#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-02-11 17:11+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/inkscape-index.rst:9
msgid "Tutorial de Inkscape"
msgstr "Tutorial de paisatge a Inkscape"

#: ../../source/inkscape-index.rst:11
msgid ""
"Tutorial para aprender a crear dibujos vectoriales con el programa de código"
" libre Inkscape."
msgstr ""
"Tutorial per aprendre a crear dibuixos vectorials amb el programa gratuït de"
" codi Inkscape."

#: ../../source/inkscape-index.rst:46
msgid "Tutorial en PDF"
msgstr "Tutorial PDF"

#: ../../source/inkscape-index.rst:47
msgid "Tutorial de Inkscape de Joaquín Herrera en formato PDF."
msgstr "Tutorial Inkscape de Joaquín Herrera en format PDF."

#: ../../source/inkscape-index.rst:49
msgid ""
"`Inkscape logo a logo (2ª Edición). "
"<../_static/document/inkscape_logo_a_logo_2.pdf>`__"
msgstr ""
"`Inkscape Logo al logotip (2a edició). <../_ "
"static/document/inkscape_ogo_a_ogo_2.pdf>`__"

#: ../../source/inkscape-index.rst:58
msgid "Créditos del tutorial en PDF"
msgstr "Crèdits tutorials en PDF"

#: ../../source/inkscape-index.rst:53
msgid "Autor: Joaquín Herrera Goás"
msgstr "Autor: Joaquín Herrera Goás"

#: ../../source/inkscape-index.rst:55
msgid ""
"Licencia: `Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España"
" <https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es>`__"
msgstr ""
"Llicència: `Creative Commons Attribution-Nocomerial-Compartarigual 3.0 "
"Espanya <https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es>`__ "
"__"

#: ../../source/inkscape-index.rst:58
msgid ""
"`Página original del trabajo "
"<https://joaclintistgud.wordpress.com/2011/04/14/inkscape-logo-a-"
"logo-2%C2%AA-edicion/>`__"
msgstr ""
"`Pàgina de treball original "
"<https://joaclintistGud.wordpress.com/2011/04/14/inkscape-ogo-a-gog"