#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/python-print.rst:9
msgid "La función :py:func:`print`"
msgstr "La funció: py: funció: `imprimir`"

#: ../../source/python-print.rst:13
msgid ""
"La función `print() "
"<https://docs.python.org/es/3/library/functions.html#print>`__ sirve para "
"imprimir textos, números y otros objetos en la pantalla."
msgstr ""
"El `print () <https://docs.python.org/es/3/libry/funcctions.html#print>`__ "
"serveix per imprimir textos, números i altres objectes a la pantalla."

#: ../../source/python-print.rst:17
msgid ""
"Es una herramienta muy útil a la hora de encontrar errores de programación y"
" para informar del desarrollo del programa."
msgstr ""
"És una eina molt útil a l’hora de trobar errors de programació i informar el"
" desenvolupament del programa."

#: ../../source/python-print.rst:20
msgid ""
"El parámetro **sep** indica qué carácter se va a utilizar para separar los "
"distintos objetos que se imprimirán en la pantalla. Por defecto es el "
"espacio en blanco."
msgstr ""
"El paràmetre ** sep ** indica quin caràcter s'utilitzarà per separar els "
"diferents objectes que s'imprimiran a la pantalla. De manera predeterminada "
"és l’espai en blanc."

#: ../../source/python-print.rst:24
msgid ""
"El parámetro **end** indica qué carácter se va a utilizar al finalizar la "
"impresión. Por defecto es una nueva línea '\\\\n', pero se puede sustituir "
"por una cadena vacía '' para que sucesivos ``print`` impriman en la misma "
"línea."
msgstr ""
"El paràmetre ** End ** indica quin caràcter s'utilitzarà al final de la "
"impressió. De manera predeterminada, és una nova línia '\\\\ n', però es pot"
" substituir per una cadena buida `` `imprimir '' imprimir a la mateixa "
"línia."

#: ../../source/python-print.rst:29
msgid "Ejemplos::"
msgstr "Exemples ::"

#: ../../source/python-print.rst:50
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercicis"

#: ../../source/python-print.rst:52
msgid ""
"Escribe un programa que imprima varios números separados por punto y coma "
"gracias al argumento ``sep``."
msgstr ""
"Escriviu un programa que imprimeixi diversos números separats per Point i "
"Coma gràcies a l'argument `` Sep``."

#: ../../source/python-print.rst:56
msgid ""
"Escribe un programa que imprima en una sola línea dos palabras juntas. La "
"primera y la segunda palabra se deben imprimir con dos órdenes ``print()`` "
"separadas."
msgstr ""
"Escriviu un programa que s’imprimeixi en una sola línia dues paraules. La "
"primera i la segona paraula s’han d’imprimir amb dues comandes `` imprimir "
"() `` separades."

#: ../../source/python-print.rst:61
msgid ""
"Escribe un programa que calcule e imprima la media de tres notas: 5, 8, 9."
msgstr ""
"Escriviu un programa que calculi i imprimi la mitjana de tres notes: 5, 8, "
"9."

#: ../../source/python-print.rst:64
msgid ""
"Pista: deberás sumar todas las notas dentro de un paréntesis y después "
"dividir el resultado entre 3."
msgstr ""
"Pista: heu d’afegir totes les notes dins d’un parèntesi i després dividir el"
" resultat per 3."

#: ../../source/python-print.rst:68
msgid ""
"Escribe un programa que imprima 'Hola, mundo' en dos líneas distintas con "
"una sola orden ``print()``."
msgstr ""
"Escriviu un programa que imprimeixi \"Hola, món\" en dues línies diferents "
"amb una sola comanda `` imprimir () `."

#: ../../source/python-print.rst:71
msgid ""
"Pista: el caracter '\\\\n' sirve para añadir una nueva línea dentro de una "
"cadena de texto."
msgstr ""
"Pista: el personatge '\\\\ n' serveix per afegir una nova línia dins d'una "
"cadena de text."

#: ../../source/python-print.rst:75
msgid ""
"Escribe un programa que asigne un valor a una variable y que luego imprima "
"el valor de la variable en pantalla."
msgstr ""
"Escriviu un programa que assigna un valor a una variable i, a continuació, "
"imprimeix el valor de la variable de la pantalla."

#: ../../source/python-print.rst:78 ../../source/python-print.rst:90
msgid "Pista::"
msgstr "Pista ::"

#: ../../source/python-print.rst:83 ../../source/python-print.rst:96
msgid "Salida::"
msgstr "Sortida ::"

#: ../../source/python-print.rst:87
msgid ""
"Escribe un programa que asigne dos valores a dos variables y que luego "
"imprima sus valores y el valor de la suma."
msgstr ""
"Escriviu un programa que assigna dos valors a dues variables i, a "
"continuació, imprimeix els seus valors i el valor de la suma."