#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:11
msgid "Dibujar disfraces"
msgstr "Dibuixar disfresses"

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:17
msgid ""
"En esta práctica vamos a programar un juego que consiste en dibujar "
"diferentes personajes por la pantalla con diferentes tamaños, giros y "
"posiciones."
msgstr ""
"En aquesta pràctica programarem un joc que consisteix a dibuixar diferents "
"caràcters a la pantalla amb diferents mides, girs i posicions."

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:21

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:25

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:32

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:48

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:65
msgid "|br|"
msgstr "; BR |"

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:23
msgid "Iniciamos el |editor_de_Scratch|."
msgstr "Comencem el | Editor_de_scratch |."

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:27
msgid ""
"En la pestaña disfraces, borramos uno de los gatos y añadimos varios "
"personajes más."
msgstr ""
"A la pestanya Disfresses, eliminem un dels gats i afegim diversos "
"personatges."

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:34
msgid "A continuación programamos las siguientes instrucciones."
msgstr "Aquí teniu les instruccions següents."

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:50
msgid ""
"En este momento podemos jugar con la pantalla a dibujar personajes con los "
"siguientes controles."
msgstr ""
"En aquest moment podem jugar amb la pantalla per dibuixar personatges amb "
"els controls següents."

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:53
msgid "Flecha arriba = Más tamaño"
msgstr "Fletxa amunt = més mida"

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:55
msgid "Flecha abajo = Menos tamaño"
msgstr "Per sota de la fletxa = menys mida"

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:57
msgid "Flecha derecha = Girar a la derecha el disfraz"
msgstr "Fletxa dreta = gira la disfressa"

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:59
msgid "Flecha izquierda = Girar a la izquierda el disfraz"
msgstr "Fletxa esquerra = gireu a l'esquerra la disfressa"

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:61
msgid "Tecla Espacio = Cambiar el disfraz a otro personaje"
msgstr "Clau d'espai = canvieu la disfressa a un altre personatge"

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:63
msgid "Clic con el ratón = Hacer copia del disfraz en la pantalla"
msgstr "Feu clic amb el ratolí = feu una còpia de la disfressa a la pantalla"

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:72
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercicis"

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:74
msgid ""
"Realiza un dibujo artístico en el que aparezcan todos los disfraces en algún"
" escenario."
msgstr ""
"Feu un dibuix artístic en què apareguin tots els vestits en algun escenari."

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:77
msgid "Añade nuevos disfraces para poder dibujar también otros objetos."
msgstr "Afegiu nous vestits per poder dibuixar altres objectes."

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:80
msgid ""
"Modifica el programa para que al sellar el disfraz (clic del ratón) "
"aparezcan seis imágenes del disfraz girados cada uno 60 grados."
msgstr ""
"Modifiqueu el programa de manera que quan segelleu la disfressa (feu clic al"
" ratolí) sis imatges del vestit girades cada 60 graus apareixen."

#: ../../source/scratch-dibuja-disfraz.rst:84
msgid ""
"Modifica el programa para que al sellar el disfraz (clic del ratón) "
"aparezcan cuatro imágenes del disfraz del tamaño original, un 50%, un 25%"
msgstr ""
"Modifiqueu el programa de manera que quan segelleu la disfressa (feu clic al"
" ratolí), apareixen quatre imatges del vestit de mida original, 50%, 25%"