#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:9
msgid "Palabras reservadas"
msgstr "Paraules reservades"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:10
msgid ""
"Las palabras reservadas de un lenguaje de programación son un conjunto de "
"palabras que tienen un significado especial y están reservadas para ser "
"utilizadas para el lenguaje. Cada una de estas palabras tienen un propósito "
"específico y no se pueden usar como nombres de variables ni como nombres de "
"funciones."
msgstr ""
"Les paraules reservades d’un llenguatge de programació són un conjunt de "
"paraules que tenen un significat especial i que es reserven per utilitzar "
"-se per al llenguatge. Cadascuna d’aquestes paraules té un propòsit "
"específic i no es pot utilitzar com a noms de variables o com a noms de "
"funcions."

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:16
msgid "Estas son las 33 palabras reservadas en Python:"
msgstr "Aquestes són les 33 paraules reservades a Python:"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:21
msgid "`False <https://docs.python.org/es/3/library/constants.html>`__"
msgstr "`Fals"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:22
msgid "`None <https://docs.python.org/es/3/library/constants.html>`__"
msgstr "`Cap <https://docs.python.org/es/3/library/constants.html>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:23
msgid "`True <https://docs.python.org/es/3/library/constants.html>`__"
msgstr "`True <https://docs.python.org/es/3/library/constants.html>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:24
msgid "`and <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_and.asp>`__"
msgstr "`i <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_and.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:25
msgid "`as <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_as.asp>`__"
msgstr "`Com <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_as.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:26
msgid "`assert <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_assert.asp>`__"
msgstr "`Assert <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_assert.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:27
msgid "`break <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_break.asp>`__"
msgstr "\"Break <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_break.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:28
msgid "`class <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_class.asp>`__"
msgstr "`Classe <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_class.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:29
msgid ""
"`continue <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_continue.asp>`__"
msgstr "`Continua <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_continue.asp>"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:30
msgid "`def <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_def.asp>`__"
msgstr "`Def <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_def.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:31
msgid "`del <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_del.asp>`__"
msgstr "`de <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_del.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:32
msgid "`elif <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_elif.asp>`__"
msgstr "`Elif <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_elif.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:33
msgid "`else <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_else.asp>`__"
msgstr "`Else <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_else.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:34
msgid "`except <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_except.asp>`__"
msgstr ""
"`Excepte <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_except.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:35
msgid "`finally <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_finally.asp>`__"
msgstr ""
"`Finalment <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_fininly.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:36
msgid "`for <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_for.asp>`__"
msgstr "`per a <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_for.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:37
msgid "`from <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_from.asp>`__"
msgstr "`De <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_from.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:38
msgid "`global <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_global.asp>`__"
msgstr "`Global <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_global.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:39
msgid "`if <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_if.asp>`__"
msgstr "`Si <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_if.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:40
msgid "`import <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_import.asp>`__"
msgstr ""
"`Importa <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_import.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:41
msgid "`in <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_in.asp>`__"
msgstr "`a <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_in.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:42
msgid "`is <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_is.asp>`__"
msgstr "`És <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_is.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:43
msgid "`lambda <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_lambda.asp>`__"
msgstr "`LAMBDA <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_lambda.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:44
msgid ""
"`nonlocal <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_nonlocal.asp>`__"
msgstr ""
"`Non -local <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_nonlocal.asp>`__ "
"__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:45
msgid "`not <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_not.asp>`__"
msgstr "`No <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_not.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:46
msgid "`or <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_or.asp>`__"
msgstr "`O <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_or.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:47
msgid "`pass <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_pass.asp>`__"
msgstr "`Pass <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_pass.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:48
msgid "`raise <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_raise.asp>`__"
msgstr "`Raise <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_raise.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:49
msgid "`return <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_return.asp>`__"
msgstr "`return <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_return.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:50
msgid "`try <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_try.asp>`__"
msgstr "`Proveu <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_try.asp>"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:51
msgid "`while <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_while.asp>`__"
msgstr ""
"`Mentre que <https://www.w3schools.com/python/ref_keyword_while.asp>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:52
msgid "with"
msgstr "amb"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:53
msgid "yield"
msgstr "Produir"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:55
msgid ""
"Cuando se escribe código con un editor con **resaltado de sintaxis** las "
"palabras reservadas se colorean para distinguirlas del resto. Por ejemplo, "
"en el editor IDLE de Python, las palabras reservadas se colorean con color "
"naranja."
msgstr ""
"Quan el codi s’escriu amb un editor amb ** ressaltat de la sintaxi ** Les "
"paraules reservades es coloren per distingir -les de la resta. Per exemple, "
"a l’editor oci de Python, va reservar les paraules Colo amb taronja."

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:62
msgid "Funciones integradas"
msgstr "Funcions integrades"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:63
msgid ""
"Python tiene una serie de funciones y tipos incluidos en el lenguaje que "
"siempre están disponibles sin necesidad de importar ningún módulo."
msgstr ""
"Python té una sèrie de funcions i tipus inclosos en l’idioma que sempre "
"estan disponibles sense importar cap mòdul."

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:66
msgid ""
"Estas funciones no son palabras reservadas del lenguaje, pero igualmente hay"
" que evitar utilizarlas como nombre de nuestras variables o funciones."
msgstr ""
"Aquestes funcions no són paraules de llenguatge reservades, però hem "
"d’evitar utilitzar -les com a nom de les nostres variables o funcions."

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:72

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:185
msgid "`abs() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#abs>`__"
msgstr ""
"`ABS () <https://docs.python.org/es/3/library/funcations.html#abs>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:73
msgid ""
"`aiter() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#aiter>`__"
msgstr ""
"`Aiter () <https://docs.python.org/es/3/libry/functs.html#aiter>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:74
msgid "`all() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#all>`__"
msgstr ""
"`All () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#all>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:75
msgid "`any() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#any>`__"
msgstr ""
"`Qualsevol () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcations.html#any>`__ "
"__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:76
msgid ""
"`anext() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#anext>`__"
msgstr ""
"`Anext () <https://docs.python.org/es/3/libry/funnsions.html#anext>`__ "
"__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:77
msgid ""
"`ascii() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#ascii>`__"
msgstr ""
"`Ascii () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#ascii>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:78
msgid "`bin() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#bin>`__"
msgstr ""
"`bin () <https://docs.python.org/es/3/libry/functs.html#bin>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:79
msgid "`bool() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#bool>`__"
msgstr ""
"`Bool () <https://docs.python.org/es/3/libry/funnsions.html#bool>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:80
msgid ""
"`breakpoint() "
"<https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#breakpoint>`__"
msgstr ""
"`breakpoint() "
"<https://docs.python.org/es/3/library/funcctions.html#breakpoint>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:81
msgid ""
"`bytearray() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#func-"
"bytearray>`__"
msgstr ""
"`bytearray () <https://docs.python.org/es/3/library/funcctions.html#func-"
"byteraray>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:82
msgid ""
"`bytes() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#func-bytes>`__"
msgstr ""
"`bytes () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#func-bytes>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:83
msgid ""
"`callable() "
"<https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#callable>`__"
msgstr ""
"`Qualable () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#callable>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:84
msgid "`chr() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#chr>`__"
msgstr ""
"`chr () <https://docs.python.org/es/3/libry/functs.html#chr>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:85
msgid ""
"`classmethod() "
"<https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#classmethod>`__"
msgstr ""
"`classmethod () "
"<https://docs.python.org/es/3/libry/funcations.html#classMethod>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:86
msgid ""
"`compile() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#compile>`__"
msgstr ""
"`Compile () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#compile>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:87
msgid ""
"`complex() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#complex>`__"
msgstr ""
"`Complex () <https://docs.python.org/es/3/libry/funnsions.html#complex>`__ "

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:88
msgid ""
"`delattr() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#delattr>`__"
msgstr ""
"`Deattr () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#delattr>`__ "

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:89
msgid ""
"`dict() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#func-dict>`__"
msgstr ""
"`Dict () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#func-ict>`__ "

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:90
msgid "`dir() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#dir>`__"
msgstr ""
"`dir () <https://docs.python.org/es/3/library/funcations.html#dir>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:91
msgid ""
"`divmod() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#divmod>`__"
msgstr ""
"`Ddmod () <https://docs.python.org/es/3/libry/funnsions.html#divMod>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:92
msgid ""
"`enumerate() "
"<https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#enumerate>`__"
msgstr "`Histle"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:93
msgid "`eval() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#eval>`__"
msgstr ""
"`Aval () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#eval>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:94
msgid "`exec() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#exec>`__"
msgstr ""
"`Exec () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcations.html#exec>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:95
msgid ""
"`filter() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#filter>`__"
msgstr ""
"`Filter () <https://docs.python.org/es/3/libry/funnsions.html#filter>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:96
msgid ""
"`float() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#float>`__"
msgstr ""
"`Float () <https://docs.python.org/es/3/libry/funnsions.html#float>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:97
msgid ""
"`format() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#format>`__"
msgstr ""
"`Format () <https://docs.python.org/es/3/libry/funnsions.html#format>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:98
msgid ""
"`frozenset() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#func-"
"frozenset>`__"
msgstr ""
"`Frozenset () <https://docs.python.org/es/3/library/funcions.html#func-"
"frozenset>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:99
msgid ""
"`getattr() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#getattr>`__"
msgstr ""
"`GetAttr () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcions.html#gettr>`__ "

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:100
msgid ""
"`globals() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#globals>`__"
msgstr ""
"`Globals () <https://docs.python.org/es/3/libry/funnsions.html#globals>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:101
msgid ""
"`hasattr() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#hasattr>`__"
msgstr "`Hasattr ()"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:102
msgid "`hash() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#hash>`__"
msgstr ""
"`hash () <https://docs.python.org/es/3/libry/functs.html#hash>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:103
msgid "`help() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#help>`__"
msgstr ""
"`Help () <https://docs.python.org/es/3/libry/functs.html#help>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:104
msgid "`hex() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#hex>`__"
msgstr ""
"`Hex () <https://docs.python.org/es/3/libry/functs.html#hex>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:105
msgid "`id() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#id>`__"
msgstr ""
"`Id () <https://docs.python.org/es/3/library/funcations.html#id>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:106
msgid ""
"`input() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#input>`__"
msgstr ""
"`entrada () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#input>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:107
msgid "`int() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#int>`__"
msgstr ""
"`Int () <https://docs.python.org/es/3/library/funnsions.html#int>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:108
msgid ""
"`isinstance() "
"<https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#isinstance>`__"
msgstr ""
"`IsInstance () "
"<https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#isinstance>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:109
msgid ""
"`issubclass() "
"<https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#issubclass>`__"
msgstr ""
"`IssubClass () "
"<https://docs.python.org/es/3/libry/funcations.html#issubclass>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:110
msgid "`iter() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#iter>`__"
msgstr "`Iter ()"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:111
msgid "`len() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#len>`__"
msgstr "`Len"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:112
msgid ""
"`list() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#func-list>`__"
msgstr ""
"`Llista () <https://docs.python.org/es/3/libry/funnsions.html#func--list>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:113
msgid ""
"`locals() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#locals>`__"
msgstr ""
"`Locals () <https://docs.python.org/es/3/libry/funnsions.html#locals>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:114
msgid "`map() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#map>`__"
msgstr ""
"`Mapa () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#map>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:115

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:187
msgid "`max() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#max>`__"
msgstr ""
"`Max () <https://docs.python.org/es/3/libry/funnsions.html#max>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:116
msgid ""
"`memoryview() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#func-"
"memoryview>`__"
msgstr ""
"`MemoryView () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#func-"
"memoryView>` `` `` `` `` `` `` ``"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:117

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:188
msgid "`min() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#min>`__"
msgstr ""
"`min () <https://docs.python.org/es/3/library/funcations.html#min>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:118
msgid "`next() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#next>`__"
msgstr "`Següent ()"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:119
msgid ""
"`object() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#object>`__"
msgstr ""
"`Objecte () <https://docs.python.org/es/3/libry/functions.html#object>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:120
msgid "`oct() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#oct>`__"
msgstr ""
"`Oct () <https://docs.python.org/es/3/library/funcations.html#oct>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:121
msgid "`open() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#open>`__"
msgstr ""
"`Open () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#open>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:122
msgid "`ord() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#ord>`__"
msgstr ""
"`Ord () <https://docs.python.org/es/3/library/funcctions.html#ord>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:123
msgid "`pow() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#pow>`__"
msgstr ""
"`POW () <https://docs.python.org/es/3/libry/functs.html#pow>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:124
msgid ""
"`print() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#print>`__"
msgstr ""
"`imprimir () <https://docs.python.org/es/3/libry/functs.html#print>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:125
msgid ""
"`property() "
"<https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#property>`__"
msgstr ""
"`Propietat () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#property>`"
" __"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:126
msgid ""
"`range() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#func-range>`__"
msgstr ""
"`Range () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcations.html#func-range>`"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:127
msgid "`repr() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#repr>`__"
msgstr ""
"`repres () <https://docs.python.org/es/3/libry/functs.html#repr>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:128
msgid ""
"`reversed() "
"<https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#reversed>`__"
msgstr ""
"`Venerat () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#rented>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:129
msgid ""
"`round() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#round>`__"
msgstr "`rodó"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:130
msgid ""
"`set() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#func-set>`__"
msgstr ""
"`Set () <https://docs.python.org/es/3/libry/funnsions.html#func-set>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:131
msgid ""
"`setattr() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#setattr>`__"
msgstr ""
"`SetAttr () <https://docs.python.org/es/3/libry/functions.html#settr>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:132
msgid ""
"`slice() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#slice>`__"
msgstr ""
"`Slice () <https://docs.python.org/es/3/libry/funnsions.html#sice>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:133
msgid ""
"`sorted() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#sorted>`__"
msgstr ""
"`Ordenat () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#sorted>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:134
msgid ""
"`staticmethod() "
"<https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#staticmethod>`__"
msgstr ""
"`staticMethod () "
"<https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#staticMethod>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:135
msgid ""
"`str() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#func-str>`__"
msgstr ""
"`Str () <https://docs.python.org/es/3/libry/functs.html#func-str>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:136
#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:186
msgid "`sum() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#sum>`__"
msgstr ""
"`Sum () <https://docs.python.org/es/3/library/funcions.html#sum>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:137
msgid ""
"`super() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#super>`__"
msgstr ""
"`Super () <https://docs.python.org/es/3/library/funcations.html#super>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:138
msgid ""
"`tuple() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#func-tuple>`__"
msgstr ""
"`Tuple () <https://docs.python.org/es/3/libry/funnsions.html#func-tuple>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:139
msgid "`type() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#type>`__"
msgstr ""
"`type() <https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#type>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:140
msgid "`vars() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#vars>`__"
msgstr ""
"`vars() <https://docs.python.org/es/3/libry/functs.html#vars>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:141
msgid "`zip() <https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#zip>`__"
msgstr ""
"`zip() <https://docs.python.org/es/3/libry/funcations.html#zip>`__"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:144
msgid ""
"Cuando se escribe código con un editor con **resaltado de sintaxis** las "
"funciones integradas se colorean para distinguirlas del resto. Por ejemplo, "
"en el editor IDLE de Python, las funciones integradas se colorean con color "
"morado."
msgstr ""
"Quan el codi està escrit amb un editor amb ** ressaltat de la sintaxi ** Les"
" funcions integrades es coloren per distingir -les de la resta. Per exemple,"
" a l’editor inactiu de Python, les funcions integrades es coloren amb color "
"morat."

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:151
msgid "Mayúsculas y minúsculas"
msgstr "Superior i minúscula"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:152
msgid ""
"Las palabras en Python se dice que son **Case Sensitive**, que significa que"
" son diferentes si se escriben en mayúsculas que si se escriben en "
"minúsculas."
msgstr ""
"Es diu que les paraules de Python són ** sensibles al cas **, cosa que "
"significa que són diferents si estan escrites en majúscules escrites en "
"minúscules."

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:156
msgid ""
"De esta forma la palabra `False` será distinta a la palabra `false`. Hay que"
" tener en cuenta esto para no cometer un error a la hora de escribir la "
"palabra correcta, que es `False`."
msgstr ""
"D’aquesta manera, la paraula “falsa” serà diferent de la paraula `fals”. Heu"
" de tenir en compte això per no equivocar -vos quan escriviu la paraula "
"correcta, que és \"falsa\"."

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:160
msgid ""
"Hay que evitar utilizar esta característica de Python para nombrar dos "
"variables distintas con el mismo nombre, una en mayúsculas y otra en "
"minúsculas. El resultado sería válido y funcionarían como dos variables "
"distintas, pero no se debe programar de esta manera porque puede dar lugar a"
" fallos difíciles de encontrar."
msgstr ""
"Heu d’evitar utilitzar aquesta funció Python per anomenar dues variables "
"diferents amb el mateix nom, una de majúscules i una altra en minúscules. El"
" resultat seria vàlid i funcionaria com a dues variables diferents, però no "
"s’hauria de programar d’aquesta manera perquè pot provocar fallades "
"difícils."

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:177
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercicis"

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:179
msgid ""
"Nombra cuatro variables para que contengan la edad, la altura, el peso y el "
"nombre de una persona. Ninguno de estos nombres de variable debe coincidir "
"con las palabras reservadas ni con las funciones integradas."
msgstr ""
"Poseu un nom a quatre variables per contenir l’edat, l’alçada, el pes i el "
"nom d’una persona. Cap d’aquests noms variables ha de coincidir amb les "
"paraules reservades ni les funcions integrades."

#: ../../source/python-palabras-reservadas.rst:183
msgid "Investiga para qué sirven las siguientes funciones integradas:"
msgstr "Investigueu per a quines són les funcions integrades següents:"