#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/mecan-neumatic-simbolos.rst:8
msgid "Símbolos neumáticos"
msgstr "Símbols pneumàtics"

#: ../../source/mecan-neumatic-simbolos.rst:9
msgid ""
"Tabla con los símbolos de los componentes neumáticos más usuales. Ejercicios"
" para dibujar y para nombrar e identificar los símbolos."
msgstr ""
"Taula amb els símbols dels components pneumàtics més habituals. Exercicis "
"per dibuixar i anomenar i identificar els símbols."

#: ../../source/mecan-neumatic-simbolos.rst:18
msgid ""
":download:`Ejercicio para dibujar y nombrar símbolos neumáticos. Formato "
"PDF. <neumatic/neumatic-simbolos-nombres.pdf>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Exercici per dibuixar i nomenar símbols pneumàtics. Format "
"PDF. <pneumàtic/pneumatic-symbols-serrres.pdf>`"

#: ../../source/mecan-neumatic-simbolos.rst:20
msgid ""
":download:`Imágenes de símbolos. Formato PNG. <neumatic/neumatic-simbolo-"
"images.zip>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Imatges de símbols. Format PNG. <pneumàtic/pneumatica-"
"symbol-images.zip>`"

#: ../../source/mecan-neumatic-simbolos.rst:22
msgid ""
":download:`Proyecto editable. Formato KiCad. <neumatic/neumatic-simbolos-"
"nombres.zip>`"
msgstr ""
": Descàrrega: `Projecte Editable. Format KICAD. <pneumàtic/pneumatic-"
"symbols-zip.zip>`"

#: ../../source/mecan-neumatic-simbolos.rst:26
msgid "Test de símbolos neumáticos"
msgstr "Símbols pneumàtics"

#: ../../source/mecan-neumatic-simbolos.rst:33
msgid "`Test sobre neumática <../test/#neumatica>`__"
msgstr "`Prova pneumàtica <../ test/#pneumatica>`__"