#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-06-22 10:57+0200"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/robotica-recursos.rst:9
msgid "Recursos para Robótica"
msgstr "Recursos per a la robòtica"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:10
msgid ""
"Recursos para Robótica y Programación en el marco del programa Código "
"Escuela 4.0."
msgstr ""
"Recursos per a la robòtica i la programació en el marc del programa Codi de "
"l'escola 4.0."

#: ../../source/robotica-recursos.rst:16
msgid "Índice de contenidos:"
msgstr "Índex de contingut:"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:19
msgid "Kit de bienvenida del Intef"
msgstr "Kit de benvinguda a l’Intef"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:20
msgid ""
"`Kit de bienvenida del Intef al programa Código Escuela 4.0 (PDF). "
"<https://code.intef.es/wp-"
"content/uploads/2023/11/NUEVO13_23_ProyInt_R3_kit_CE4.0_Maquetaci%C3%B3n.pdf>`__"
msgstr ""
"`INTEF Kit Welcome Kit al programa Codi de l'Escola 4.0 (PDF). "
"<https://code.ininf.es/wp-"
"content/uploads/2023/11/nuevo13_23_proyint_r3_kit_ce4.0_maquetci%C3%B3n.pdf>"
" `` `"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:25
msgid "Recursos de programación y robótica"
msgstr "Recursos de programació i robòtica"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:27
msgid ":ref:`Actividades desconectadas (Unplugged). <prog-unplugged>`"
msgstr ""
": Ref: `Activitats desconnectades (desconnectades). <Prog-Unplugged>`"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:29
msgid ":ref:`Tutoriales de Code.org. <prog-code-org>`"
msgstr ": Ref: `Tutorials Code.org. <Prog-Code-Org>`"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:31
msgid ""
"`Lobo TIC. Cosas de programación y robótica. <http://www.lobotic.es/>`__"
msgstr "`Wolf TIC. Programació i robòtica. <http://www.lobotic.es/>`__"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:34
msgid "`Programamos. Videojuegos y Apps <https://programamos.es/>`__"
msgstr "`Programem. Videojocs i aplicacions <https://programmos.es/>`__"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:36
msgid "`Programamos. IA en la educación. <https://programamos.es/ia>`__"
msgstr "`Programem. En educació. <https://programmos.es/ia>`__"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:41
msgid "Recursos para la placa Micro Bit"
msgstr "Recursos per a la placa de micro -bit"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:42
msgid ""
"`Placa micro:bit en Wikipedia. <https://es.wikipedia.org/wiki/Micro_Bit>`__"
msgstr ""
"`Micro Plate: Bit a Wikipedia. <https://es.wikipedia.org/wiki/micro_bit>`__"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:45
msgid ""
"`Micro:bit. Resumen de la placa. <https://www.microbit.org/es-es/get-"
"started/features/overview/>`__"
msgstr ""
"`Micro: bit. Resum de la placa. <https://www.microbit.org/es-es/get-"
"started/features/overview/> `` `` `"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:48
msgid ""
"`Micro:bit. Projects. <https://www.microbit.org/projects/make-it-code-"
"it/>`__"
msgstr ""
"`Micro: bit. Projectes <https://www.microbit.org/projects/make-it-code-it/> "
"`__"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:51
msgid "`Micro:bit. Lessons. <https://www.microbit.org/teach/lessons>`__"
msgstr "`Micro: bit. Lliçons <https://www.microbit.org/teach/ssons>`__"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:54
msgid ""
"`Micro:bit. Classroom resources. <https://www.microbit.org/teach/classroom-"
"resources/>`__"
msgstr ""
"`Micro: bit. Recursos a l’aula. <https://www.microbit.org/teach/classroom-"
"resources/>`__"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:57
msgid ""
"Curso de robótica para 1ºESO de la Junta de Andalucía con la placa micro:bit"
" en 7 sencillas lecciones y con licencia CC BY-NC-SA 4.0."
msgstr ""
"Curs de robòtica per a la 1a Junta de Andalucía amb la Micro Plate: Bit en 7"
" lliçons simples i amb llicència CC BY-C-SA 4.0."

#: ../../source/robotica-recursos.rst:61
msgid ""
"`Nuestra placa robótica se comunica con el mundo. "
"<https://edea.juntadeandalucia.es/bancorecursos/file/0d1266b3-f173-4ae8-aada-2fbffea186de/1/nuestra_placa_robotica_se_comunica_con_el_mundo.zip/index.html>`__"
msgstr ""
"`La nostra placa robòtica es comunica amb el món. <https: "
"/eedea.junteandalucia.es/bancorecities/file/0d1266b3-f173-4ae8-aada-2fbffea186de/1/nuestra_plapla_botica_se_comunica_con_el_mundo.zip/index.html>"
" `` __"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:64
msgid "`Microsoft Makecode for micro:bit <https://makecode.microbit.org/>`__"
msgstr ""
"`Microsoft Makecode per a micro: bit <https://makecode.microbit.org/>`__"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:68
msgid "Encuentro sobre educación en robótica"
msgstr "Reunió sobre l'educació de la robòtica"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:69
msgid ""
"V Encuentro EDUCACIÓN 3.0 'Robótica y programación en el aula: todas las "
"claves'. Con la participación de editorial Edelvives, BQ Educación, y "
"profesores de la materia."
msgstr ""
"V Educació 3.0 'Robòtica i programació a l'aula: totes les claus'. Amb la "
"participació de l’editorial d’Edvisvés, l’educació BQ i els professors del "
"tema."

#: ../../source/robotica-recursos.rst:73
msgid ""
"Vídeo: `V Encuentro EDUCACIÓN 3.0 <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/fnMC1I7tCqA>`__"
msgstr ""
"Vídeo: `V Educació Educació 3.0 <https://www.youtube-"
"nocoakie.com/embed/fnmc1i7tcqa>`__"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:79
msgid "Web Código Escuela 4.0 de la Comunidad de Madrid"
msgstr "Codi de l'escola web 4.0 de la comunitat de Madrid"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:81
msgid ""
"`Página principal de la web Código Escuela 4.0 Madrid. "
"<https://www.educa2.madrid.org/web/centro.codigo-escuela-4.0/>`__"
msgstr ""
"`Pàgina principal del codi web 4.0 Madrid. "
"<https://www.educa2.madrid.org/web/centro.codigo-escuela-4.0/> `` ``"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:84
msgid ""
"`Normativa. <https://www.educa2.madrid.org/web/centro.codigo-"
"escuela-4.0/normativa>`__"
msgstr ""
"`` Reglament. <https://www.educa2.madrid.org/web/centro.codigo-"
"escuela-4.0/normativa>`__"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:87
msgid ""
"`Orientaciones Metodológicas. "
"<https://mediateca.educa.madrid.org/documentos/puask6s4fzo723x9/fs>`__"
msgstr ""
"`Orientacions metodològiques. "
"<https://mediateca.educ.madrid.org/documentos/puask6s4fzo723x9/fs>`__"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:92
msgid ""
"`Banco de Recursos para Educación Infantil. "
"<https://www.educa2.madrid.org/web/centro.codigo-"
"escuela-4.0/a.desenchufadas>`__"
msgstr ""
"`Banc de recursos per a l'educació infantil. "
"<https://www.educa2.madrid.org/web/centro.codigo-escuela-4.0/a.desencufadas>"
" `__"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:95
msgid ""
"`Banco de Recursos para Educación Primaria. "
"<https://www.educa2.madrid.org/web/centro.codigo-escuela-4.0/educacion-"
"primaria>`__"
msgstr ""
"`Banc de recursos per a l'educació primària. "
"<https://www.educa2.madrid.org/web/centro.codigo-escuela-4.0/educacion-"
"primaria>`__"

#: ../../source/robotica-recursos.rst:98
msgid ""
"`Banco de Recursos para Educación Secundaria. "
"<https://www.educa2.madrid.org/web/centro.codigo-escuela-4.0/educacion-"
"secundaria>`__"
msgstr ""
"`Banc de recursos per a l'educació secundària. "
"<https://www.educa2.madrid.org/web/centro.codigo-escuela-4.0/educacion-"
"secundaria>`__"