#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:11
msgid "Dibujar espirales"
msgstr "Dibuixa espirals"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:13
msgid ""
"En esta práctica vamos a mover a un personaje por la pantalla para que "
"dibuje varias espirales con colores."
msgstr ""
"En aquesta pràctica mourem un personatge a la pantalla per dibuixar diverses"
" espirals amb colors."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:19

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:23

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:28

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:39

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:51

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:61

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:71

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:81

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:96

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:103

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:113

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:148

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:157
msgid "|br|"
msgstr "; BR |"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:21
msgid "Iniciamos el |editor_de_Scratch|."
msgstr "Comencem el | Editor_de_scratch |."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:25
msgid ""
"Pulsamos el botón idioma |boton-idioma| en la barra superior y elegimos "
"**Español**."
msgstr ""
"Premeu el botó d'idioma | Botó-Idioma | A la barra superior i va triar ** "
"espanyol **."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:30
msgid ""
"Añadimos una nueva variable **Lado** que guardará el tamaño del lado que se "
"está dibujando en este momento."
msgstr ""
"Afegim una nova variable ** costat ** que mantindrà la mida del costat que "
"s’està dibuixant en aquest moment."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:33
msgid "Pulsamos el botón de variables |boton-variables|,"
msgstr "Premeu el botó variable | Botó-Variables |,"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:35
msgid "pulsamos en crear una variable  |boton-crear-variable|."
msgstr "Premeu per crear una variable | Botó-Crear-Variable |."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:37
msgid "Cambiamos el nombre de la variable a **Lado**"
msgstr "Canviem el nom de la variable a ** costat **"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:41
msgid ""
"Añadimos una nueva extensión con el botón **añadir extensión** |aniadir-"
"extension| abajo a la izquierda."
msgstr ""
"Afegim una nova extensió amb el botó ** ** | Aniadir-Extensió | fins a "
"l’esquerra."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:44
msgid "Seleccionamos la extensión **Lápiz** para poder dibujar."
msgstr "Seleccionem l’extensió ** llapis ** per dibuixar."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:48
msgid ""
"En la barra de código aparecerá un nuevo icono, el Lápiz |boton-lapiz|, con "
"instrucciones de color verde oscuro."
msgstr ""
"A la barra de codi apareixerà una nova icona, el llapis | Botó-lapiz |, amb "
"instruccions de color verd fosc."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:53
msgid "Creamos un nuevo bloque llamado **inicio**."
msgstr "Creem un nou bloc anomenat ** Home **."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:55

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:75

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:107
msgid "Primero pulsamos en el botón mis bloques  |boton-misbloques|"
msgstr "Primer, feu clic als meus blocs | Botó-Misblos |"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:57

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:77

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:109
msgid "A continuación pulsamos en crear un bloque |boton-crear-bloque|"
msgstr "A continuació, feu clic a Creació d’un bloc | Botó-Crear-Block |"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:59
msgid "Luego cambiamos el nombre del nuevo bloque a **inicio**"
msgstr "A continuació, canviem el nom del nou bloc a ** start **"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:63
msgid ""
"El bloque **inicio** servirá para iniciar el programa. Moverá al gato al "
"centro de la pantalla con tamaño pequeño. Esconde la variable Lado, baja el "
"lápiz para que pinte, establece el grosor y color del lápiz y borra la "
"pantalla."
msgstr ""
"El bloc ** Start ** servirà per iniciar el programa. Moure el gat al centre "
"de la pantalla amb una mida petita. Amagueu la variable lateral, baixeu el "
"llapis per pintar, configureu el gruix i el color del llapis i esborreu la "
"pantalla."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:73
msgid "Creamos un nuevo bloque llamado **cuadrado**."
msgstr "Creem un nou bloc anomenat ** Square **."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:79
msgid "Luego cambiamos el nombre del nuevo bloque a **cuadrado**"
msgstr "A continuació, canviem el nom del nou bloc A ** Square **"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:83
msgid ""
"El bloque **cuadrado** servirá para dibujar una espiral cuadrada en la "
"pantalla."
msgstr ""
"El bloc ** quadrat ** servirà per dibuixar una espiral quadrada a la "
"pantalla."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:86
msgid ""
"El tamaño del lado se inicia con el valor 5 y va creciendo de 4 en 4 hasta "
"que valga igual o más que 340."
msgstr ""
"La mida lateral comença amb el valor 5 i creix de 4 de cada 4 fins que val "
"la pena igual o superior a 340."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:89
msgid ""
"En cada paso se dibuja una línea de tamaño \"Lado\", aumenta el tamaño del "
"lado, gira 90º y aumenta el color del lápiz."
msgstr ""
"A cada pas es dibuixa una línia de mida \\ \"costat \", augmenta la mida del"
" costat, gira 90º i augmenta el color del llapis."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:98
msgid ""
"Si hacemos clic sobre el bloque **\"definir cuadrado\"**, en la pantalla "
"aparecerá la espiral cuadrada."
msgstr ""
"Si feu clic al bloc ** \\ \"Definir quadrat \" **, apareixerà l'espiral "
"quadrada a la pantalla."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:105
msgid "Ahora vamos a crear un nuevo bloque llamado **triangulo**."
msgstr "Ara crearem un nou bloc anomenat ** Triangle **."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:111
msgid "Luego cambiamos el nombre del nuevo bloque a **triangulo**"
msgstr "A continuació, canviem el nom del nou bloc a ** triangle **"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:115
msgid ""
"El bloque **triángulo** es muy parecido al bloque **cuadrado**, solo cambia "
"el ángulo de giro."
msgstr ""
"El bloc ** Triangle ** és molt similar al bloc ** quadrat **, només cal "
"canviar l'angle de rotació."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:118
msgid ""
"Para aprovechar el programa ya realizado, vamos a pulsar con el botón "
"derecho del ratón sobre las instrucciones de **cuadrado** y elegimos la "
"opción duplicar."
msgstr ""
"Per aprofitar el programa ja fet, prémerem amb el botó dret del ratolí a les"
" instruccions ** quadrat ** i triarem l’opció duplicada."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:124
msgid ""
"una vez duplicado el programa, lo enganchamos en el bloque triángulo y "
"cambiamos el ángulo de giro."
msgstr ""
"Un cop el programa duplicat, el enganxem al bloc del triangle i canviem "
"l’angle de rotació."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:131
msgid ""
"Si hacemos clic sobre el bloque **\"definir triangulo\"**, en la pantalla "
"aparecerá la espiral triangular."
msgstr ""
"Si fem clic al bloc ** \\ \"Definir el triangle \" **, l'espiral triangular "
"apareixerà a la pantalla."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:141
msgid "Retos"
msgstr "Reptes"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:143
msgid ""
"Haz un nuevo bloque que dibuje una espiral en estrella. Modifica los "
"parámetros del nuevo bloque para girar 150 grados."
msgstr ""
"Feu un bloc nou que dibuixi una espiral estrella. Modifiqueu els paràmetres "
"del nou bloc per girar 150 graus."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:150
msgid ""
"Crea un nuevo bloque para dibujar una espiral octogonal. Los giros deben ser"
" de 45 grados. El lado debe sumar 1 en cada repetición y se debe repetir "
"hasta que el lado sea mayor que 150."
msgstr ""
"Creeu un bloc nou per dibuixar una espiral octogonal. Les voltes han de ser "
"de 45 graus. The side must add 1 in each repetition and should be repeated "
"until the side is greater than 150."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:159
msgid "Experimenta con el programa para crear nuevos dibujos originales."
msgstr "Experimenteu amb el programa per crear nous dibuixos originals."