#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/python-for-continue.rst:9
msgid "Sentencia ``continue``"
msgstr "Judici \"Continua\""

#: ../../source/python-for-continue.rst:10
msgid ""
"La sentencia ``continue`` dentro de un bucle ``for`` salta al comienzo del "
"bucle y fuerza a continuar con el siguiente elemento del bucle."
msgstr ""
"El judici continua \"dins d'un bucle\" `` `salta al començament del bucle i "
"la força per continuar el següent element del bucle."

#: ../../source/python-for-continue.rst:13
msgid ""
"Esta sentencia sirve para evitar que se ejecute el código dentro del bucle "
"for que se encuentra a continuación de la sentencia ``continue``."
msgstr ""
"Aquesta frase serveix per evitar que el codi s’executi dins del bucle per al"
" qual es troba després que la sentència continuï."

#: ../../source/python-for-continue.rst:16
msgid ""
"Ejemplo que imprime todos los números del 1 al 20, excepto los múltiplos de "
"3::"
msgstr ""
"Exemple que imprimeix tots els números d’1 a 20, excepte els múltiples de 3 "
"::"

#: ../../source/python-for-continue.rst:42
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercicis"

#: ../../source/python-for-continue.rst:44
msgid ""
"Escribe un programa que imprima todos los números desde el 1 hasta el 20, "
"excepto los múltiplos de 5."
msgstr ""
"Escriviu un programa que imprimeixi tots els números d’1 a 20, excepte els "
"múltiples de 5."

#: ../../source/python-for-continue.rst:48
msgid ""
"Escribe un programa que imprima todos los números desde el 1 hasta el 10, "
"excepto el 4 y el 7."
msgstr ""
"Escriviu un programa que imprimeixi tots els números d’1 a 10, excepte 4 i "
"7."

#: ../../source/python-for-continue.rst:52
msgid ""
"Escribe un programa que sume todos los números desde el 1 hasta el 100, "
"excepto los múltiplos de 3. Utiliza la sentencia continue. El resultado debe"
" ser 3367."
msgstr ""
"Escriviu un programa que afegeixi tots els números d’1 a 100, excepte els "
"múltiples de 3. Utilitzeu la frase continuada. El resultat ha de ser 3367."

#: ../../source/python-for-continue.rst:57
msgid ""
"Escribe un programa que cuente la cantidad de números que hay desde el 1 "
"hasta el 100 si quitamos los múltiplos de 3 y los múltiplos de 7. El "
"resultado debe ser 57."
msgstr ""
"Escriviu un programa que indiqui el nombre de números d’1 a 100 si eliminem "
"els múltiples de 3 i els múltiples de 7. El resultat ha de ser 57."

#: ../../source/python-for-continue.rst:61
msgid "Pista::"
msgstr "Pista ::"

#: ../../source/python-for-continue.rst:68
msgid ""
"Escribe un programa que imprima todos los años no bisiestos desde 1600 hasta"
" 2400."
msgstr ""
"Escriviu un programa que imprimeixi cada any que no salti de 1600 a 2400."

#: ../../source/python-for-continue.rst:71
msgid "Condición para saber si un año es bisiesto::"
msgstr "Condició de saber si un any és salt ::"

#: ../../source/python-for-continue.rst:77
msgid ""
"Escribe un programa que cambie todos los espacios ' ' de una frase por el "
"símbolo barra baja '_'."
msgstr ""
"Escriviu un programa que canviï tots els '' espais d'una frase per al símbol"
" de barra baixa '_'."

#: ../../source/python-for-continue.rst:80

#: ../../source/python-for-continue.rst:90
msgid "Programa que imprime todas las letras de una frase::"
msgstr "Programa que imprimeix totes les lletres d'una frase ::"

#: ../../source/python-for-continue.rst:87
msgid ""
"Escribe un programa que imprima todas las letras de una frase cambiando "
"todas las vocales por la letra 'a'."
msgstr ""
"Escriviu un programa que imprimeixi totes les lletres d'una frase canviant "
"totes les vocals per la lletra \"A\"."

#: ../../source/python-for-continue.rst:97
msgid "Condición para saber si una letra es una vocal::"
msgstr "Condició de saber si una lletra és una vocal ::"