#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/python-input.rst:9
msgid "La función :py:func:`input`"
msgstr "La funció: py: funció: `entrada`"

#: ../../source/python-input.rst:13
msgid ""
"La función `input(prompt) "
"<https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#input>`__ imprime en "
"pantalla el mensaje 'prompt' y devuelve una línea de texto escrita por el "
"usuario con el teclado."
msgstr ""
"La \"Funció d'entrada (PROMDI) "
"<https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#Input>`__ Imprimeix a "
"la pantalla el missatge 'Prompra' i retorna una línia de text escrita per "
"l'usuari amb el teclat."

#: ../../source/python-input.rst:18
msgid ""
"Esta función se puede utilizar para detener la marcha del programa hasta que"
" se pulse la tecla 'Enter' o la tecla 'Return'."
msgstr ""
"Aquesta funció es pot utilitzar per aturar el programa de març fins que es "
"prement la tecla \"Enter\" o la tecla \"Retorn\"."

#: ../../source/python-input.rst:21
msgid "Ejemplos::"
msgstr "Exemples ::"

#: ../../source/python-input.rst:38
msgid ""
"Observa cómo el número introducido es una cadena de texto, por lo que no "
"podemos realizar cálculos con él. Para convertir el texto en un número hay "
"que utilizar alguna de las siguientes funciones:"
msgstr ""
"Observeu com el número introduït és una cadena de text, de manera que no "
"podem realitzar càlculs amb ell. Per convertir el text en un número, heu "
"d'utilitzar qualsevol de les funcions següents:"

#: ../../source/python-input.rst:43
msgid ""
"``int('')`` convierte una cadena de texto en un número entero (sin "
"decimales)"
msgstr ""
"`` int ('') `` Converteix una cadena de text en un nombre enter (sense "
"decimals)"

#: ../../source/python-input.rst:46
msgid ""
"``float('')`` convierte una cadena de texto en un número en coma flotante."
msgstr ""
"`` Float ('') `` Converteix una cadena de text en un número de coma flotant."

#: ../../source/python-input.rst:50
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercicis"

#: ../../source/python-input.rst:52
msgid ""
"Escribe un programa que pida dos números por pantalla y luego imprima la "
"suma de los dos."
msgstr ""
"Escriviu un programa que demani dos números a la pantalla i, a continuació, "
"imprimeix la suma dels dos."

#: ../../source/python-input.rst:55
msgid ""
"Escribe un programa que pida tu nombre por pantalla y luego imprima un "
"saludo personalizado con tu nombre."
msgstr ""
"Escriviu un programa que demani el vostre nom per pantalla i, a continuació,"
" imprimeix una salutació personalitzada amb el vostre nom."

#: ../../source/python-input.rst:58
msgid ""
"Escribe un programa que pida dos números por pantalla y luego imprima el "
"Máximo Común Divisor de los dos números."
msgstr ""
"Escriviu un programa que demani dos números a la pantalla i, a continuació, "
"imprimeix el màxim divisor comú dels dos números."

#: ../../source/python-input.rst:61 ../../source/python-input.rst:72
msgid "Pista::"
msgstr "Pista ::"

#: ../../source/python-input.rst:69
msgid ""
"Escribe un programa que pida dos números por pantalla y luego imprima el "
"Mínimo Común Múltiplo de los dos números."
msgstr ""
"Escriviu un programa que demani dos números a la pantalla i, a continuació, "
"imprimeix el múltiple mínim comú dels dos números."