#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:10
msgid "Logotipo Cube"
msgstr "Logotip de Cube"

#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:15 ../../source/inkscape-logo-17.rst:19

#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:33 ../../source/inkscape-logo-17.rst:53

#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:71 ../../source/inkscape-logo-17.rst:83

#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:91
msgid "|br|"
msgstr "; BR |"

#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:17
msgid "Abrimos un nuevo documento con Inkscape."
msgstr "Obrim un nou document amb Inkscape."

#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:21
msgid ""
"Si analizamos el logotipo del inicio de esta página, podemos ver que todas "
"las líneas del cubo en perspectiva se concentran en tres puntos diferentes."
msgstr ""
"Si analitzem el logotip de l’inici d’aquesta pàgina, podem veure que totes "
"les línies del cub en perspectiva es concentren en tres punts diferents."

#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:28
msgid ""
"Este tipo de perspectiva se denomina cónica y en ella todas las líneas "
"horizontales o todas las líneas verticales se dirigen hacia un punto "
"denominado `punto de fuga <https://es.wikipedia.org/wiki/Punto_de_fuga>`__."
msgstr ""
"Aquest tipus de perspectiva s’anomena cònica i en ell totes les línies "
"horitzontals o totes les línies verticals es dirigeixen cap a un punt "
"anomenat `punt d’escapament <https://es.wikipedia.org/wiki/punto_de_fuga>` "
"__."

#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:35
msgid ""
"Para representar esta figura utilizaremos la herramienta para dibujar cubos "
"en perspectiva |button-perspective|."
msgstr ""
"Per representar aquesta figura, utilitzarem l’eina per dibuixar cubs en "
"perspectiva | Botó-perspectiva |."

#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:38
msgid ""
"Primero nos aseguramos de que haya tres puntos de fuga cercanos "
"deseleccionando las líneas paralelas en los tres ejes."
msgstr ""
"Primer ens assegurem que hi hagi tres punts d’escapament propers "
"deseleccionant les línies paral·leles dels tres eixos."

#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:44
msgid ""
"A continuación dibujamos el cubo, moviendo los puntos de fuga como muestra "
"la imagen."
msgstr ""
"A continuació, dibuixem el cub, movent els punts d’escapament tal com es "
"mostra la imatge."

#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:50
msgid ""
"Puedes copiar la imagen anterior en Inkscape para utilizarla como modelo "
"para dibujar el cubo."
msgstr ""
"Podeu copiar la imatge anterior a Inkscape per utilitzar -la com a model per"
" dibuixar el cub."

#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:55
msgid ""
"Para continuar, desagrupamos los elementos del cubo en perspectiva. Primero "
"seleccionamos el cubo y después en el menú ``Objeto... Desagrupar``."
msgstr ""
"Per continuar, no ens agraden els elements del cub en perspectiva. Primer "
"seleccionem el cub i, després, al `` Menú d'objectes ... desgastar ''."

#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:62
msgid ""
"Nos encontramos con las seis caras del cubo, por lo que habrá que separarlas"
" entre sí y borrar las caras traseras."
msgstr ""
"Trobem els sis costats del cub, de manera que haureu de separar -los els uns"
" dels altres i esborrar les cares posteriors."

#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:73
msgid ""
"Volvemos a unir las tres caras delanteras y reducimos su tamaño "
"seleccionándolas una a una y aplicando la herramienta del menú ``Trayecto..."
" Reducir``."
msgstr ""
"Ens unim als tres costats frontals i reduïm la seva mida seleccionant -los "
"un per un i aplicant l’eina de menú `` ruta ... reduint ''."

#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:85
msgid ""
"Ahora cambiamos el color de las caras del cubo por el color naranja del cubo"
" original."
msgstr ""
"Ara canviem el color de les cares del cub per al color taronja del cub "
"original."

#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:93
msgid ""
"Para terminar, añadimos la palabra Cube con letra Arial de 36 puntos y "
"espacio entre letras de 20 puntos."
msgstr ""
"Finalment, afegim la paraula cub amb una lletra Arial de 36 punts i un espai"
" entre lletres de 20 punts."

#: ../../source/inkscape-logo-17.rst:96
msgid "Y el logotipo estará acabado."
msgstr "I el logotip s’acabarà."