#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/python-for.rst:9
msgid "Sentencia ``for``"
msgstr "Judici `` per ''"

#: ../../source/python-for.rst:11
msgid ""
"La sentencia ``for`` nos permite repetir un bloque de código varias veces "
"mientras que una variable va cambiando de valor."
msgstr ""
"El judici `` `` ens permet repetir un bloc de codi diverses vegades mentre "
"una variable canvia el valor."

#: ../../source/python-for.rst:14
msgid ""
"Este bloque de código que se repite varias veces se denomina **bucle**."
msgstr ""
"Aquest bloc de codi que es repeteix diverses vegades es diu ** Loop **."

#: ../../source/python-for.rst:16 ../../source/python-for.rst:28
msgid "Ejemplo::"
msgstr "Exemple ::"

#: ../../source/python-for.rst:21
msgid ""
"Este ejemplo imprimirá en pantalla todos los números desde el 1 hasta el 9."
msgstr "Aquest exemple imprimirà tots els números de l'1 al 9."

#: ../../source/python-for.rst:24
msgid ""
"La variable del bucle se llama 'num' y va tomando todos los valores en el "
"rango desde 1 hasta 10 (no incluído)."
msgstr ""
"La variable de bucle s’anomena “num” i està prenent tots els valors de "
"l’interval d’1 a 10 (no inclòs)."

#: ../../source/python-for.rst:33
msgid ""
"Este ejemplo imprimirá en pantalla un saludo para todos los nombres que "
"aparecen en la lista, desde 'Abel' hasta 'Elena'."
msgstr ""
"Aquest exemple imprimirà una salutació a la pantalla per a tots els noms que"
" apareixen a la llista, des de \"Abel\" a \"Elena\"."

#: ../../source/python-for.rst:36
msgid ""
"La variable del bucle se llama 'nombre' y va tomando todos los valores de la"
" lista de nombres."
msgstr ""
"La variable de bucle s'anomena \"nom\" i està prenent tots els valors de la "
"llista de noms."

#: ../../source/python-for.rst:41
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercicis"

#: ../../source/python-for.rst:43
msgid "Realiza un programa que imprima la tabla del 6::"
msgstr "Feu un programa que imprimeixi la taula de 6 ::"

#: ../../source/python-for.rst:58 ../../source/python-for.rst:80

#: ../../source/python-for.rst:108
msgid "Pista::"
msgstr "Pista ::"

#: ../../source/python-for.rst:64
msgid ""
"Escribe un programa que pida un número y que luego sume todos los números "
"entre el 1 y el número introducido."
msgstr ""
"Escriviu un programa que demani un número i després afegeixi tots els "
"números entre 1 i el número introduït."

#: ../../source/python-for.rst:67 ../../source/python-for.rst:97

#: ../../source/python-for.rst:135
msgid "Ejemplo 1::"
msgstr "Exemple 1 ::"

#: ../../source/python-for.rst:73 ../../source/python-for.rst:102

#: ../../source/python-for.rst:149
msgid "Ejemplo 2::"
msgstr "Exemple 2 ::"

#: ../../source/python-for.rst:93
msgid ""
"Escribe un programa que pida un número y que luego multiplique todos los "
"números entre el 1 y el número introducido. Esta operación se llama "
"factorial."
msgstr ""
"Escriviu un programa que sol·liciti un número i, a continuació, multipliqui "
"tots els números entre 1 i el nombre introduït. Aquesta operació s’anomena "
"factorial."

#: ../../source/python-for.rst:120
msgid ""
"Escribe un programa que imprima en pantalla todas las edades desde el 15 "
"hasta el 20 y, al lado, que imprima si es mayor o menor de edad::"
msgstr ""
"Escriviu un programa que imprimeixi totes les edats de 15 a 20 anys i, al "
"costat dels 20"

#: ../../source/python-for.rst:132
msgid ""
"Escribe un programa que pida un número y luego imprima si es divisible por "
"algún número entre 2 y 20."
msgstr ""
"Escriviu un programa que sol·liciti un número i, a continuació, s’imprimeixi"
" si és divisible amb algun nombre entre 2 i 20."

#: ../../source/python-for.rst:158
msgid ""
"Ten en cuenta que un número 'num' es divisible por 5 si su resto al dividir "
"por 5 es igual a cero::"
msgstr ""
"Tingueu en compte que un nombre de \"num\" és divisible per 5 si el seu "
"descans dividint per 5 és igual a zero ::"

#: ../../source/python-for.rst:165
msgid ""
"Escribe un programa que imprima todos los números del 1 al 100. Los números "
"divisibles por 3 deben sustituirse por la palabra 'choco'. Los números "
"divisibles por 5 deben sustituirse por la palabra 'late'. Los números "
"divisibles por 3 y por 5 deben sustituirse por la palabra 'chocolate'::"
msgstr ""
"Escriviu un programa que imprimeixi tots els números d’1 a 100. Els números "
"divisibles per 3 s’han de substituir per la paraula “xoco”. Els números "
"divisibles per 5 han de ser substituïts per la paraula \"ritme\". Els "
"números divisibles per 3 i 5 han de ser substituïts per la paraula "
"\"xocolata\" ::"

#: ../../source/python-for.rst:191
msgid ""
"Ten en cuenta que un número 'num' es divisible por 3 si su resto al dividir "
"por 3 es igual a cero::"
msgstr ""
"Tingueu en compte que un nombre de \"num\" és divisible per 3 si el seu "
"descans dividint per 3 és igual a zero ::"