ejercicio_04.odt>`__ contiene cuatro párrafos. Dale a cada"
" párrafo el formato indicado en su enunciado."
msgstr ""
"El `Exercici_04.odt <../_ estàtic/tutorial-"
"writer/escriptor/cas/exercici_04.odt>`__ conté quatre paràgrafs. Doneu a "
"cada paràgraf el format indicat a la vostra declaració."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:66
msgid ""
"Necesitarás usar también la imagen `Ejercicio_04.jpg <../_static/tutorial-"
"writer/writer/cas/Ejercicio_04.jpg>`__"
msgstr ""
"També haureu d’utilitzar el `Exercici_04.jpg <../_ static/tutorial-"
"writer/cas/exercici_04.jpg>`__"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:69
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_04_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_04_nombrerealumno.odt \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:73
msgid "Ejercicio 5: Comentarios"
msgstr "Exercici 5: comentaris"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:74
msgid ""
"Abre el documento que creaste en el ejercicio anterior "
"**\"Ejercicio_04_NombreAlumno.odt\"** y añade los siguientes comentarios:"
msgstr ""
"Obriu el document que heu creat l'any anterior ** \\ \"Exercici_04_name.dt "
"\" ** i afegiu els comentaris següents:"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:77
msgid "En el párrafo 1: \"Cambiar la fuente Arial por Verdana\"."
msgstr "Al paràgraf 1: \\ \"Canvieu la font Arial per Verdana \"."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:78
msgid ""
"En el párrafo 2: \"Debe eliminarse esta imagen de fondo y poner un color\"."
msgstr ""
"Al paràgraf 2: \\ \"Aquesta imatge de fons s'ha d'eliminar i posar un color "
"\"."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:80
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_05_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_05_nombrerealumno.odt \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:84
msgid "Ejercicio 6: Formato de página y formas"
msgstr "Exercici 6: Format i formes de pàgina"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:85
msgid ""
"Abre un documento nuevo, dale tamaño A4 y **orientación horizontal**. Ponle "
"**bordes** y un **color de fondo** a la página (usa los valores que "
"quieras)."
msgstr ""
"Obriu un document nou, doneu -li la mida A4 i ** Orientació horitzontal **. "
"Poseu ** vores ** i un ** color de fons ** a la pàgina (utilitzeu els valors"
" que vulgueu)."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:89
msgid ""
"Introduce **cinco formas** de la barra de herramientas de dibujo de "
"distintas categorías. Dales distintos formatos a las formas (relleno, línea,"
" extrusión, ...) y en una de ellas escribe tu **nombre y apellidos**."
msgstr ""
"Introduïu ** Cinc formes ** de la barra d’eines de dibuix de diferents "
"categories. Diferents formats als formularis (farcit, línia, extrusió, ...) "
"i en un d'ells escriu el nom ** i el cognom **."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:94
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_06_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr "Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_06_NOMBREALUMNO.ODT \" **."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:98
msgid "Ejercicio 7: Corrector"
msgstr "Exercici 7: corrector"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:99
msgid ""
"En el documento `Ejercicio_07.odt <../_static/tutorial-"
"writer/writer/cas/Ejercicio_07.odt>`__ hay tres errores ortográficos. Usa la"
" herramienta de **ortografía y gramática** para corregirlos."
msgstr ""
"Al document `` 07.odt <../_ static/tutorial-"
"writer/escriptor/cas/exercici_07.odt>`__ Hi ha tres errors d’ortografia. "
"Utilitzeu l'ortografia ** ortografia i gramàtica ** per corregir -les."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:104
msgid ""
"Selecciona las palabras corregidas y cambia su formato a negrita tamaño 14."
msgstr ""
"Seleccioneu les paraules corregides i canvieu el seu format a la mida "
"negreta 14."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:107
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_07_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_07_nombrerealumno.odt \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:111
msgid "Ejercicio 8: Columnas"
msgstr "Exercici 8: columnes"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:112
msgid ""
"Abre el archivo corregido del ejercicio anterior. Distribuye su texto en "
"columnas con las siguientes características:"
msgstr ""
"Obriu el fitxer corregit de l'exercici anterior. Distribuïu el text en "
"columnes amb les següents característiques:"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:115
msgid ""
"**Primer párrafo:** Dos columnas de igual ancho, espaciadas 1 cm con una "
"línea de separación de 1 punto de ancho y color verde."
msgstr ""
"** Primer paràgraf: ** Dues columnes de la mateixa amplada, espaiades 1 cm "
"amb una línia de separació d’1 punt d’amplada i verd."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:118
msgid ""
"**Segundo párrafo:** Dos columnas, la de la izquierda de 5 cm de ancho y la "
"de la derecha de 11,50 cm con un espacio entre ellas de 0,50 cm."
msgstr ""
"** Segon paràgraf: ** Dues columnes, la de l'esquerra de 5 cm d'ample i la "
"de la dreta d'11,50 cm amb un espai entre 0,50 cm."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:122
msgid ""
"**Tercer párrafo:** Tres columnas de igual ancho con un espacio entre ellas "
"de 0,30 cm."
msgstr ""
"** Tercer paràgraf: ** Tres columnes d’amplada igual amb un espai entre 0,30"
" cm."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:125
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_08_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Mantingueu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_08_NOMBREALUMNO.ODT \""
" **."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:129
msgid "Ejercicio 9: Pegado especial"
msgstr "Exercici 9: Stick especial"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:130
msgid ""
"Busca información en Wikipedia sobre un escritor o escritora que te guste. "
"Usando el \"pegado especial\" copia parte del contenido de la Wikipedia en "
"un nuevo documento de texto, sin que se copien los hiperenlaces ni el "
"formato original."
msgstr ""
"Busqueu informació sobre Wikipedia sobre un escriptor o escriptor que us "
"agradi. Utilitzant la part de còpia \"especial enganxada\" del contingut de "
"Wikipedia en un nou document de text, sense fer front a hiperenllaços ni el "
"format original."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:135
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_09_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr "Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_09_NOMBREALUMNO.ODT \" **."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:139
msgid "Ejercicio 10: Imágenes e hiperenlaces"
msgstr "Exercici 10: Imatges i hibernlaques"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:140
msgid ""
"Abre el documento de texto del ejercicio anterior. Pega en él la "
"**fotografía** del escritor o escritora que has buscado en Wikipedia y "
"sitúala en la esquina superior derecha de la primera página."
msgstr ""
"Obriu el document de text de l'any anterior. La ** Fotografia ** de "
"l'escriptor o escriptor que ha buscat a la Viquipèdia i la col·loca a la "
"part superior dreta de la primera pàgina."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:144
msgid ""
"Al final del documento introduce una forma **\"flecha hacia la derecha\"** "
"de la barra de herramientas de dibujo e introduce en ella un hiperenlace a "
"la página web de la que has obtenido la información."
msgstr ""
"Al final del document introdueix un formulari ** \\ \"Arrow a la dreta \" **"
" de la barra d'eines de dibuix i introdueix un hiperenllaç al lloc web des "
"del qual heu obtingut la informació."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:148
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_10_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr "Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_10_NOMBREALUMNO.ODT \" **."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:152
msgid "Ejercicio 11: Curriculum"
msgstr "Exercici 11: Currículum"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:153
msgid "Te han encargado redactar el currículum de una persona."
msgstr "Heu estat el responsable d’escriure el currículum d’una persona."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:155
msgid "Sus datos son:"
msgstr "Les vostres dades són:"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:161
msgid ""
"Inserta la imagen `Ejercicio_11.jpg <../_static/tutorial-"
"writer/writer/cas/Ejercicio_11.jpg>`__ en el currículum."
msgstr ""
"Inseriu la imatge `Exercici_11.jpg <../_ static/tutorial-"
"writer/escriptor/cas/exercici_11.jpg>`__ al currículum."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:165
msgid ""
"El diseño será libre. Usa los formatos de texto y de párrafo que desees."
msgstr ""
"El disseny serà gratuït. Utilitzeu els formats de text i paràgraf que "
"vulgueu."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:168
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_11_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_11_nombrerealumno.odt \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:172
msgid "Ejercicio 12: Encabezado y pie de página"
msgstr "Exercici 12: capçalera i peu de pàgina"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:173
msgid ""
"Abre el documento de texto `Ejercicio_12.odt <../_static/tutorial-"
"writer/writer/cas/Ejercicio_12.odt>`__. Inserta en todas sus páginas el "
"siguiente encabezado: **\"Preámbulo de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de Mayo,"
" de Educación\"**."
msgstr ""
"Obriu el document de text `Exercici_12.odt <../_ Static/Tutorial-"
"Writer/Writer/Cas/Exercici_12.odt>`__. Inseriu a totes les seves pàgines la"
" capçalera següent: ** \\ \"Preàmbul de la llei orgànica 2/2006, del 3 de "
"maig, de l'educació \" **."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:179
msgid ""
"Cambia el formato de este encabezado a Arial, tamaño 9, estilo cursiva y "
"alineación derecha."
msgstr ""
"Canvieu el format d'aquesta capçalera a Arial, mida 9, estil italic i "
"alineació dreta."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:182
msgid ""
"Inserta en el pie de página **\"Página X de Y\"** donde X será el campo "
"**\"número de página\"** e Y será el campo **\"total de páginas\"**."
msgstr ""
"Inseriu al peu de la pàgina ** \\ \"Pàgina x de y \" ** on x serà el camp **"
" \\ \"Número de pàgina \" ** e i serà el camp ** \\ \"Pàgines totals \" **."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:186
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_12_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_12_nombrerealumno.odt \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:190
msgid "Ejercicio 13: Notas al pie y al final"
msgstr "Exercici 13: Notes de peu i al final"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:191
msgid "Abre el documento que creaste en el ejercicio anterior."
msgstr "Obriu el document que heu creat l'any anterior."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:193
msgid ""
"Al final del primer párrafo escribe la siguiente nota a pie de página: "
"**\"BOE 04 de Mayo de 2006\"**."
msgstr ""
"Al final del primer paràgraf, escriviu la nota de pàgina següent: ** \\ "
"\"Boe 4 de maig de 2006 \" **."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:196
msgid ""
"Al final del segundo párrafo escribe la siguiente nota a pie de página: "
"**\"Puedes acceder al BOE clicando aquí\"**. En la palabra \"aquí\" inserta "
"un hiperenlace a la página web: **\"www.boe.es\"**."
msgstr ""
"Al final del segon paràgraf, escriviu la nota de pàgina següent: ** \\ "
"\"Podeu accedir al Boe fent clic aquí \" **. A la paraula \\ \"aquí \" "
"insereix un hiperenllaç al lloc web: ** \\ \"www.boe.es \" **."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:200
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_13_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_13_nombrerealumno.odt \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:204
msgid "Ejercicio 14: Tabuladores"
msgstr "Exercici 14: tabuladors"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:205
msgid "En un nuevo documento crea tabuladores en las posiciones:"
msgstr "En un nou document crea tabuladors en posicions:"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:207
msgid "1 cm"
msgstr "1 cm"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:208
msgid "5 cm"
msgstr "5 cm"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:209
msgid "12 cm"
msgstr "12 cm"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:210
msgid "20 cm"
msgstr "20 cm"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:212
msgid "Con el contenido alineado a la izquierda."
msgstr "Amb el contingut alineat a l’esquerra."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:214
msgid "Pulsando la tecla TAB introduce los siguientes campos:"
msgstr "Si premeu la tecla TAB introdueix els camps següents:"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:216
msgid "NOMBRE"
msgstr "Nom"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:217
msgid "LOCALIDAD"
msgstr "Localitat"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:218
msgid "EMAIL"
msgstr "Correu electrònic"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:219
msgid "EDAD"
msgstr "Envellir"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:221
msgid "Debajo modifica los tabuladores para que estén separados por puntitos."
msgstr ""
"A continuació, modifica els tabuladors perquè estiguin separats per punts."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:223
msgid "Escribe los datos inventados de cinco personas."
msgstr "Escriviu les dades inventades de cinc persones."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:225
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_14_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_14_nombrerealumno.odt \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:229
msgid "Ejercicio 15: Buscar y reemplazar"
msgstr "Exercici 15: cerca i substituïu"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:230
msgid ""
"Abre el documento `Ejercicio_15.odt <../_static/tutorial-"
"writer/writer/cas/Ejercicio_15.odt>`__."
msgstr ""
"Obriu el `Exercici_15.odt <../_ Static/Tutorial-"
"Writer/Writer/Cas/Exercici_15.odt>`__."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:233
msgid ""
"Con la herramienta **\"buscar y reemplazar\"** busca todos los términos "
"\"Galicia\" del documento y sustituye su formato actual por el siguiente:"
msgstr ""
"Amb l'eina ** \\ \"Cerca i substituïu \" ** busqueu tots els termes \\ "
"\"Galicia \" del document i substituïu el seu format actual per les "
"següents:"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:237
msgid "Fuente: Arial"
msgstr "Font: Arial"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:238
msgid "Tamaño: 16"
msgstr "Mida: 16"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:239
msgid "Estilo: Negrita"
msgstr "Estil: atrevit"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:240
msgid "Color: Azul"
msgstr "Color: Blau"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:242
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_15_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_15_nombrerealumno.odt \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:246
msgid "Ejercicio 16: Numeración y viñetas"
msgstr "Exercici 16: Número i Viñetas"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:247
msgid ""
"Escribe el nombre de las cuatro provincias gallegas en un nuevo documento."
msgstr "Escriviu el nom de les quatre províncies Galician en un nou document."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:250
msgid ""
"Copia y pega debajo dos veces esa lista y usa la herramienta \"Numeración y "
"viñetas\" para obtener un resultado como el de la siguiente imagen:"
msgstr ""
"Copieu i enganxeu la llista dues vegades i utilitzeu els \\ \"Numeració i "
"vinyetes \" per obtenir un resultat com la imatge següent:"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:258
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_16_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr "Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_16_NOMBREALUMNO.ODT \" **."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:262
msgid "Ejercicio 17: Tablas"
msgstr "Exercici 17: Taules"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:263
msgid ""
"Crea una tabla como la de la siguiente imagen en un nuevo documento. Puedes "
"usar otros formatos de texto y colores de fondo."
msgstr ""
"Creeu una taula com la imatge següent en un document nou. Podeu utilitzar "
"altres formats de text i colors de fons."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:270
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_17_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_17_nombrerealumno.odt \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:274
msgid "Ejercicio 18: Tablas (II)"
msgstr "Exercici 18: Taules (II)"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:275
msgid ""
"Crea una tabla con tu horario de clase en un nuevo documento. Usa los "
"formatos que desees."
msgstr ""
"Creeu una taula amb la vostra programació de classes en un document nou. "
"Utilitzeu els formats que vulgueu."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:278
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_18_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Mantingueu el fitxer resultant com ** \\ \"Exercici_18_NOMBREALUMNO.ODT \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:282
msgid "Ejercicio 19: Filtros de imagen"
msgstr "Exercici 19: filtres d’imatges"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:283
msgid ""
"Crea una tabla de dos filas y dos columnas. En cada una de las celdas "
"inserta la imagen `Ejercicio_04.jpg <../_static/tutorial-"
"writer/writer/cas/Ejercicio_04.jpg>`__."
msgstr ""
"Creeu una taula de dos i dues columnes. A cadascuna de les cel·les inseriu "
"la imatge `` `04.jpg <../_ static/tutorial-"
"writer/escriptor/cas/exercici_04.jpg>`__."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:287
msgid ""
"Céntralas horizontal y verticalmente y aplícale a cada una un filtro "
"distinto."
msgstr ""
"Horitzontalment i verticalment els centren i s’apliquen a cadascun d’un "
"filtre diferent."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:290
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_19_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr "Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_19_NOMBREALUMNO.ODT \" **."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:294
msgid "Ejercicio 20: Secciones"
msgstr "Exercici 20: seccions"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:295
msgid ""
"Abre el documento `Ejercicio_20.odt <../_static/tutorial-"
"writer/writer/cas/Ejercicio_20.odt>`__."
msgstr ""
"Obriu el document `Exercici_20.odt <../_ Static/Tutorial-"
"Writer/Writer/Cas/Exercici_20.odt>`__."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:298
msgid ""
"El documento está compuesto por seis apartados. Inserta saltos de página de "
"modo que cada apartado ocupe solo una página."
msgstr ""
"El document consta de sis seccions. Inseriu salts de pàgina de manera que "
"cada secció només ocupi una pàgina."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:301
msgid ""
"A continuación inserta seis secciones y a cada una aplícale un formato de "
"página (orientación, color de fondo, bordes, etc.) distinto del resto."
msgstr ""
"A continuació, inseriu sis seccions i, apliqueu un format de pàgina "
"(orientació, color de fons, vores, etc.) diferent de la resta."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:305
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_20_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr "Deseu el fitxer resultant com ** \\ \"Exercici_20_namerumno.odt \" **."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:309
msgid "Ejercicio 21: Índice"
msgstr "Exercici 21: Índex"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:310
msgid ""
"Abre el archivo **\"Ejercicio_20_NombreAlumno.odt\"** que creaste en el "
"ejercicio anterior y añade un índice de los apartados del documento."
msgstr "Obriu el fitxer ** \\ \"Exercici_20_namer."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:313
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_21_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr "Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_21_namerumno.odt \" **."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:317
msgid "Ejercicio 22: Portada"
msgstr "Exercici 22: coberta"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:318
msgid ""
"Abre el archivo **\"Ejercicio_21_NombreAlumno.odt\"** que creaste en el "
"ejercicio anterior e introduce una portada. En ella inserta un "
"**\"Fontwork\"** con el texto: **\"Periféricos del ordenador\"**. Añade "
"también tu **nombre y apellidos**."
msgstr ""
"Obriu el fitxer ** \\ \"Exercici_21_namer. En ell, inseriu un ** \" fontwork"
" \\ \"** amb el text: ** \" perifèrics de l'ordinador \\ \"**. Afegiu el "
"vostre nom ** i cognom **."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:323
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_22_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_22_nombrerealumno.odt \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:327
msgid "Ejercicio 23: Convertir tabla en texto"
msgstr "Exercici 23: Converteix la taula en text"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:328
msgid ""
"Abre el documento `Ejercicio_23.odt <../_static/tutorial-"
"writer/writer/cas/Ejercicio_23.odt>`__."
msgstr ""
"Obriu el document `Exercici_23.odt <../_ Static/Tutorial-"
"Writer/Writer/CAS/Exercici_23.odt>`__."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:331
msgid "Convierte la tabla en un texto usando el punto y coma como separador."
msgstr ""
"Convertiu la taula en un text mitjançant el punt i mengeu com a separador."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:333
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_23_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_23_nombrerealumno.odt \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:337
msgid "Ejercicio 24: Proteger un documento"
msgstr "Exercici 24: protegir un document"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:338
msgid ""
"Abre el archivo **\"Ejercicio_23_NombreAlumno.odt\"** que creaste en el "
"ejercicio anterior."
msgstr ""
"Obriu el fitxer ** \\ \"Exercici_23_namer.odt \" ** que heu creat l'any "
"anterior."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:341
msgid ""
"Guárdalo como **\"Ejercicio_24_NombreAlumno.odt\"** protegido con la "
"contraseña **12345**."
msgstr ""
"Guardeu -ho com ** \\ \"Exercici_24_namer.odt \" ** protegit amb contrasenya"
" ** 12345 **."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:346
msgid "Ejercicio 25: Formulario"
msgstr "Exercici 25: Forma"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:347
msgid ""
"Imagina que un equipo deportivo de tu localidad (fútbol, baloncesto, ...) te"
" encarga diseñar un formulario para recoger los datos de los nuevos socios."
msgstr ""
"Imagineu -vos que un equip esportiu de la vostra ciutat (futbol, ​​bàsquet, "
"...) té cura d’un formulari per recollir les dades dels nous socis."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:351
msgid ""
"Crea un formulario que incluya una imagen del escudo del equipo y varios "
"campos con los datos personales de los socios (nombre, apellidos, domicilio,"
" teléfono, etc.)."
msgstr ""
"Creeu un formulari que inclogui una imatge de l’equip de l’equip i diversos "
"camps amb les dades personals dels socis (nom, cognom, adreça, telèfon, "
"etc.)."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:355
msgid "Introduce tres botones de opción para el pago de la cuota:"
msgstr "Introduïu tres botons d’opció per al pagament de la quota:"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:357
msgid "Mensual"
msgstr "Mensual"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:358
msgid "Trimestral"
msgstr "Trimestral"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:359
msgid "Anual"
msgstr "Anual"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:361
msgid "Los socios solo podrán marcar una de las tres opciones."
msgstr "Els socis només poden marcar una de les tres opcions."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:363
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_25_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_25_nombrerealumno.odt \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:367
msgid "Ejercicio 26: Formulario (II)"
msgstr "Exercici 26: Forma (II)"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:368
msgid ""
"Abre el archivo **\"Ejercicio_25_NombreAlumno.odt\"** que creaste en el "
"ejercicio anterior."
msgstr ""
"Obriu el fitxer ** \\ \"Exercici_25_namer.odt \" ** que vau crear l'any "
"anterior."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:371
msgid ""
"Protege con la contraseña **12345** todas las partes del formulario salvo "
"los campos que deben ser cubiertos por los socios."
msgstr ""
"Protegeix amb la contrasenya ** 12345 ** Totes les parts del formulari, "
"excepte els camps que han de ser coberts pels socis."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:374
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_26_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Mantingueu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_26_nombrerealumno.odt "
"\" **."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:378
msgid "Ejercicio 27: Formulario (III)"
msgstr "Exercici 27: Forma (iii)"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:379
msgid ""
"Abre el archivo **\"Ejercicio_26_NombreAlumno.odt\"** que creaste en el "
"ejercicio anterior."
msgstr "Obriu el fitxer ** \\ \"Exercici_26_namer."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:382
msgid "Genera un PDF para que los socios puedan rellenarlo e imprimirlo."
msgstr "Genera un PDF perquè els socis puguin omplir -lo i imprimir -lo."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:384
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_27_NombreAlumno.pdf\"**."
msgstr ""
"Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_27_nombrerealumno.pdf \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:388
msgid "Ejercicio 28: Caracteres especiales y fórmulas"
msgstr "Exercici 28: caràcters i fórmules especials"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:389
msgid ""
"Insertando caracteres especiales y usando el asistente de fórmulas escribe "
"en un nuevo documento las siguientes fórmulas:"
msgstr ""
"Inserir caràcters especials i utilitzar la fórmula assistent escriu en un "
"nou document Les fórmules següents:"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:396
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_28_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_28_nombrerealumno.odt \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:400
msgid "Ejercicio 29: Combinar correspondencia"
msgstr "Exercici 29: Combina la correspondència"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:401
msgid ""
"Crea un documento de texto que contenga una carta similar a la de la "
"siguiente imagen, dirigida a todos los clientes que figuran en la hoja de "
"cálculo `Ejercicio_29.ods <../_static/tutorial-"
"writer/writer/cas/Ejercicio_29.ods>`__."
msgstr ""
"Creeu un document de text que contingui una carta similar a la de la imatge "
"següent, dirigida a tots els clients que figuren al full de càlcul `Exercici"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:406
msgid "Usa los formatos de Fontwork, texto, párrafo y página que quieras."
msgstr ""
"Utilitzeu els formats de tipus de lletra, el text, el paràgraf i la pàgina "
"que vulgueu."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:412
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_29_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr "Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_29_NOMBREALUMNO.ODT \" **."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:416
msgid "Ejercicio 30: Combinar correspondencia (II)"
msgstr "Exercici 30: Combina la correspondència (II)"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:417
msgid ""
"Crea un documento de texto que contenga la misma carta que en el ejercicio "
"anterior, pero dirigida solo a los clientes de la provincia de Pontevedra."
msgstr ""
"Creeu un document de text que contingui la mateixa carta que l'any anterior,"
" però que només es dirigeixi als clients de la província de Pontevedra."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:421
msgid "Guarda el archivo resultante como **\"Ejercicio_30_NombreAlumno.odt\"**."
msgstr ""
"Deseu el fitxer resultant com a ** \\ \"Exercici_30_nombrerealumno.odt \" "
"**."

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:427
msgid "Créditos"
msgstr "Crèdits"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:429
msgid "Autor de los ejercicios originales: José Manuel Blanco Guimarey"
msgstr "Autor dels exercicis originals: José Manuel Blanco Guimarey"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:431
msgid ""
"Licencia: `Creative Commons BY-NC-SA "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/>`__"
msgstr "Llicència: `Creative Commons By-NC-S"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:433
msgid ""
"Fuente: `Ejercicios propuestos <../_static/tutorial-"
"writer/writer/index.html>`__"
msgstr ""
"Font: `Exercicis proposats <../_ static/tutorial-"
"writer/escriptor/index.html>`__"

#: ../../source/informatica-writer-ejercicios.rst:435
msgid ""
"Créditos del tutorial: `Créditos <../_static/tutorial-"
"writer/writer/docs/creditos.html>`__"
msgstr ""
"Crèdits tutorials: `crèdits <../_ static/tutorial-"
"writer/escriptor/docs/creditos.html>`__"