# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/scratch-espiral.rst:11 msgid "Dibujar una espiral" msgstr "Dibuixa una espiral" #: ../../source/scratch-espiral.rst:17 msgid "" "En esta práctica vamos a mover a un personaje para que dibuje en la pantalla" " una espiral con colores." msgstr "" "En aquesta pràctica mourem un personatge per dibuixar a la pantalla una " "espiral amb colors." #: ../../source/scratch-espiral.rst:20 ../../source/scratch-espiral.rst:24 #: ../../source/scratch-espiral.rst:31 ../../source/scratch-espiral.rst:43 #: ../../source/scratch-espiral.rst:61 ../../source/scratch-espiral.rst:75 #: ../../source/scratch-espiral.rst:90 ../../source/scratch-espiral.rst:97 #: ../../source/scratch-espiral.rst:118 msgid "|br|" msgstr "; BR |" #: ../../source/scratch-espiral.rst:22 msgid "Iniciamos el |editor_de_Scratch|." msgstr "Comencem el | Editor_de_scratch |." #: ../../source/scratch-espiral.rst:26 msgid "" "Borramos el gato presionando sobre él con el botón derecho del ratón y luego" " pulsamos borrar." msgstr "" "Eliminem el gat prement -li amb el botó dret del ratolí i, a continuació, " "fem clic." #: ../../source/scratch-espiral.rst:29 msgid "|borrar-gato|" msgstr "; Suprimeix-Gato |" #: ../../source/scratch-espiral.rst:33 msgid "Añadimos un nuevo personaje, un **oso polar**." msgstr "Afegim un personatge nou, un ** ós polar **." #: ../../source/scratch-espiral.rst:35 msgid "Pulsamos el botón de nuevo objeto |nuevo-objeto|" msgstr "Premeu el botó d'objecte nou | Objecte nou |" #: ../../source/scratch-espiral.rst:37 msgid "A continuación pulsamos en **Categoría Animales**." msgstr "A continuació, premem els animals de la categoria ** **." #: ../../source/scratch-espiral.rst:39 msgid "Luego seleccionamos el objeto **bear2**." msgstr "A continuació, seleccionem l'objecte ** Bear2 **." #: ../../source/scratch-espiral.rst:46 msgid "" "En la pestaña de Programas creamos una nueva función llamada **Inicio**." msgstr "A la pestanya Programa creem una nova funció anomenada ** Home **." #: ../../source/scratch-espiral.rst:49 msgid "Primero pulsamos en el botón más bloques" msgstr "Primer fem clic al botó més blocs" #: ../../source/scratch-espiral.rst:51 msgid "|mas-bloques|" msgstr "; Mas-Blques |" #: ../../source/scratch-espiral.rst:53 msgid "A continuación pulsamos en crear un bloque |crear-bloque|" msgstr "A continuació, feu clic a Creació d’un bloc | Create-Bocate |" #: ../../source/scratch-espiral.rst:55 msgid "Luego cambiamos el nombre del nuevo bloque a **Inicio**" msgstr "A continuació, canviem el nom del nou bloc a ** start **" #: ../../source/scratch-espiral.rst:59 ../../source/scratch-espiral.rst:88 msgid "Por último pulsamos el botón **OK**" msgstr "Finalment, premeu el botó ** ok **" #: ../../source/scratch-espiral.rst:64 msgid "Programamos la función Inicio con las siguientes instrucciones" msgstr "Programem la funció d’inici amb les instruccions següents" #: ../../source/scratch-espiral.rst:69 msgid "" "Con este programa inicial, el oso polar se colocará en el centro de la " "pantalla a tamaño pequeño y se borrarán todos los dibujos anteriores. De " "esta forma todo comenzará en blanco cada vez que ejecutemos el programa." msgstr "" "Amb aquest programa inicial, l’ós polar es col·locarà al centre de la " "pantalla a una mida petita i s’eliminaran tots els dibuixos anteriors. " "D’aquesta manera, tot començarà en blanc cada vegada que executem el " "programa." #: ../../source/scratch-espiral.rst:77 msgid "" "Ahora crearemos la variable **Lado** que guardará el tamaño del lado de la " "espiral." msgstr "" "Ara crearem la variable ** costat ** que mantindrà la mida del costat " "espiral." #: ../../source/scratch-espiral.rst:80 msgid "Dentro de la pestaña Datos |datos|," msgstr "Dins de la pestanya Dades | Dades |," #: ../../source/scratch-espiral.rst:82 msgid "pulsamos crear una variable |crear-variable|" msgstr "Premeu Creeu una variable | Create-variable |" #: ../../source/scratch-espiral.rst:84 msgid "Cambiamos el nombre de la variable a **Lado**" msgstr "Canviem el nom de la variable a ** costat **" #: ../../source/scratch-espiral.rst:92 msgid "Por último crearemos el programa que dibuja una espiral." msgstr "Finalment, crearem el programa que dibuixa una espiral." #: ../../source/scratch-espiral.rst:99 msgid "" "Por último pulsaremos en la bandera verde |bandera-verde| para ver el " "resultado:" msgstr "" "Finalment, prémerem la bandera verda | Flag-Verde | Per veure el resultat:" #: ../../source/scratch-espiral.rst:110 msgid "Ejercicios" msgstr "Exercicis" #: ../../source/scratch-espiral.rst:112 msgid "" "Modifica el programa para que dibuje una espiral octogonal. Los giros " "deberán ser de 45 grados y en cada giro el Lado deberá cambiar 1. La espiral" " deberá parar cuando el tamaño del Lado sea mayor que 147." msgstr "" "Modifiqueu el programa per dibuixar una espiral octogonal. Les voltes han de" " ser de 45 graus i a cada gir el costat ha de canviar 1. L’espiral s’ha " "d’aturar quan la mida lateral sigui superior a 147." #: ../../source/scratch-espiral.rst:120 msgid "" "Modifica el programa para que dibuje una espiral hexagonal (con giros de 60 " "grados)" msgstr "" "Modifiqueu el programa per dibuixar una espiral hexagonal (amb torns de 60 " "graus)"