# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-07-18 16:58+0200" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:7 msgid "Sensor de temperatura y humedad DHT11" msgstr "Sensor de temperatura i humitat DHT11" #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:8 msgid "" "El sensor DHT11 es un sensor digital de temperatura y humedad relativa del " "aire. Utiliza una comunicación digital con Arduino, de forma que no es " "necesaria la conexión a un pin analógico para realizar las lecturas." msgstr "" "El sensor DHT11 és un sensor de temperatura digital i una humitat relativa " "de l’aire. Utilitzeu la comunicació digital amb Arduino, de manera que no és" " necessària aquesta connexió a un passador analògic per fer les lectures." #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:19 msgid "Especificaciones técnicas" msgstr "Especificacions tècniques" #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:20 msgid "Tensión de alimentación de 3 a 5 voltios" msgstr "Tensió d'alimentació de 3 a 5 volts" #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:21 msgid "Corriente máxima de alimentación 2,5 mA" msgstr "Corrent màxim d’alimentació 2,5 mA" #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:22 #, python-format msgid "Rango de humedad relativa 20% a 80% con 5% de exactitud" msgstr "" "La humitat relativa oscil·la entre un 20% i un 80% amb un 5% de precisió" #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:23 msgid "Rango de temperatura de 0 a 50ºC con +-2ºC de exactitud" msgstr "La temperatura oscil·la entre 0 i 50 ºC amb una precisió de +2 ºC" #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:24 msgid "Velocidad de 1 medida por segundo" msgstr "1 mesura per segon" #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:25 msgid "Tamaño 15.5mm x 12mm x 5,5mm" msgstr "Mida 15,5 mm x 12mm x 5,5 mm" #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:26 msgid "Conexión de 4 pines" msgstr "Connexió de 4 -Pin" #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:29 msgid "" "`DHT11. Hoja de características. D-Robotics. " "<../../_static/document/DHT11-drobotics.pdf>`__" msgstr "" "`DHT11. Full de característiques. D-Robletics. <../../_ " "static/document/dht11-drobotics.pdf>`__" #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:34 msgid "Librería Arduino" msgstr "Biblioteca Arduino" #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:35 msgid "" "`Librería Arduino para el sensor DHT11. Versión 0.4.1 " "<../../_static/downloads/dht11-041.zip>`__" msgstr "" "`Biblioteca Arduino per al sensor DHT11. Versió 0.4.1 <../../_ " "static/descàrregues/dht11-041.zip>`__" #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:40 msgid "Esquema de conexión" msgstr "Esquema de connexió" #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:49 msgid "Ejercicios" msgstr "Exercicis" #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:51 msgid "" "El siguiente programa envía por el puerto serie la humedad relativa y la " "temperatura medida por el sensor DHT11." msgstr "" "El programa següent envia la humitat relativa i la temperatura mesurada pel " "sensor DHT11." #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:54 msgid "" "Carga el programa en Arduino y muestra los valores por el monitor serie." msgstr "" "Carregueu el programa a Arduino i mostra els valors del monitor de la sèrie." #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:110 msgid "" "Modifica el programa anterior para que muestre en el display la medición de " "temperatura." msgstr "" "Modifiqueu el programa anterior per mostrar la mesura de la temperatura a la" " pantalla." #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:113 msgid "" "Modifica el programa anterior para que se encienda un led rojo en caso de " "superar la temperatura ambiental en 2 grados centígrados." msgstr "" "Modifiqueu el programa anterior per activar un LED vermell en cas de superar" " la temperatura ambient en 2 graus centígrads." #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:116 msgid "" "Comprueba el funcionamiento correcto calentando el sensor. El led rojo debe " "mantenerse encendido aunque la temperatura vuelva a bajar." msgstr "" "Comproveu el funcionament correcte escalfant el sensor. El LED vermell s’ha " "de mantenir en marxa fins i tot si la temperatura baixa de nou." #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:120 msgid "" "Modifica el programa anterior para que suene un zumbador cuando la " "temperatura sea alta. El zumbador sonará durante unas décimas de segundo " "cada segundo. Las instrucciones a utilizar son las siguientes:" msgstr "" "Modifiqueu el programa anterior per sonar un sonor quan la temperatura és " "alta. El timbre sonarà durant unes dècimes cada segon. Les instruccions que " "s'han d'utilitzar són les següents:" #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:131 msgid "" "El zumbador dejará de sonar cuando la temperatura vuelva a bajar. Comprueba " "el funcionamiento correcto calentando el sensor." msgstr "" "El timbre deixarà de sonar quan la temperatura caigui de nou. Comproveu el " "funcionament correcte escalfant el sensor." #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:135 msgid "" "Modifica el programa anterior para que se encienda un led azul mientras la " "medida de temperatura se mantenga baja." msgstr "" "Modifiqueu el programa anterior per a un LED blau que s’encengui mentre la " "mesura de la temperatura es manté baixa." #: ../../source/picuino-uno-dht11.rst:138 msgid "" "El led azul se apagará en caso de que la temperatura medida supere la " "temperatura ambiental actual más un grado." msgstr "" "El LED blau s’apagarà en cas que la temperatura mesurada superi la " "temperatura ambient actual més un grau."