# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:11 msgid "Dibujar disfraces" msgstr "Dibuixar disfresses" #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:13 msgid "" "En esta práctica vamos a programar un juego que consiste en dibujar en la " "pantalla diferentes personajes aplicando efectos como giro o tamaño." msgstr "" "En aquesta pràctica, programarem un joc que consisteix a dibuixar a la " "pantalla diferents caràcters aplicant efectes com ara el torn o la mida." #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:20 #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:24 #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:29 #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:41 #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:49 #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:58 #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:66 #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:74 #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:79 #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:91 #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:103 #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:108 #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:114 msgid "|br|" msgstr "; BR |" #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:22 msgid "Iniciamos el |editor_de_Scratch|." msgstr "Comencem el | Editor_de_scratch |." #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:26 msgid "" "Pulsamos el botón idioma |boton-idioma| en la barra superior y elegimos " "**Español**." msgstr "" "Premeu el botó d'idioma | Botó-Idioma | A la barra superior i va triar ** " "espanyol **." #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:31 msgid "" "Añadimos una nueva extensión con el botón **añadir extensión** |aniadir-" "extension| abajo a la izquierda." msgstr "" "Afegim una nova extensió amb el botó ** ** | Aniadir-Extensió | fins a " "l’esquerra." #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:34 msgid "Seleccionamos la extensión **Lápiz** para poder dibujar." msgstr "Seleccionem l’extensió ** llapis ** per dibuixar." #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:38 msgid "" "En la barra de código aparecerá un nuevo icono, el Lápiz |boton-lapiz|, con " "instrucciones de color verde oscuro." msgstr "" "A la barra de codi apareixerà una nova icona, el llapis | Botó-lapiz |, amb " "instruccions de color verd fosc." #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:43 msgid "" "En la pestaña disfraces |pestania-disfraces|, borramos uno de los disfraces " "del gato y añadimos varios personajes más que nos gusten." msgstr "" "A la pestanya Disfresses | Piñania-Disfrace |, eliminem un dels vestits del " "gat i afegim diversos personatges que ens agraden." #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:51 msgid "" "Ahora en la pestaña de código |pestania-codigo|, vamos a añadir un pequeño " "programa que se ejecute al hacer clic en la bandera." msgstr "" "Ara a la pestanya Codi | Piñania-Codigo |, afegirem un petit programa que " "s’executa quan feu clic a la bandera." #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:60 #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:81 msgid "" "Pulsamos la bandera verde |bandera-verde| para probar el funcionamiento del " "programa." msgstr "" "Premeu la bandera verda | Flag-Verde | Per provar el funcionament del " "programa." #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:63 msgid "" "Al pulsar la bandera toda la pantalla se borra y al mover el ratón, el gato " "se moverá por la pantalla." msgstr "" "En prémer la bandera, la pantalla sencera s’esborra i en moure el ratolí, el" " gat es desplaçarà a la pantalla." #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:68 msgid "" "Completaremos el programa con funciones para la pulsación de varias teclas." msgstr "" "Completarem el programa amb funcions per a la pulsació de diverses claus." #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:84 msgid "" "Ahora al pulsar las teclas de flechas el disfraz aumenta y disminuye de " "tamaño y gira de derecha a izquierda." msgstr "" "Ara, prement les tecles de fletxa, el vestit augmenta i disminueix de mida i" " gira de dreta a esquerra." #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:87 msgid "Con la tecla espacio cambiará el disfraz." msgstr "Amb la clau d’espai, la disfressa canviarà." #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:89 msgid "Al hacer clic en la pantalla el disfraz quedará sellado." msgstr "Quan feu clic a la pantalla, es segellarà el vestit." #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:98 msgid "Retos" msgstr "Reptes" #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:100 msgid "" "Inventa un dibujo hecho con varios disfraces sellados en la pantalla, con " "diferentes tamaños y giros." msgstr "" "Inventa un dibuix elaborat amb diversos vestits segellats a la pantalla, amb" " diferents mides i voltes." #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:105 msgid "" "Añade nuevos disfraces y un escenario para hacer un dibujo más completo." msgstr "Afegiu nous vestits i una etapa per fer un dibuix més complet." #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:110 msgid "" "Añade una nueva función para que al presionar la tecla \"a\" se selle en la " "pantalla el disfraz 24 veces. Cada vez que se selle, el disfraz girará 15 " "grados." msgstr "" "Afegiu una nova funció de manera que quan premeu la tecla \\ \"a \" a la " "pantalla, el vestit 24 vegades. Cada vegada que es segella, la disfressa " "girarà 15 graus." #: ../../source/scratch3-dibujar-disfraces.rst:116 msgid "" "Añade una nueva función para que al presionar la tecla \"b\" se selle en la " "pantalla el disfraz 8 veces. Cada vez que se selle el disfraz cambiará de " "tamaño por -10." msgstr "" "Afegiu una nova funció de manera que quan premeu la tecla \\ \"B \" a la " "pantalla el vestit 8 vegades. Cada vegada que es segelli la disfressa, " "canviarà la mida per -10."