# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:11 msgid "Romper ladrillos" msgstr "Breaks Bricks" #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:17 msgid "" "En esta práctica vamos a programar un juego que consiste en romper ladrillos" " con una pelota que rebota en una barra. Cada ladrillo roto nos dará un " "punto." msgstr "" "En aquesta pràctica programarem un joc que consisteix a trencar els maons " "amb una pilota que rebota en un bar. Cada maó trencat ens donarà un punt." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:21 ../../source/scratch-ladrillos.rst:25 #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:32 ../../source/scratch-ladrillos.rst:39 #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:51 ../../source/scratch-ladrillos.rst:68 #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:81 ../../source/scratch-ladrillos.rst:92 #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:106 #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:120 msgid "|br|" msgstr "; BR |" #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:23 msgid "Iniciamos el |editor_de_Scratch|." msgstr "Comencem el | Editor_de_scratch |." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:27 msgid "" "Borramos el gato presionando sobre él con el botón derecho del ratón y luego" " pulsamos borrar." msgstr "" "Eliminem el gat prement -li amb el botó dret del ratolí i, a continuació, " "fem clic." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:30 msgid "|borrar-gato|" msgstr "; Suprimeix-Gato |" #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:34 msgid "" "Añadimos tres personajes nuevos. Un botón azul, una pelota de tenis y un " "botón gris." msgstr "" "Afegim tres personatges nous. Un botó blau, una bola de tennis i un botó " "gris." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:41 msgid "" "A continuación cambiaremos los nombres de los tres nuevos personajes " "pulsando el botón azul \"i\" de cada uno de los personajes." msgstr "" "A continuació, canviarem els noms dels tres personatges nous prement el botó" " blau \\ \"i \" de cadascun dels personatges." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:45 msgid "Al botón azul le nombraremos barra." msgstr "Anomenem el botó blau." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:47 msgid "A la pelota de tenis la nombraremos pelota." msgstr "Anomenem la pilota de tennis." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:49 msgid "Al botón gris le nombraremos ladrillo." msgstr "Anomenem el maó al botó gris." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:53 msgid "Ahora crearemos la variable **Puntos**." msgstr "Ara crearem la variable ** punts **." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:55 ../../source/scratch-ladrillos.rst:72 msgid "Dentro de la pestaña Datos |datos|," msgstr "Dins de la pestanya Dades | Dades |," #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:57 ../../source/scratch-ladrillos.rst:74 msgid "pulsamos crear una variable |crear-variable|" msgstr "Premeu Creeu una variable | Create-variable |" #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:59 msgid "Cambiamos el nombre de la variable a **Puntos**" msgstr "Canviem el nom de la variable per ** punts **" #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:63 msgid "Por último pulsamos el botón **OK**" msgstr "Finalment, premeu el botó ** ok **" #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:65 msgid "" "Esta variable va a almacenar los puntos que conseguimos rompiendo cada " "ladrillo." msgstr "Aquesta variable emmagatzemarà els punts que obtenim cada maó." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:70 msgid "Ahora crearemos la variable **position**." msgstr "Ara crearem la variable ** posició **." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:76 msgid "Cambiamos el nombre de la variable a **position**" msgstr "Canviem el nom de la variable a ** POSICIÓ **" #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:78 msgid "" "Esta variable va a almacenar la posición de cada uno de los ladrillos al " "iniciar el programa." msgstr "" "Aquesta variable emmagatzemarà la posició de cadascun dels maons en iniciar " "el programa." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:83 msgid "Ahora añadiremos el programa de la **Barra**." msgstr "Ara afegirem el ** bar **." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:85 ../../source/scratch-ladrillos.rst:96 msgid "Primero seleccionamos la Barra y luego la pestaña programas." msgstr "Primer seleccionem la barra i després la pestanya Programes." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:87 ../../source/scratch-ladrillos.rst:98 #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:112 msgid "Añadimos los siguientes bloques." msgstr "Afegim els blocs següents." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:94 msgid "A continuación añadiremos el programa de la **Pelota**." msgstr "A continuació, afegirem el programa ** Ball **." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:108 msgid "Por último añadiremos el programa del **Ladrillo**." msgstr "Finalment, afegirem el programa ** de maó **." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:110 msgid "Primero seleccionamos el Ladrillo y luego la pestaña programas." msgstr "Primer seleccionem el maó i després la pestanya Programes." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:122 msgid "" "Ahora probaremos que todos los programas funcionan correctamente jugando una" " partida." msgstr "" "Ara demostrarem que tots els programes funcionen correctament jugant a un " "joc." #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:130 msgid "Ejercicios" msgstr "Exercicis" #: ../../source/scratch-ladrillos.rst:132 msgid "" "Modifica el programa para que aparezcan más ladrillos en la parte superior." msgstr "" "Modifiqueu el programa de manera que apareguin més maons a la part superior."