#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:9
msgid "Operadores ``and``, ``or``, ``not``"
msgstr "Operadors `` `,` ``, `` no ''"

#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:10
msgid ""
"Estos operadores sirven para hacer condiciones más complejas en una "
"sentencia ``if``."
msgstr ""
"Aquests operadors serveixen per fer condicions més complexes en un judici ``"
" si ''."

#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:13
msgid ""
"Ejemplo para calcular si una persona puede subir a una montaña rusa. Solo "
"podrá subir si su altura en centímetros es mayor o igual a 150 **y también**"
" debe ser menor o igual a 200::"
msgstr ""
"Exemple per calcular si una persona pot pujar una muntanya russa. Només "
"podeu pujar si la vostra alçada en centímetres és superior o igual a 150 ** "
"i també ** ha de ser inferior o igual a 200 ::"

#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:26
msgid "Ejemplo para calcular si un año es bisiesto::"
msgstr "Exemple per calcular si un any és salt ::"

#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:36
msgid ""
"Aunque los paréntesis no son obligatorios, es recomendable usarlos para que "
"se pueda entender mejor el código."
msgstr ""
"Tot i que els parèntesis no són obligatoris, és recomanable utilitzar -los "
"perquè el codi es pugui entendre millor."

#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:41
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercicis"

#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:43
msgid ""
"Escribe un programa que pida el nombre del mes en el que estamos y compruebe"
" si estamos o no en primavera."
msgstr ""
"Escriviu un programa que demani el nom del mes en què estem i comproveu si "
"som o no a la primavera."

#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:46
msgid ""
"Para simplificar diremos que abril, mayo y junio son los meses de primavera."
msgstr ""
"Per simplificar, direm que els mesos de primavera abril, maig i juny són els"
" mesos de primavera."

#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:49

#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:79

#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:92

#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:111
msgid "Pista::"
msgstr "Pista ::"

#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:58
msgid ""
"El siguiente programa comprueba si un número es par. Modifica el programa "
"utilizando el operador ``not`` para que compruebe si el número es impar::"
msgstr ""
"El programa següent comprova si un número és uniforme. Modifiqueu el "
"programa mitjançant l'operador \"No\" per comprovar si el número és estrany "
"::"

#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:69
msgid ""
"Escribe un programa que utilice el operador ``and`` para comprobar si un "
"nombre tiene una longitud entre 4 y 6 letras."
msgstr ""
"Escriviu un programa que utilitzi el `` `` `` `per comprovar si un nom té "
"una longitud entre 4 i 6 lletres."

#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:72
msgid "La longitud de una cadena de texto se mide con la función len()::"
msgstr "La longitud d’una cadena de text es mesura amb el len () ::"

#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:88
msgid ""
"Escribe un programa que responda que tienes que conectar el riego por goteo "
"siempre que sea de noche (no de día) y que esté el suelo seco (no está "
"lloviendo)."
msgstr ""
"Escriviu un programa que respongui que heu de connectar el reg de goteig "
"sempre que sigui nit (no el dia) i que el sòl sec (no plou)."

#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:102
msgid ""
"Prueba el programa con las cuatro combinaciones posibles en los sensores. "
"Solo debe funcionar cuando el sensor de lluvia valga cero y el sensor de día"
" valga cero."
msgstr ""
"Proveu el programa amb les quatre combinacions possibles als sensors. Només "
"hauria de funcionar quan el sensor de pluja val zero i el sensor de tanca "
"zero."

#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:107
msgid ""
"Escribe un programa que imprima un mensaje cuando un número sea positivo y "
"no sea divisible por 3. En caso contrario no imprime ningún mensaje."
msgstr ""
"Escriviu un programa que imprimeixi un missatge quan un número sigui positiu"
" i no sigui divisible per 3. En cas contrari, no imprimeix cap missatge."