#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/material-recursos.rst:9
msgid "Recursos para materiales"
msgstr "Recursos per a materials"

#: ../../source/material-recursos.rst:12
msgid "Los materiales y la humanidad"
msgstr "Materials i Humanitat"

#: ../../source/material-recursos.rst:14
msgid ""
"Vídeo: `Los materiales y la humanidad. Parte 1. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/2JqyeY9eW3U>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Materials i humanitat. Part 1. <Https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/2jqyey9ew3u> `` ``"

#: ../../source/material-recursos.rst:18
msgid ""
"Vídeo: `Los materiales y la humanidad. Parte 2. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/8--Nmvcy-cg>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Materials i humanitat. Part 2. <Https://www.youtube-"
"nocokie.com/embed/8-nmvcy-cg> `` ``"

#: ../../source/material-recursos.rst:23
msgid "Historia de las cosas"
msgstr "Història de les coses"

#: ../../source/material-recursos.rst:25
msgid ""
"Vídeo: `Historia de las cosas (The Story of Stuff) con Annie Leonard. "
"<https://www.youtube-nocookie.com/embed/ykfp1WvVqAY>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `Història de les coses (la història de les coses) amb Annie Leonard. "
"<https://www.youtube-nocookie.com/embed/ykfp1wvvqay>`__"

#: ../../source/material-recursos.rst:30
msgid "Historia del agua embotellada"
msgstr "Història de l’aigua embotellada"

#: ../../source/material-recursos.rst:32
msgid ""
"Vídeo: `La Historia del Agua Embotellada con Annie Leonard. "
"<https://www.youtube-nocookie.com/embed/9ICFp-7RgS4>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `La història de l'aigua embotellada amb Annie Leonard. "
"<https://www.youtube-nocookie.com/embed/9icfp-7rgs4>`__"