#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/python-for-anidados.rst:9
msgid "Sentencias ``for`` anidadas"
msgstr "Judicis `` `` anity"

#: ../../source/python-for-anidados.rst:11
msgid ""
"Una estructura de programación se dice que está anidada cuando se encuentra "
"dentro de otra."
msgstr ""
"Es diu que una estructura de programació està nidificada quan es troba dins "
"d'una altra."

#: ../../source/python-for-anidados.rst:14
msgid ""
"Cada nivel extra con otra instrucción ``for`` habrá que escribir el código "
"con sangría, es decir, con espacios a la izquierda."
msgstr ""
"Cada nivell addicional amb una altra instrucció `` per '' El codi amb sagnat"
" haurà d'escriure, és a dir, amb espais a l'esquerra."

#: ../../source/python-for-anidados.rst:17
msgid ""
"Este es un ejemplo con la instrucción ``for`` anidada en dos niveles que "
"genera una tabla de multiplicar::"
msgstr ""
"Aquest és un exemple amb la instrucció `` `` nidificada en dos nivells que "
"genera una taula de multiplicació ::"

#: ../../source/python-for-anidados.rst:29
msgid "Resultado::"
msgstr "Resultat ::"

#: ../../source/python-for-anidados.rst:44
msgid ""
"El carácter '\\\\t' significa tabulación y sirve para separar dos números en"
" 8 caracteres."
msgstr ""
"El personatge '\\\\ t' significa tabulació i serveix per separar dos números"
" en 8 caràcters."

#: ../../source/python-for-anidados.rst:49
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercicis"

#: ../../source/python-for-anidados.rst:51
msgid ""
"Escribe un programa que pida un número y te responda si ese número es el "
"resultado de multiplicar dos números en el rango del 1 al 10."
msgstr ""
"Escriviu un programa que sol·liciti un número i respon si aquest número és "
"el resultat de multiplicar dos números en el rang d’1 a 10."

#: ../../source/python-for-anidados.rst:54

#: ../../source/python-for-anidados.rst:71

#: ../../source/python-for-anidados.rst:132
msgid "Pista::"
msgstr "Pista ::"

#: ../../source/python-for-anidados.rst:65
msgid ""
"Escribe un programa que genere un triángulo de asteriscos gracias a un bucle"
" anidado. En la primera línea debe dibujar un asterisco. En la segunda línea"
" debe dibujar dos asteriscos. Seguirá así hasta dibujar diez asteriscos en "
"la décima línea"
msgstr ""
"Escriviu un programa que generi un triangle asteriscs gràcies a un bucle "
"imbricat. A la primera línia, heu de dibuixar un asterisc. A la segona "
"línia, heu de dibuixar dos asteriscs. Continuarà traient deu asteriscs a la "
"desena línia"

#: ../../source/python-for-anidados.rst:78

#: ../../source/python-for-anidados.rst:109

#: ../../source/python-for-anidados.rst:143

#: ../../source/python-for-anidados.rst:161
msgid "Salida::"
msgstr "Sortida ::"

#: ../../source/python-for-anidados.rst:92
msgid ""
"Modifica el programa anterior para que imprima un triángulo de números como "
"se muestra a continuación::"
msgstr ""
"Modifica el programa anterior per imprimir un triangle de números com es "
"mostra a continuació ::"

#: ../../source/python-for-anidados.rst:106
msgid ""
"Dibuja un triángulo invertido que comience con 10 asteriscos y termine con "
"un solo asterisco."
msgstr ""
"Dibuixa un triangle invertit que comença amb 10 asteriscs i acaba amb un sol"
" asterisc."

#: ../../source/python-for-anidados.rst:123
msgid ""
"Escribe un programa que dibuje un ajedrez de asteriscos con un bucle anidado"
" que imprima un asterisco cuando la suma de las dos coordenadas sea "
"divisible por 2. En caso contrario debe imprimir un espacio."
msgstr ""
"Escriviu un programa que dibuixi un escacs d’asteriscs amb un bucle imbricat"
" que imprimeix un asterisc quan la suma de les dues coordenades és divisible"
" per 2. En cas contrari, heu d’imprimir un espai."

#: ../../source/python-for-anidados.rst:127
msgid "El tamaño de la cuadrícula será de 10 filas por 10 columnas."
msgstr "La mida de la graella serà de 10 files per a 10 columnes."

#: ../../source/python-for-anidados.rst:129
msgid ""
"Recuerda que al final de cada línea se debe imprimir una nueva línea con la "
"instrucción ``print()``."
msgstr ""
"Recordeu que al final de cada línia s’ha d’imprimir una nova línia amb el ``"
" imprimir () `."

#: ../../source/python-for-anidados.rst:157
msgid ""
"Modifica el programa anterior para que dibuje otro patrón de puntos. Cada "
"punto aparecerá cuando la suma de sus coordenadas sea divisible por 3."
msgstr ""
"Modifiqueu el programa anterior per dibuixar un altre patró de punts. Cada "
"punt apareixerà quan la suma de les seves coordenades sigui divisible per 3."