#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-08-28 17:35+0200"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/python-recursos.rst:9
msgid "Recursos Python"
msgstr "Recursos Python"

#: ../../source/python-recursos.rst:11
msgid "Documentación, cursos, libros, etc. sobre el lenguaje Python."
msgstr "Documentació, cursos, llibres, etc. sobre la llengua Python."

#: ../../source/python-recursos.rst:15
msgid "Documentación oficial"
msgstr "Documentació oficial"

#: ../../source/python-recursos.rst:17
msgid "`Tutorial de Python 3 <https://docs.python.org/es/3/tutorial/>`__."
msgstr "`Python Tutorial 3 <https://docs.python.org/es/3/torma/>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:19
msgid "`Documentación oficial de Python 3 <https://docs.python.org/es/3/>`__."
msgstr ""
"`Documentació oficial de Python 3 <https://docs.python.org/es/3/>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:23
msgid "Piensa como un informático con Python"
msgstr "Penseu com un informàtic amb Python"

#: ../../source/python-recursos.rst:24
msgid ""
"El objetivo de este libro es enseñarte a pensar como un informático. Para "
"ello utiliza el lenguaje de programación Python en su versión 3. Versión "
"traducida por Jorge Espinoza, del libro de Allen Downey **Think Python** en "
"su versión 2.4."
msgstr ""
"L’objectiu d’aquest llibre és ensenyar -vos a pensar com a informàtic. Per "
"fer -ho, utilitzeu el llenguatge de programació Python a la seva versió 3. "
"Versió traduïda per Jorge Espinoza, del llibre d’Allen Downey ** Think "
"Python ** a la seva versió 2.4."

#: ../../source/python-recursos.rst:29
msgid ""
":download:`Aprende a pensar como un informático con Python 3. Versión 2.4 en"
" formato PDF. <python/thinkpython2-spanish.pdf>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Apreneu a pensar com a informàtic amb Python 3. Versió 2.4 "
"en format PDF. <python/thinkpython2-spanish.pdf>`"

#: ../../source/python-recursos.rst:32
msgid ""
":download:`Aprende a pensar como un informático con Python 3. Versión 2.4 en"
" formato EPUB. <python/thinkpython2-spanish.epub>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Apreneu a pensar com a informàtic amb Python 3. Versió 2.4 "
"en format EPUB. <python/thinkpython2-spanish.epub>`"

#: ../../source/python-recursos.rst:35
msgid ""
"`Repositorio del libro en GitHub. "
"<https://github.com/picuino/ThinkPython2>`__"
msgstr ""
"`Dipòsit de llibres a GitHub. <https://github.com/picuino/thinkpython2>`__"

#: ../../source/python-recursos.rst:38
msgid ""
"`Tercera edición del libro en inglés. <https://greenteapress.com/wp/think-"
"python-3rd-edition/>`__"
msgstr ""
"`Tercera edició del llibre en anglès. <https://greenteapress.com/wp/think-"
"python-3rd-edition/>`__"

#: ../../source/python-recursos.rst:43
msgid "Otros libros de Python"
msgstr "Altres llibres de Python"

#: ../../source/python-recursos.rst:45
msgid ""
"`Python para Principiantes <https://www.amazon.es/Python-para-Principiantes-"
"Programaci%C3%B3n-principiantes/dp/B087SG2H2X>`__."
msgstr ""
"`Python per a principiants <https://www.amazon.es/python-para-principiantes-"
"programming cc3%b3n-principigantes/dp/b087sg2h2x>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:48
msgid "`Pythonbooks, books for kids <https://pythonbooks.org/for-kids/>`__."
msgstr ""
"`PythonBooks, Llibres per a nens <https://pythonbook.org/for-kids/>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:52
msgid "Cursos de Python en línea"
msgstr "Cursos de Python en línia"

#: ../../source/python-recursos.rst:54
msgid "`Aprende Python <https://aprendepython.es/>`__."
msgstr "`Aprèn Python <https://aprendepython.es/>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:56
msgid ""
"`Python tutorial <https://www.w3schools.com/python/default.asp>`__ in "
"w3schools.com webpage."
msgstr ""
"`Python Tutorial <https://www.w3schools.com/python/default.asp>`__ a "
"W3schools.com Ppage web."

#: ../../source/python-recursos.rst:59
msgid ""
"`The legend of Python <https://www.codedex.io/python>`__ in codedex.io "
"webpage."
msgstr ""
"`The Legend of Python <https://www.codeedex.io/python>`__ a la pàgina web "
"de codedex.io."

#: ../../source/python-recursos.rst:62
msgid ""
"Vídeo: `Python tutorial on YouTube "
"<https://www.youtube.com/watch?v=YYXdXT2l-Gg&list=PL-osiE80TeTt2d9bfVyTiXJA-"
"UTHn6WwU>`__."
msgstr ""
"Vídeo: `Tutorial de Python a YouTube "
"<https://www.youtube.com/watch?v=yyxdxt2l-gg&list=pl-osie80tett2d9bfvytixja-"
"uthn6wwu>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:67
msgid "Ejercicios de Python"
msgstr "Exercicis de Python"

#: ../../source/python-recursos.rst:69
#, python-format
msgid ""
"`Codewars website "
"<https://www.codewars.com/kata/search/python?q=&r%5B%5D=-8&r%5B%5D=-7&r%5B%5D=-6&r%5B%5D=-5&order_by=popularity%20desc>`__"
msgstr ""
"`Lloc web de CodeWars "
"<https://www.codewars.com/kata/search/python?q=&r%5B%5D=-8&r%5B%5D=-7&r%5B%5D=-6&r%5B%5D=-5&order_by=popularity%20Desc>`"
" `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` "
"``"

#: ../../source/python-recursos.rst:72
msgid ":ref:`Codewars. Katas ordenados por dificultad <python-codewars>`."
msgstr ": Ref: `CodeWars. Katas ordenat per dificultat <Python-codewars> `."

#: ../../source/python-recursos.rst:74
msgid ""
"`Silent Teacher (Toxicode) "
"<https://silentteacher.toxicode.fr/hour_of_code.html?theme=basic_python>`__"
msgstr ""
"`Silent Teacher (Toxicode) "
"<https://silentteacher.toxicode.fr/hour_of_code.html?theme=basic_python>`__"
" `` `` `` `` `` `` ``"

#: ../../source/python-recursos.rst:77
msgid "Code Combat"
msgstr "Combat amb codi"

#: ../../source/python-recursos.rst:79
msgid ""
"`Goblins 'n' Glory <https://codecombat.com/play/goblins-"
"hoc?hour_of_code=true>`__."
msgstr ""
"`Goblins 'n' Glory <https://codecombat.com/play/goblins-"
"hoc?hour_of_code=true>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:82
msgid ""
"`Esports Bootcamp: AI League <https://codecombat.com/play/ai-league-"
"hoc?hour_of_code=true>`__."
msgstr ""
"`ESports bootcamp: AI League <https://codecombat.com/play/aiaague-"
"hoc?hour_of_code=true>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:85
msgid ""
"`Escape the Dungeon <https://codecombat.com/play/dungeon-"
"hoc?hour_of_code=true>`__."
msgstr ""
"`Escapa del Dungeon <https://codecombat.com/play/dungeon-"
"hoc?hour_of_code=true>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:88
msgid ""
"`Game Development <https://codecombat.com/play/game-dev-"
"hoc?hour_of_code=true>`__."
msgstr ""
"`Desenvolupament de jocs <https://codecombat.com/play/game-dev-"
"hoc?hour_of_code=true>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:91
msgid ""
"`Game Development 2 <https://codecombat.com/play/game-dev-"
"hoc-2?hour_of_code=true>`__."
msgstr ""
"`Desenvolupament del joc 2 <https://codecombat.com/play/game-dev-"
"hoc-2?hour_of_code=true>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:95
msgid "`Codédex.io <https://www.codedex.io/>`__"
msgstr "`Coddex.io <https://www.codedex.io/>`__"

#: ../../source/python-recursos.rst:97
msgid "`The legend of Python <https://www.codedex.io/python>`__"
msgstr "`The Legend of Python <https://www.codedex.io/python>`__"

#: ../../source/python-recursos.rst:99
msgid "`Challenges <https://www.codedex.io/challenges>`__"
msgstr "`Reptes <https://www.codedex.io/challenges>`__"

#: ../../source/python-recursos.rst:103
msgid "Intérpretes de Python online"
msgstr "Intèrprets en línia de Python"

#: ../../source/python-recursos.rst:105
msgid ""
"`Intérprete de Python <https://www.programiz.com/python-programming/online-"
"compiler/>`__ online en programiz.com."
msgstr ""
"`Intèrpret de Python <https://www.programiz.com/python-programming/online-"
"compiler/>`__ en línia a programitzitzadors.com."

#: ../../source/python-recursos.rst:109
msgid ""
"`Intérprete avanzado de Python <https://programiz.pro/learn/python/online-"
"compiler/>`__ online en programiz.com."
msgstr ""
"`Python Advanced Intèrpret <https://programz.pro/learn/python/online-"
"compiler/>`__ en línia a Programiz.com."

#: ../../source/python-recursos.rst:116
msgid "Instalador de Python"
msgstr "Instal·lador de Python"

#: ../../source/python-recursos.rst:118
msgid ""
"`Descarga Python <https://www.python.org/downloads/>`__ desde la página web "
"oficial."
msgstr ""
"`Descarregueu Python <https://www.python.org/downloads/>`__ del lloc web "
"oficial."

#: ../../source/python-recursos.rst:121
msgid ""
"`Gestor Conda para Python y paquetes de utilidades "
"<https://conda.io/projects/conda/en/latest/user-guide/install/>`__."
msgstr ""
"`Gestor de conductes per a paquets de Python i Utilities "
"<https://conda.io/projects/conda/en/latest/user-guide/install/>`__."