#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/python-busqueda.rst:9
msgid "Búsqueda de datos"
msgstr "Cerca de dades"

#: ../../source/python-busqueda.rst:10
msgid ""
"En este apartado vamos a estudiar cómo buscar datos dentro de una lista. "
"Existen numerosas funciones y métodos de Python para conseguirlo, pero en "
"esta unidad se van a estudiar los algoritmos de búsqueda sin su ayuda para "
"poder aprender cómo funcionan estos algoritmos internamente."
msgstr ""
"En aquesta secció estudiarem com buscar dades dins d’una llista. Hi ha "
"nombroses funcions i mètodes Python per aconseguir -ho, però en aquesta "
"unitat s’estudiaran els algoritmes de cerca sense la seva ajuda per aprendre"
" com funcionen aquests algoritmes internament."

#: ../../source/python-busqueda.rst:17
msgid "Búsqueda lineal de datos"
msgstr "Cerca de dades lineals"

#: ../../source/python-busqueda.rst:18
msgid ""
"El algoritmo más sencillo para buscar un dato en una lista consiste en ir "
"recorriendo todos los elementos de la lista, uno a uno, hasta encontrar "
"aquel que estamos buscando."
msgstr ""
"L’algoritme més senzill per buscar dades d’una llista consisteix a recórrer "
"tots els elements de la llista, un per un, fins que trobem la que busquem."

#: ../../source/python-busqueda.rst:22
msgid ""
"En este caso vamos a programar una búsqueda lineal del menor elemento de una"
" lista de datos."
msgstr ""
"En aquest cas, programem una cerca lineal de l’element inferior d’una llista"
" de dades."

#: ../../source/python-busqueda.rst:25
msgid ""
"Una variable guardará la posición del menor elemento encontrado hasta el "
"momento e iremos actualizando esta posición a medida que vayamos encontrando"
" otros elementos menores::"
msgstr ""
"Una variable mantindrà la posició de l’element inferior que es troba fins "
"ara i actualitzarem aquesta posició a mesura que trobem altres elements "
"menors ::"

#: ../../source/python-busqueda.rst:53
msgid "El resultado es el siguiente::"
msgstr "El resultat és el següent ::"

#: ../../source/python-busqueda.rst:60
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercicis"

#: ../../source/python-busqueda.rst:62
msgid ""
"Escribe un programa con una función que busque el elemento mayor de una "
"lista. Llama a esa función con la lista de números anterior para comprobar "
"que el resultado es el elemento 3 que vale 99."
msgstr ""
"Escriviu un programa amb una funció que busqui l’element principal d’una "
"llista. Truqueu a aquesta funció amb la llista de números anterior per "
"verificar que el resultat és l’element 3 per valor de 99."

#: ../../source/python-busqueda.rst:67
msgid ""
"Escribe una función que devuelva la posición del último elemento par de una "
"lista. Si no existe ningún número par, el resultado devuelto debe ser la "
"constante ``None`` para indicar que no existe ninguno."
msgstr ""
"Escriviu una funció que retorna la posició de l’últim element de parell "
"d’una llista. Si no hi ha cap número de parell, el resultat retornat ha de "
"ser la constant `` cap '' per indicar que no n'hi ha cap."

#: ../../source/python-busqueda.rst:71
msgid ""
"Llama a la función con la lista de números anterior para comprobar que el "
"resultado es la posición 16, número 46."
msgstr ""
"Truqueu a la funció amb la llista de números anterior per verificar que el "
"resultat és la posició 16, número 46."

#: ../../source/python-busqueda.rst:74 ../../source/python-busqueda.rst:117

#: ../../source/python-busqueda.rst:145
msgid "Pista::"
msgstr "Pista ::"

#: ../../source/python-busqueda.rst:93 ../../source/python-busqueda.rst:107

#: ../../source/python-busqueda.rst:173
msgid "Resultado::"
msgstr "Resultat ::"

#: ../../source/python-busqueda.rst:99
msgid ""
"Escribe una función que devuelva la posición del primer elemento impar de "
"una lista. Si no existe ningún número impar, el resultado devuelto debe ser "
"la constante ``None`` para indicar que no existe ninguno."
msgstr ""
"Escriviu una funció que retorna la posició del primer element estrany d’una "
"llista. Si no hi ha cap número estrany, el resultat retornat ha de ser la "
"constant `` cap '' per indicar que no n'hi ha cap."

#: ../../source/python-busqueda.rst:104
msgid ""
"Llama a la función con la lista de números anterior para comprobar que el "
"resultado es la posición 0, número 75."
msgstr ""
"Truqueu a la funció amb la llista de números anterior per verificar que el "
"resultat és la posició 0, número 75."

#: ../../source/python-busqueda.rst:113
msgid ""
"Escribe una función que cuente las veces que se encuentra un elemento en una"
" lista. Llama a esa función para calcular cuántas veces aparece el elemento "
"5 en una lista de notas."
msgstr ""
"Escriviu una funció que tingui els temps que es troba un element en una "
"llista. Truqueu a aquesta funció per calcular quantes vegades apareix "
"l’element 5 en una llista de notes."

#: ../../source/python-busqueda.rst:134
msgid ""
"Modifica el programa anterior con un bucle que busque cuántas veces aparecen"
" todas las notas desde el 0 hasta el 10."
msgstr ""
"Modifiqueu el programa anterior amb un bucle que busca quantes vegades totes"
" les notes apareixen de 0 a 10."

#: ../../source/python-busqueda.rst:138
msgid ""
"Modifica el programa de búsqueda del elemento menor de una lista. Añade al "
"programa otra función que vaya buscando una y otra vez el elemento menor, "
"que lo imprima en pantalla y que lo borre de la lista con la función "
"``del()``. El resultado final debe ser que imprima todos los elementos de la"
" lista ordenados de menor a mayor."
msgstr ""
"Modifiqueu el programa de cerca de l’element menor d’una llista. Afegiu al "
"programa una altra funció que va i de nou l’element menor, que l’imprimeix a"
" la pantalla i que el suprimeix de la llista amb la funció `` `` `. El "
"resultat final ha de ser imprimir tots els elements de la llista ordenats de"
" menys a més gran."