#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Picuino 2025Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2025-01-13 17:26+0100PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:caLanguage-Team:ca "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-14 11:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:9
msgid "Ordenación por mezcla"
msgstr "Barrejant l’ordenació"

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:10
msgid ""
"El algoritmo de ordenación por mezcla (merge sort en inglés) es un "
"algoritmo recursivo basado en la técnica divide y vencerás."
msgstr ""
"L’algoritme de gestió de la barreja (tipus de combinació en anglès) és un"
" algorisme recursiu basat en les divisions de la tècnica i guanyarà."

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:13
msgid ""
"Fue desarrollado en 1945 por Jonh Von Neumann y se adapta muy bien a la "
"ordenación de gran cantidad de datos secuenciales por ser muy rápido y "
"trabajar fácilmente con datos a los que solo se puede acceder de uno en "
"uno."
msgstr ""
"Va ser desenvolupat el 1945 per Jonh von Neumann i s’adapta molt bé a "
"l’ordenació d’una gran quantitat de dades seqüencials per ser molt ràpida"
" i treballar fàcilment amb dades a les quals només es pot accedir d’un a "
"un."

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:19
msgid "Descripción del algoritmo"
msgstr "Descripció de l'algoritme"

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:20
msgid ""
"El algoritmo de ordenación por mezcla se basa en dividir recursivamente "
"la lista de datos a ordenar en dos sublistas de la mitad de tamaño cada "
"una que la original, para poder ordenarlas con mayor facilidad."
msgstr ""
"L’algoritme de gestió de la barreja es basa en dividir recursivament la "
"llista de dades a ordenar dos sublistes de la meitat de la mida de "
"cadascun que l’original, per tal d’ordenar -les amb més facilitat."

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:24
msgid "Cuando la lista es de tamaño 0 ó 1 ya estará ordenada."
msgstr "Quan la llista sigui de 0 o 1, s’ordenarà."

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:26
msgid ""
"Una vez ordenadas las dos sublistas, se aplica un algoritmo que mezcla "
"las dos sublistas ordenadas en una sola lista ordenada de tamaño doble."
msgstr ""
"Un cop ordenats els dos sublistes, s’aplica un algorisme que barreja els "
"dos sublistes ordenats en un sol conjunt ordenat de doble mida."

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:29
msgid ""
"De esta manera se van mezclando sublistas de tamaño cada vez mayor hasta "
"que toda la lista original se encuentra ordenada."
msgstr ""
"D’aquesta manera, els sublistes de mida creixent es barregen fins que "
"s’ordena tota la llista original."

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:36
msgid "Algoritmo de ordenación por mezcla."
msgstr "Algoritme de gestió de mescla."

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:38
#, fuzzy
msgid ""
"`Swfung8 <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Merge-sort-example-"
"300px.gif>`__, `CC BY-SA 3.0 Unported "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""
"`Swfung8 <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Merge-sort-example-"
"300px.gif>`__, `CC BY-SA 3.0 Unported "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__, via "
"Wikimedia Commons."

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:44
msgid "Programa de ordenación"
msgstr "Programa de planificació"

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:45
msgid ""
"A continuación aparece el código de ordenación de elementos de una lista "
"según el algoritmo de mezcla::"
msgstr ""
"A continuació, apareix el codi de gestió d'una llista segons l'algorisme "
"de la barreja ::"

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:78
msgid "Salida::"
msgstr "Sortida ::"

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:84
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercicis"