#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-06-22 10:57+0200"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/recursos-images.rst:9
msgid "Imágenes con licencia libre"
msgstr "Imatges de llicència gratuïtes"

#: ../../source/recursos-images.rst:11
msgid ""
"`Pexels <https://www.pexels.com/es-es/>`__ Imágenes y vídeos con `Licencia "
"abierta <https://www.pexels.com/es-es/license/>`__."
msgstr ""
"`Pexels <https://www.pexels.com/es-es/>`__ imatges i vídeos amb `llicència "
"oberta <https://www.pexels.com/es-es/license/>`__."

#: ../../source/recursos-images.rst:15
msgid ""
"`Pixabay <https://pixabay.com/es/>`__ Más de 1,9 millones de fotos `libres "
"de derechos. <https://pixabay.com/es/service/faq/>`__."
msgstr ""
"`Pixabay <https://pixabay.com/es/>`__ Més d'1,9 milions de fotos `lliures "
"de drets. <https://pixabay.com/es/service/faq/>`__."

#: ../../source/recursos-images.rst:19
msgid ""
"`Open Clipart <https://openclipart.org/>`__ Cliparts (imágenes vectoriales) "
"de licencia libre."
msgstr ""
"`Open Clipart <https://openclippart.org/>`__ cliparts (imatges vectorials) "
"de llicència gratuïta."

#: ../../source/recursos-images.rst:23
msgid ""
"`Freepik <https://www.freepik.es/>`__ Fotografías e imágenes vectoriales de "
"licencia libre (con atribución)."
msgstr ""
"`FreePik <https://www.freepik.es/>`__ fotografies i imatges de llicències "
"lliures vectorials (amb atribució)."

#: ../../source/recursos-images.rst:27
msgid ""
"`Public Domain Pictures <http://www.publicdomainpictures.net/>`__ Imágenes "
"premium por encima de 2 megapixel."
msgstr ""
"`Pub Imatges de domini <http://www.publicdomainpictures.net/>`__ imatges "
"premium per sobre de 2 megapíxels."

#: ../../source/recursos-images.rst:31
msgid ""
"`Shutterstock <http://www.shutterstock.com/es/>`__ Más de 60 millones de "
"fotos, vectores, vídeos y pistas de música en stock."
msgstr ""
"`Shuttersock <http://www.shuttersock.com/es/>`__ Més de 60 milions de "
"fotos, vectors, vídeos i pistes de música en estoc."

#: ../../source/recursos-images.rst:35
msgid ""
"`Dreamstime <http://www.dreamstime.com/free-photos>`__ 38 Million royalty-"
"free stock images. Requiere registro."
msgstr ""
"`DreamStime <http://www.dreamstime.com/free-photos>`__ 38 milions d'imatges"
" d'estoc sense drets d'autor. Requereix el registre."

#: ../../source/recursos-images.rst:40
msgid ""
"`Free digital photos <http://www.freedigitalphotos.net/>`__ Pay per high "
"quality high than 400px. Requiere registro por e-mail."
msgstr ""
"`Fotos digitals gratuïts <http://www.freedigitalphotos.net/>`__ pagar per "
"alta qualitat superior a 400px. Requereix el registre per correu electrònic."

#: ../../source/recursos-images.rst:45
msgid ""
"`Free Images <http://es.freeimages.com/>`__ 388 mil fotografías e "
"ilustraciones gratis. 2,4 millones de fotos de pago. Requiere registro."
msgstr ""
"`Imatges gratuïtes <http://es.freeimages.com/>`__ 388 mil fotografies i "
"il·lustracions gratuïtes. 2,4 milions de fotos de pagament. Requereix el "
"registre."

#: ../../source/recursos-images.rst:51
msgid ""
"`Getty Free Images <http://www.gettyimages.es/creative-"
"images/royaltyfree>`__ Imágenes libres y de pago de alta calidad."
msgstr ""
"`Getty Free Images <http://www.gettyimages.es/creative-images/royaltyfree>`__ "
"imatges de pagament gratuïtes i d'alta qualitat."

#: ../../source/recursos-images.rst:57
msgid "Listados de páginas con imágenes libres"
msgstr "Llistes de pàgines amb imatges gratuïtes"

#: ../../source/recursos-images.rst:59
msgid ""
"`14 Amazingly Free Stock Photo Websites "
"<http://www.entrepreneur.com/article/238646>`__."
msgstr ""
"`14 llocs web de fotografies sorprenentment gratuïtes "
"<http://www.entrepreneur.com/article/238646>`__."