# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/python-listas-indices.rst:10 msgid "Índices de listas" msgstr "Llista dels índexs" #: ../../source/python-listas-indices.rst:11 msgid "" "Para obtener y manejar los datos de una lista se pueden utilizar índices y " "rebanadas igual que se utilizaban con las cadenas de texto::" msgstr "" "Per obtenir i gestionar les dades d’una llista, podeu utilitzar índexs i " "rodanxes tal i com s’utilitzaven amb les cadenes de text ::" #: ../../source/python-listas-indices.rst:22 msgid "Este esquema puede ayudar a entender la posición de los índices::" msgstr "Aquest esquema pot ajudar a comprendre la posició dels índexs ::" #: ../../source/python-listas-indices.rst:29 msgid "" "Los índices entre corchetes devuelven el elemento que se encuentra en esa " "posición de la lista, comenzando por la primera posición en el índice cero." msgstr "" "Els índexs dels claudàtors quadrats retornen l’element que es troba en " "aquesta posició a la llista, a partir de la primera posició a l’índex zero." #: ../../source/python-listas-indices.rst:33 msgid "Rebanadas" msgstr "Rodanons" #: ../../source/python-listas-indices.rst:34 msgid "" "Por su parte las rebanadas devuelven otra lista compuesta por los elementos " "que se encuentren entre dos índices::" msgstr "" "D'altra banda, les llesques retornen una altra llista composta pels elements" " que es troben entre dos índexs ::" #: ../../source/python-listas-indices.rst:54 msgid "Modificación de elementos" msgstr "Modificació dels elements" #: ../../source/python-listas-indices.rst:55 msgid "" "Al contrario que con las cadenas de texto, en las listas si que se pueden " "modificar sus elementos cambiándolos por otro valor::" msgstr "" "A diferència de les cadenes de text, a les llistes si poden modificar els " "seus elements canviant -los per un altre valor ::" #: ../../source/python-listas-indices.rst:71 msgid "Sentencia ``del``" msgstr "Judici `` de ''" #: ../../source/python-listas-indices.rst:72 msgid "" "La sentencia ``del`` (palabra que proviene de delete) elimina un elemento de" " la lista que se encuentre en una posición determinada::" msgstr "" "El judici `` de '' (paraula que prové de DeLete) elimina un element de la " "llista que es troba en una posició determinada ::" #: ../../source/python-listas-indices.rst:84 msgid "También se pueden utilizar rebanadas con la sentencia ``del``::" msgstr "També podeu utilitzar llesques amb el judici \"de\" ::" #: ../../source/python-listas-indices.rst:93 msgid "Ejercicios" msgstr "Exercicis" #: ../../source/python-listas-indices.rst:95 msgid "" "Escribe un programa que defina una lista con los 10 primeros números primos." " A continuación debe imprimir el primer número primo, el tercero y el " "séptimo." msgstr "" "Escriviu un programa que defineixi una llista amb els primers 10 números " "primers. Aleshores heu d’imprimir el primer cosí, el tercer i el setè." #: ../../source/python-listas-indices.rst:99 msgid "" "Modifica el programa anterior para que imprima la suma de los 4 primeros " "números primos. Debes programar un bucle que cuente desde 0 hasta 3 y " "utilizar estos números como índices para recuperar los números primos de la " "lista." msgstr "" "Modifiqueu el programa anterior per imprimir la suma dels primers 4 números " "primers. Heu de programar un bucle que compti de 0 a 3 i utilitzar aquests " "números com a índexs per recuperar els números principals de la llista." #: ../../source/python-listas-indices.rst:104 msgid "" "Escribe un programa que defina una lista con tres nombres. El programa debe " "imprimir la lista, modificar el segundo nombre y volver a imprimir la lista " "modificada." msgstr "" "Escriviu un programa que defineixi una llista amb tres noms. El programa ha " "d’imprimir la llista, modificar el segon nom i imprimir la llista " "modificada." #: ../../source/python-listas-indices.rst:108 msgid "" "Escribe un programa que defina una lista con las primeras 6 letras del " "abecedario en mayúsculas." msgstr "" "Escriviu un programa que defineixi una llista amb les 6 primeres lletres de " "l’alfabet en majúscules." #: ../../source/python-listas-indices.rst:111 msgid "Imprime una sublista desde la 'B' hasta la 'D'." msgstr "Imprimeix un sublista de \"B\" a la \"D\"." #: ../../source/python-listas-indices.rst:113 msgid "Imprime una sublista desde la 'C' hasta el final." msgstr "Imprimiu un sublista des de \"C\" fins al final." #: ../../source/python-listas-indices.rst:115 msgid "" "Modifica el programa anterior para que borre las posiciones pares de la " "lista y que luego imprima la lista resultante::" msgstr "" "Modifica el programa anterior per eliminar les posicions uniformes de la " "llista i, a continuació, imprimir la llista resultant ::" #: ../../source/python-listas-indices.rst:120 msgid "" "Ten en cuenta que a medida que se borran elementos de la lista, los " "elementos posteriores cambian de posición." msgstr "" "Tingueu en compte que a mesura que s’esborren elements de la llista, els " "elements posteriors canvien la posició." #: ../../source/python-listas-indices.rst:123 msgid "" "Escribe un programa que defina una lista con las primeras 6 letras del " "abecedario en mayúsculas. A continuación un bucle ``for`` debe cambiar cada " "una de las letras por su valor en minúsculas gracias al método " "``.lower()```." msgstr "" "Escriviu un programa que defineixi una llista amb les 6 primeres lletres de " "l’alfabet en majúscules. A continuació, es mostra un `` `` `` ha de canviar " "cadascuna de les lletres pel seu valor més baix gràcies al `` `` `` ``." #: ../../source/python-listas-indices.rst:128 msgid "" "El bucle for debe medir la longitud de la lista con la función ``len()``." msgstr "" "El bucle FOR ha de mesurar la longitud de la llista amb la funció `len ()`." #: ../../source/python-listas-indices.rst:131 msgid "Pista::" msgstr "Pista ::"