#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/prog-codeorg.rst:9
msgid "Tutoriales Code"
msgstr "Tutorials de codi"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:16
msgid ""
"Code.org es una página que dispone de múltiples tutoriales para aprender a "
"programar, desde un nivel preescolar, hasta los últimos cursos de "
"secundaria. Los cursos y tutoriales presentan problemas que se deben "
"resolver programando con bloques la solución."
msgstr ""
"Code.org és una pàgina que té diversos tutorials per aprendre a programar, "
"des d’un nivell d’educació infantil fins als darrers cursos de secundària. "
"Els cursos i els tutorials tenen problemes que s’han de resoldre programant "
"la solució amb blocs."

#: ../../source/prog-codeorg.rst:29
msgid ""
"La web permite realizar los ejercicios sin registrarse. En el caso de querer"
" registrarse, la página solo pide un e-mail, que no tiene que ser real, y se"
" almacenarán los resultados de una sesión a otra."
msgstr ""
"El lloc web us permet realitzar els exercicis sense registrar -vos. En el "
"cas de voler registrar-se, la pàgina només demana un correu electrònic, que "
"no ha de ser real, i els resultats es guardaran d’una sessió a una altra."

#: ../../source/prog-codeorg.rst:36
msgid "Cursos Code"
msgstr "Cursos de codi"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:37
msgid ""
"Listado de cursos largos para aprender a programar. Cada una de las etapas "
"tiene un tiempo aproximado de realización de 40 minutos."
msgstr ""
"Llista de cursos llargs per aprendre a programar. Cadascuna de les etapes té"
" un temps aproximat de 40 minuts."

#: ../../source/prog-codeorg.rst:40
msgid "**Cursos modernos**"
msgstr "** Cursos moderns **"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:46 ../../source/prog-codeorg.rst:72

#: ../../source/prog-codeorg.rst:101
msgid "Curso"
msgstr "Direcció"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:47 ../../source/prog-codeorg.rst:73
msgid "Edades"
msgstr "Edats"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:48 ../../source/prog-codeorg.rst:74
msgid "Etapas y ejercicios"
msgstr "Etapes i exercicis"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:49
msgid "`Curso C <https://studio.code.org/s/coursec-2021>`__"
msgstr "`Curs C <https://studio.code.org/s/coursec-2021>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:50
msgid "De 6 a 10 años"
msgstr "De 6 a 10 anys"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:51
msgid "10 etapas con 111 ejercicios."
msgstr "10 etapes amb 111 exercicis."

#: ../../source/prog-codeorg.rst:52
msgid "`Curso D <https://studio.code.org/s/coursed-2021>`__"
msgstr "`Curs D <https://studio.code.org/s/coursed-2021>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:53
msgid "De 7 a 11 años"
msgstr "De 7 a 11 anys"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:54
msgid "12 etapas con 139 ejercicios."
msgstr "12 etapes amb 139 exercicis."

#: ../../source/prog-codeorg.rst:55
msgid "`Curso E <https://studio.code.org/s/coursee-2021>`__"
msgstr "`Curs e <https://studio.code.org/s/coursee-2021>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:56
msgid "De 8 a 12 años"
msgstr "De 8 a 12 anys"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:57
msgid "11 etapas con 130 ejercicios y proyecto final."
msgstr "11 etapes amb 130 exercicis i projecte final."

#: ../../source/prog-codeorg.rst:58
msgid "`Curso F <https://studio.code.org/s/coursef-2021>`__"
msgstr "`Curs F <https://studio.code.org/s/coursef-2021>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:59
msgid "De 9 a 13 años"
msgstr "De 9 a 13 anys"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:60
msgid "14 etapas con 104 ejercicios y proyecto final."
msgstr "14 etapes amb 104 exercicis i projecte final."

#: ../../source/prog-codeorg.rst:61
msgid "`Curso rápido <https://studio.code.org/s/express-2021>`__"
msgstr "`Curs ràpid <https://studio.code.org/s/express-2021>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:62
msgid "De 9 a 18 años"
msgstr "De 9 a 18 anys"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:63
msgid "27 etapas largas con 318 ejercicios y proyecto."
msgstr "27 etapes llargues amb 318 exercicis i projectes."

#: ../../source/prog-codeorg.rst:66
msgid "**Cursos clásicos**"
msgstr "** Cursos clàssics **"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:76
msgid "`Curso 2 <https://studio.code.org/s/course2>`__"
msgstr "`Curs 2 <https://studio.code.org/s/course2>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:77
msgid "Más de 8 años"
msgstr "Més de 8 anys"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:78
msgid "11 etapas largas con 139 ejercicios."
msgstr "11 etapes llargues amb 139 exercicis."

#: ../../source/prog-codeorg.rst:79
msgid "`Curso 3 <https://studio.code.org/s/course3>`__"
msgstr "`Curs 3 <https://studio.code.org/s/course3>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:80
msgid "Más de 9 años"
msgstr "Més de 9 anys"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:81
msgid "14 etapas largas con 158 ejercicios."
msgstr "14 etapes llargues amb 158 exercicis."

#: ../../source/prog-codeorg.rst:82
msgid "`Curso 4 <https://studio.code.org/s/course4>`__"
msgstr "`Curs 4 <https://studio.code.org/s/course4>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:83
msgid "De 9 a 14 años"
msgstr "De 9 a 14 anys"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:84
msgid "16 etapas largas con 161 ejercicios."
msgstr "16 etapes llargues amb 161 exercicis."

#: ../../source/prog-codeorg.rst:85
msgid "`Curso acelerado <https://studio.code.org/s/20-hour>`__"
msgstr "`Curs accelerat <https://studio.code.org/s/20hour>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:86
msgid "De 13 años en adelante."
msgstr "13 anys i més."

#: ../../source/prog-codeorg.rst:87
msgid "9 etapas largas con 98 ejercicios."
msgstr "9 etapes llargues amb 98 exercicis."

#: ../../source/prog-codeorg.rst:91
msgid "Hora del código"
msgstr "Temps de codi"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:93
msgid ""
"*Hora del código* son pequeños tutoriales temáticos que se pueden realizar "
"en menos de una hora."
msgstr ""
"* Temps de codi* són petits tutorials temàtics que es poden fer en menys "
"d’una hora."

#: ../../source/prog-codeorg.rst:100
msgid "Número"
msgstr "Nombre"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:102
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercicis"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:103
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:104
msgid "`Fiesta de baile <https://studio.code.org/s/dance/stage/1/puzzle/1>`__"
msgstr ""
"`Festa de ball <https://studio.code.org/s/dance/stage/1/puzzle/1>` `` `"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:105 ../../source/prog-codeorg.rst:139
msgid "13"
msgstr "13"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:106
msgid "2"
msgstr "2"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:107
msgid ""
"`¡Sigue bailando! <https://studio.code.org/s/dance-"
"extras-2019/stage/1/puzzle/2>`__"
msgstr ""
"'Segueix ballant! <https://studio.code.org/s/dance-"
"extras-2019/stage/1/puzzle/2> `` `` ``"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:108 ../../source/prog-codeorg.rst:127

#: ../../source/prog-codeorg.rst:132
msgid "9"
msgstr "9"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:109
msgid "3"
msgstr "3"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:110
msgid ""
"`Viaje acuático de Minecraft "
"<https://studio.code.org/s/aquatic/lessons/1/levels/1>`__"
msgstr ""
"`Minecraft Aquatic Trip "
"<https://studio.code.org/s/aquatic/lessons/1/levels/1>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:111 ../../source/prog-codeorg.rst:114

#: ../../source/prog-codeorg.rst:120 ../../source/prog-codeorg.rst:136
msgid "12"
msgstr "12"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:112
msgid "4"
msgstr "4"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:113
msgid ""
"`Viaje del héroe de Minecraft "
"<https://studio.code.org/s/hero/stage/1/puzzle/1>`__"
msgstr ""
"`Minecraft Hero's Trip <https://studio.code.org/s/hero/stage/1/puzzle/1>`__"
" __"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:115
msgid "5"
msgstr "5"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:116
msgid ""
"`Aventurero de Minecraft "
"<https://studio.code.org/s/mc/lessons/1/levels/1>`__"
msgstr "`Minecraft Adventurer <https://studio.code.org/s/mc/less/1/levels/1>"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:117 ../../source/prog-codeorg.rst:142
msgid "14"
msgstr "14"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:118
msgid "6"
msgstr "6"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:119
msgid ""
"`Diseñador Minecraft "
"<https://studio.code.org/s/minecraft/stage/1/puzzle/1>`__"
msgstr ""
"`Minecraft Designer <https://studio.code.org/s/minecraft/stage/1/puzzle/1>` "
"__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:121
msgid "7"
msgstr "7"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:122
msgid "`Código Flappy <https://studio.code.org/flappy/1>`__"
msgstr "`Codi Flappy <https://studio.code.org/flappy/1>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:123 ../../source/prog-codeorg.rst:130

#: ../../source/prog-codeorg.rst:147 ../../source/prog-codeorg.rst:150

#: ../../source/prog-codeorg.rst:159 ../../source/prog-codeorg.rst:165
msgid "10"
msgstr "10"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:124 ../../source/prog-codeorg.rst:135

#: ../../source/prog-codeorg.rst:153 ../../source/prog-codeorg.rst:156
msgid "8"
msgstr "8"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:125
msgid "`Hola Mundo <https://code.org/helloworld>`__"
msgstr "`Hola Mundo <https://code.org/helegorld>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:126 ../../source/prog-codeorg.rst:133

#: ../../source/prog-codeorg.rst:162 ../../source/prog-codeorg.rst:168
msgid "11"
msgstr "11"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:128
msgid "`Compute it <https://compute-it.toxicode.fr/>`__"
msgstr "`Computar-ho <https://compute-it.toxicode.fr/>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:129
msgid "60"
msgstr "60"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:131
msgid ""
"`Arte del Poema <https://studio.code.org/s/poem-"
"art-2021/lessons/1/levels/1>`__"
msgstr ""
"`Poem Art <https://studio.code.org/s/poem-art-2021/lessons/1/levels/1>`__ "
"__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:134
msgid ""
"`AI para océanos <https://studio.code.org/s/oceans/lessons/1/levels/1>`__"
msgstr ""
"`Ai per als oceans <https://studio.code.org/s/oceans/lessons/1/levels/1>` ``"
" `"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:137
msgid "`Laberinto Angry Birds <https://studio.code.org/hoc/1>`__"
msgstr "`Labyrinth Angry Birds <https://studio.code.org/hoc/1>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:138 ../../source/prog-codeorg.rst:144

#: ../../source/prog-codeorg.rst:160
msgid "20"
msgstr "20"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:140
msgid ""
"`Star Wars <https://studio.code.org/s/starwarsblocks/lessons/1/levels/1>`__"
msgstr ""
"`Star Wars <https://studio.code.org/s/starwarsblocks/lessons/1/levels/1>`__"
" __"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:141 ../../source/prog-codeorg.rst:145
msgid "15"
msgstr "15"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:143
msgid "`Frozen <https://studio.code.org/s/frozen/lessons/1/levels/1>`__"
msgstr "`Frozen <https://studio.code.org/s/frozen/lesons/1/levels/1>` `` ``"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:146
msgid ""
"`Simulador de epidemias "
"<https://studio.code.org/s/outbreak/lessons/1/levels/1>`__"
msgstr ""
"`Simulador Epidemias "
"<https://studio.code.org/s/outbreak/lessons/1/levels/1>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:148
msgid "16"
msgstr "16"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:149
msgid "`Artista <https://studio.code.org/s/artist/lessons/1/levels/1>`__"
msgstr "`Artista <https://studio.code.org/s/artist/less/1/levels/1>` `` `"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:151
msgid "17"
msgstr "17"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:152
msgid ""
"`Juego de baloncesto "
"<https://studio.code.org/s/basketball/lessons/1/levels/1>`__"
msgstr ""
"`Joc de bàsquet <https://studio.code.org/s/basketball/lessons/1/levels/1>` "
"__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:154
msgid "18"
msgstr "18"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:155
msgid ""
"`Juego multideporte <https://studio.code.org/s/sports/lessons/1/levels/1>`__"
msgstr ""
"`Joc multiide <https://studio.code.org/s/sports/less/1/levels/1>` `` `"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:157
msgid "19"
msgstr "19"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:158
msgid ""
"`Laboratorio de juegos clásico "
"<https://studio.code.org/s/playlab/lessons/1/levels/1>`__"
msgstr ""
"`Laboratori de jocs clàssics "
"<https://studio.code.org/s/playlab/lessons/1/levels/1>` `` `"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:161
msgid ""
"`Laboratorio de juegos Ice Age "
"<https://studio.code.org/s/iceage/lessons/1/levels/1>`__"
msgstr "`Laboratori de jocs de glaç"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:163
msgid "21"
msgstr "21"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:164
msgid ""
"`Laboratorio de juegos Disney "
"<https://studio.code.org/s/infinity/lessons/1/levels/1>`__"
msgstr ""
"`Disney Games Laboratory "
"<https://studio.code.org/s/infinity/ssons/1/levels/1>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:166
msgid "22"
msgstr "22"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:167
msgid ""
"`Laboratorio de juegos Gumball "
"<https://studio.code.org/s/gumball/lessons/1/levels/1>`__"
msgstr ""
"`Gumball Games Laboratory "
"<https://studio.code.org/s/guumball/lessons/1/levels/1>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:171
msgid "Más ejercicios de `hora del código <https://code.org/learn>`__"
msgstr "Més exercicis de temps de codi <https://code.org/learn>`__"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:175
msgid "Laboratorio de Apps"
msgstr "Laboratori d'aplicacions"

#: ../../source/prog-codeorg.rst:176
msgid ""
"Los laboratorios de programación de Apps permiten programar en lenguaje java"
" aplicaciones para smartphones."
msgstr ""
"Els laboratoris de programació d'aplicacions permeten aplicacions de "
"telèfons intel·ligents en llenguatge Java."