# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/scratch-flor.rst:11 msgid "Dibujar una flor" msgstr "Dibuixa una flor" #: ../../source/scratch-flor.rst:17 msgid "" "En esta práctica vamos a programar una serie de funciones que dibujen varios" " tipos de flores en pantalla." msgstr "" "En aquesta pràctica programarem una sèrie de funcions que atrauen diversos " "tipus de flors a la pantalla." #: ../../source/scratch-flor.rst:20 ../../source/scratch-flor.rst:24 #: ../../source/scratch-flor.rst:40 ../../source/scratch-flor.rst:50 #: ../../source/scratch-flor.rst:74 ../../source/scratch-flor.rst:87 #: ../../source/scratch-flor.rst:105 ../../source/scratch-flor.rst:132 #: ../../source/scratch-flor.rst:140 ../../source/scratch-flor.rst:156 #: ../../source/scratch-flor.rst:174 msgid "|br|" msgstr "; BR |" #: ../../source/scratch-flor.rst:22 msgid "Iniciamos el |editor_de_Scratch|." msgstr "Comencem el | Editor_de_scratch |." #: ../../source/scratch-flor.rst:26 msgid "Creamos una nueva función llamada **Inicio**." msgstr "Creem una nova funció anomenada ** casa **." #: ../../source/scratch-flor.rst:28 ../../source/scratch-flor.rst:54 #: ../../source/scratch-flor.rst:112 msgid "Primero pulsamos en el botón más bloques" msgstr "Primer fem clic al botó més blocs" #: ../../source/scratch-flor.rst:30 ../../source/scratch-flor.rst:56 #: ../../source/scratch-flor.rst:114 msgid "|mas-bloques|" msgstr "; Mas-Blques |" #: ../../source/scratch-flor.rst:32 ../../source/scratch-flor.rst:58 #: ../../source/scratch-flor.rst:116 msgid "A continuación pulsamos en crear un bloque |crear-bloque|" msgstr "A continuació, feu clic a Creació d’un bloc | Create-Bocate |" #: ../../source/scratch-flor.rst:34 msgid "Luego cambiamos el nombre del nuevo bloque a **Inicio**" msgstr "A continuació, canviem el nom del nou bloc a ** start **" #: ../../source/scratch-flor.rst:38 ../../source/scratch-flor.rst:72 #: ../../source/scratch-flor.rst:130 msgid "Por último pulsamos el botón **OK**" msgstr "Finalment, premeu el botó ** ok **" #: ../../source/scratch-flor.rst:42 msgid "Programamos la función Inicio con los siguientes bloques." msgstr "Programem l’inici amb els blocs següents." #: ../../source/scratch-flor.rst:47 msgid "" "Este programa coloca al gato en el centro de la pantalla, prepara el lápiz y" " borra cualquier dibujo anterior." msgstr "" "Aquest programa col·loca el gat al centre de la pantalla, prepara el llapis " "i esborra qualsevol dibuix anterior." #: ../../source/scratch-flor.rst:52 msgid "Crearemos una nueva función llamada **Punto**." msgstr "Crearem una nova funció anomenada ** punt **." #: ../../source/scratch-flor.rst:60 msgid "Luego cambiamos el nombre del nuevo bloque a **Punto**" msgstr "A continuació, canviem el nom del nou bloc a ** punt **" #: ../../source/scratch-flor.rst:62 msgid "Ahora añadiremos la variable **Radio**." msgstr "Ara afegirem la variable ** ràdio **." #: ../../source/scratch-flor.rst:64 ../../source/scratch-flor.rst:122 msgid "Dentro de opciones, añadimos una entrada numérica" msgstr "A les opcions, afegim una entrada numèrica" #: ../../source/scratch-flor.rst:66 ../../source/scratch-flor.rst:124 msgid "|entrada-numerica|" msgstr "; Entrada-numèrica |" #: ../../source/scratch-flor.rst:68 msgid "A la nueva entrada la llamaremos **Radio**" msgstr "Anomenarem la nova entrada ** Ràdio **" #: ../../source/scratch-flor.rst:76 msgid "" "Ahora programaremos la función que dibuja un punto en la pantalla (bajar " "lápiz y subir lápiz)." msgstr "" "Ara programarem la funció que dibuixa un punt a la pantalla (llapis inferior" " i pujada del bolígraf)." #: ../../source/scratch-flor.rst:82 msgid "" "Este programa dibujará un punto de un tamaño que dependerá de la variable " "radio. Si el radio es muy grande, el punto será muy grande y si el valor de " "radio es pequeño, el punto dibujado será pequeño." msgstr "" "Aquest programa traurà un punt de mida que dependrà de la variable de ràdio." " Si el radi és molt gran, el punt serà molt gran i si el valor de la ràdio " "és petit, el punt dibuixat serà petit." #: ../../source/scratch-flor.rst:89 msgid "" "A continuación crearemos un pequeño programa de prueba para comprobar que se" " dibuja el punto en la pantalla." msgstr "" "A continuació, crearem un petit programa de prova per comprovar que el punt " "es dibuixa a la pantalla." #: ../../source/scratch-flor.rst:95 msgid "" "Al ejecutar el programa, pulsando la bandera verde |bandera-verde|, " "aparecerá en la pantalla el siguiente dibujo." msgstr "" "En executar el programa, prement la bandera verda | Flag-Verde |, apareixerà" " el següent dibuix a la pantalla." #: ../../source/scratch-flor.rst:100 msgid "El gato ha dibujado un punto de tamaño 50 a una distancia de 100 pasos" msgstr "El gat ha dibuixat un punt de 50 a una distància de 100 passos" #: ../../source/scratch-flor.rst:103 ../../source/scratch-flor.rst:154 #: ../../source/scratch-flor.rst:172 msgid "Una vez que todo funcione bien, borraremos el programa de prueba." msgstr "Una vegada que tot funcioni bé, esborrarem el programa de proves." #: ../../source/scratch-flor.rst:107 msgid "" "Ahora que podemos dibujar puntos, vamos a programar el dibujo de una flor." msgstr "Ara que podem dibuixar punts, programarem el dibuix d’una flor." #: ../../source/scratch-flor.rst:110 msgid "Primero crearemos una nueva función llamada **Flor**." msgstr "Primer crearem una nova funció anomenada ** Flor **." #: ../../source/scratch-flor.rst:118 msgid "Luego cambiamos el nombre del nuevo bloque a **Flor**" msgstr "A continuació, canviem el nom del nou bloc A ** Flor **" #: ../../source/scratch-flor.rst:120 msgid "Ahora añadiremos la variable **Tamaño**." msgstr "Ara afegirem la variable ** mida **." #: ../../source/scratch-flor.rst:126 msgid "A la nueva entrada la llamaremos **Tamaño**" msgstr "Anomenarem la nova entrada ** mida **" #: ../../source/scratch-flor.rst:134 msgid "" "A continuación programaremos la función que dibujará una flor en la " "pantalla." msgstr "" "A continuació, programarem la funció que una flor dibuixarà a la pantalla." #: ../../source/scratch-flor.rst:142 msgid "" "Para probar que la función está bien escrita, vamos a crear un pequeño " "programa de prueba que dibuje la flor en pantalla." msgstr "" "Per demostrar que la funció està ben escrita, crearem un petit programa de " "proves que dibuixi la flor a la pantalla." #: ../../source/scratch-flor.rst:148 msgid "" "Después de pulsar la bandera verde |bandera-verde|, en la pantalla aparecerá" " una flor hecha con puntos de colores alrededor del gato como muestra la " "siguiente imagen." msgstr "" "Després de prémer la bandera verda | Flag-Verde |, a la pantalla una flor " "feta amb punts de colors al voltant del gat apareixerà com es mostra la " "imatge següent." #: ../../source/scratch-flor.rst:158 msgid "" "Por último vamos a jugar con la función flor para que aparezcan en pantalla " "dibujos formados por flores de diferentes tamaños." msgstr "" "Finalment, jugarem amb la funció Flower per aparèixer als dibuixos de la " "pantalla formats per flors de diferents mides." #: ../../source/scratch-flor.rst:164 msgid "" "El programa anterior dibuja en pantalla una imagen formada por varios " "anillos de colores alrededor del gato." msgstr "" "El programa anterior dibuixa una imatge formada per diversos anells de " "colors al voltant del gat." #: ../../source/scratch-flor.rst:167 ../../source/scratch-flor.rst:183 msgid "Pulsaremos en la bandera verde |bandera-verde| para ver el resultado." msgstr "Premeu a la bandera verda | Flag-Verde | Per veure el resultat." #: ../../source/scratch-flor.rst:176 msgid "" "Con el siguiente programa, se dibujarán en distintos puntos de la pantalla " "varias flores. Al final el gato estará en medio de todas." msgstr "" "Amb el programa següent, es dibuixaran diverses flors en diferents punts de " "la pantalla. Al final, el gat estarà al mig." #: ../../source/scratch-flor.rst:193 msgid "Ejercicios" msgstr "Exercicis" #: ../../source/scratch-flor.rst:195 msgid "" "Modifica el programa para que todos los puntos de la función flor tengan el " "mismo color. Dibuja una flor compuesta por anillos grandes rojos en la parte" " exterior y anillos pequeños y verdes en la parte interior." msgstr "" "Modifiqueu el programa de manera que tots els punts de la funció de la flor " "tinguin el mateix color. Dibuixa una flor composta per anells vermells grans" " a l’exterior i anells petits i verds a l’interior." #: ../../source/scratch-flor.rst:200 msgid "" "Realiza un programa que dibuje cinco anillos situados como el logotipo de " "los juegos olímpicos." msgstr "" "Feu un programa que dibuixi cinc anells situats com a logotip dels Jocs " "Olímpics."