#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/python-booleanos.rst:9
msgid "El tipo Booleano"
msgstr "El tipus booleà"

#: ../../source/python-booleanos.rst:10
msgid ""
"El tipo de dato booleano se utiliza para representar dos valores: Verdadero "
"(True) y Falso (False). Estos valores booleanos son fundamentales en la "
"programación, ya que se utilizan para realizar decisiones y controlar el "
"flujo de un programa."
msgstr ""
"El tipus de dades booleanes s’utilitza per representar dos valors: true "
"(true) i fals (fals). Aquests valors booleans són fonamentals en la "
"programació, ja que s’utilitzen per prendre decisions i controlar el flux "
"d’un programa."

#: ../../source/python-booleanos.rst:15
msgid ""
"La palabra **True** representa el valor verdadero, mientras que la palabra "
"**False** representa el valor falso. Ambas palabras deben escribirse con la "
"primera letra en mayúscula y las demás en minúscula, ya que Python distingue"
" entre mayúsculas y minúsculas (es Case Sensitive)."
msgstr ""
"La paraula ** true ** representa el valor real, mentre que la paraula ** "
"fals ** representa el valor fals. Ambdues paraules s’han d’escriure amb la "
"primera lletra majúscula i les altres en minúscules, ja que Python "
"distingeix entre la part superior i la minúscula (és un cas sensible)."

#: ../../source/python-booleanos.rst:20
msgid ""
"Los valores booleanos son el resultado de operaciones de comparación o "
"evaluaciones lógicas. Por ejemplo, si queremos comparar si dos variables son"
" iguales, podemos utilizar el operador de igualdad \"==\". Si la comparación"
" es verdadera, el resultado será True; de lo contrario, será False."
msgstr ""
"Els valors booleans són el resultat d’operacions de comparació o avaluacions"
" lògiques. Per exemple, si volem comparar si dues variables són iguals, "
"podem utilitzar l’operador d’igualtat \\ \"== \". Si la comparació és certa,"
" el resultat serà cert; En cas contrari, serà fals."

#: ../../source/python-booleanos.rst:28
msgid "Operadores de comparación"
msgstr "Operadors de comparació"

#: ../../source/python-booleanos.rst:29
msgid ""
"Estos operadores se utilizan para comparar dos valores. El resultado siempre"
" será un valor booleano, True o False."
msgstr ""
"Aquests operadors s’utilitzen per comparar dos valors. El resultat sempre "
"serà un valor booleà, cert o fals."

#: ../../source/python-booleanos.rst:37 ../../source/python-booleanos.rst:99
msgid "Operador"
msgstr "Telefonista"

#: ../../source/python-booleanos.rst:38
msgid "Nombre"
msgstr "Nom"

#: ../../source/python-booleanos.rst:39 ../../source/python-booleanos.rst:100
msgid "Descripción"
msgstr "Descripció"

#: ../../source/python-booleanos.rst:40
msgid "=="
msgstr "=="

#: ../../source/python-booleanos.rst:41
msgid "Igual"
msgstr "Igual"

#: ../../source/python-booleanos.rst:42
msgid "**True** si el operando de la izquierda es igual que el de la derecha."
msgstr ""
"** True ** Si l’obertura a l’esquerra és la mateixa que la de la dreta."

#: ../../source/python-booleanos.rst:44 ../../source/python-booleanos.rst:49

#: ../../source/python-booleanos.rst:54 ../../source/python-booleanos.rst:64

#: ../../source/python-booleanos.rst:70
msgid "**False** en caso contrario."
msgstr "** Fals ** En cas contrari."

#: ../../source/python-booleanos.rst:45
msgid "!="
msgstr "! ="

#: ../../source/python-booleanos.rst:46
msgid "Distinto"
msgstr "Diferent"

#: ../../source/python-booleanos.rst:47
msgid ""
"**True** si el operando de la izquierda es distinto que el de la derecha."
msgstr "** True ** Si l’obertura de l’esquerra és diferent de la de la dreta."

#: ../../source/python-booleanos.rst:50
msgid ">"
msgstr ">"

#: ../../source/python-booleanos.rst:51
msgid "Mayor que"
msgstr "Més gran que"

#: ../../source/python-booleanos.rst:52
msgid "**True** si el operando de la izquierda es mayor que el de la derecha."
msgstr "** True ** Si l’obertura a l’esquerra és més gran que la de la dreta."

#: ../../source/python-booleanos.rst:55
msgid "<"
msgstr "Z"

#: ../../source/python-booleanos.rst:56
msgid "Menor que"
msgstr "Menor que"

#: ../../source/python-booleanos.rst:57
msgid ""
"True si el operando de la izquierda es menor que el de la derecha. False en "
"caso contrario."
msgstr ""
"És cert si l’obertura a l’esquerra és inferior a la de la dreta. FALSE El "
"contrari."

#: ../../source/python-booleanos.rst:59
msgid ">="
msgstr "> ="

#: ../../source/python-booleanos.rst:60
msgid "Mayor o igual que"
msgstr "Més gran o igual"

#: ../../source/python-booleanos.rst:61
msgid ""
"**True** si el operando de la izquierda es mayor o igual que el de la "
"derecha."
msgstr ""
"** True ** Si l’obertura a l’esquerra és superior o igual a la de la dreta."

#: ../../source/python-booleanos.rst:65
msgid "<="
msgstr "<= ="

#: ../../source/python-booleanos.rst:66
msgid "Menor o igual que"
msgstr "Menys o igual com"

#: ../../source/python-booleanos.rst:67
msgid ""
"**True** si el operando de la izquierda es menor o igual que el de la "
"derecha."
msgstr ""
"** True ** Si l’obertura a l’esquerra és inferior o igual a la de la dreta."

#: ../../source/python-booleanos.rst:72 ../../source/python-booleanos.rst:118
msgid "Ejemplos::"
msgstr "Exemples ::"

#: ../../source/python-booleanos.rst:89
msgid "Operadores lógicos"
msgstr "Operadors lògics"

#: ../../source/python-booleanos.rst:90
msgid ""
"Los operadores booleanos se utilizan para realizar operaciones lógicas entre"
" valores booleanos (True y False) o expresiones que se pueden evaluar como "
"booleanas."
msgstr ""
"Els operadors booleans s’utilitzen per realitzar operacions lògiques entre "
"valors booleans (veritables i falsos) o expressions que es poden avaluar com"
" a booleanes."

#: ../../source/python-booleanos.rst:101
msgid "a and b"
msgstr "a i b"

#: ../../source/python-booleanos.rst:102 ../../source/python-booleanos.rst:106
msgid "Si 'a' es falso, devuelve 'a'. Si 'a' es verdadero, devuelve 'b'."
msgstr "Si \"a\" és fals, torna \"a\". Si \"A\" és cert, torna \"B\"."

#: ../../source/python-booleanos.rst:104
msgid "Solo es verdadero si 'a' y 'b' son verdaderos."
msgstr "Només és cert si \"A\" i \"B\" són certs."

#: ../../source/python-booleanos.rst:105
msgid "a or b"
msgstr "A b"

#: ../../source/python-booleanos.rst:108
msgid "Es verdadero si 'a' ó 'b' son verdaderos."
msgstr "És cert si \"A\" o \"B\" són certs."

#: ../../source/python-booleanos.rst:109
msgid "not a"
msgstr "nota"

#: ../../source/python-booleanos.rst:110
msgid "Si 'a' es falso, devuelve verdadero (True)."
msgstr "Si \"a\" és fals, torna a ser cert (veritable)."

#: ../../source/python-booleanos.rst:112
msgid "Si 'a' es verdadero, devuelve falso (False)."
msgstr "Si \"A\" és cert, torna fals (fals)."

#: ../../source/python-booleanos.rst:113
msgid "bool(a)"
msgstr "Bool (a)"

#: ../../source/python-booleanos.rst:114
msgid "Si 'a' es cero o vacío, devuelve falso (False)."
msgstr "Si \"a\" és zero o buit, torna fals (fals)."

#: ../../source/python-booleanos.rst:116
msgid "En caso contrario, devuelve verdadero (True)"
msgstr "En cas contrari, torneu True (True)"